TEXTE INTÉGRAL : Décret 150/ND-CP réglementant l'organisation des organismes spécialisés relevant des Comités populaires des provinces et des communes

(laichau.gov.vn) Texte intégral du décret n° 150/2025/ND-CP du gouvernement réglementant l'organisation des agences spécialisées relevant des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central et des comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales relevant des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.

Le présent décret prévoit l'organisation d'organismes spécialisés relevant des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale, ainsi que des comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales relevant des provinces et des villes sous tutelle centrale.

Le présent décret s'applique aux organismes spécialisés relevant du Comité populaire provincial, y compris les départements et organismes équivalents ; aux organismes spécialisés relevant du Comité populaire communal, y compris les divisions et organismes équivalents.

Les organismes suivants ne sont pas soumis au présent décret : les conseils d'administration des parcs industriels, des parcs de haute technologie, des zones économiques et les conseils d'administration portant d'autres noms relevant du Comité populaire provincial ; le Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial ; les unités de service public relevant du Comité populaire provincial ; les unités de service public relevant du Comité populaire communal et les organisations relevant des organismes centraux organisés verticalement dans les localités.

Le décret n° 150/2025/ND-CP du gouvernement réglementant l'organisation des organismes spécialisés relevant des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central et des comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales relevant des provinces et des villes gérées par le gouvernement central comporte 5 chapitres et 25 articles.

Dans lequel, le Chapitre I - Dispositions générales, comprend 2 articles réglementant le champ d'application de la réglementation, les sujets applicables ; les principes d'organisation.

Chapitre II - Règlement sur les organismes spécialisés relevant du Comité populaire au niveau provincial, comprenant 8 articles (de l'article 3 à l'article 10).

Chapitre III - Règlement sur les organismes spécialisés relevant du Comité populaire au niveau de la commune (de l'article 11 à l'article 16).

Chapitre IV - Responsabilités des ministères, des organismes de niveau ministériel et des comités populaires aux niveaux provincial et communal (de l'article 17 à l'article 22).

Chapitre V - Dispositions d'application, comprenant 3 articles, stipule les dispositions transitoires, l'effet exécutoire et la responsabilité de mise en œuvre.

Texte intégral du décret n° 150/2025/ND-CP réglementant l'organisation des organismes spécialisés relevant des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale et des comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales

Mis à jour le 29/07/2025

Source : https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/toan-van-nghi-dinh-150-nd-cp-quy-dinh-to-chuc-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-cap-tinh-ubnd-cap-xa.html