Texte intégral du discours prononcé par le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Gau, lors de la cérémonie de lancement des unités administratives de la ville de Chu et du district de Luc Ngan, de la Foire aux oranges et aux pamplemousses et de la Semaine du tourisme de Luc Ngan

Le 21 décembre au soir, le camarade Nguyen Van Gau, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a assisté et pris la parole lors de la cérémonie de lancement de l'unité administrative de la ville de Chu et du district de Luc Ngan, ainsi que de la Foire aux oranges et aux pamplemousses et de la Semaine du tourisme de Luc Ngan 2024. Le portail d'information électronique de la province de Bac Giang publie respectueusement le texte intégral de son discours.

Le secrétaire provincial du Parti de Bac Giang, Nguyen Van Gau, prend la parole lors de la cérémonie de lancement.

Chers dirigeants des ministères, directions et agences centrales,

Chers anciens membres du Comité central du Parti, dirigeants et anciens dirigeants de la province de Bac Giang et du district de Luc Ngan à travers les différentes périodes,

Chers délégués et invités,

Chers amis !

Suite au succès de la Conférence du 17 décembre annonçant la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale relative à l'organisation des unités administratives aux niveaux du district et de la commune dans la province de Bac Giang pour la période 2023-2025, j'ai le grand plaisir d'assister aujourd'hui à la cérémonie de lancement des unités administratives de la ville de Chu et du district de Luc Ngan, ainsi qu'à l'ouverture de la Foire aux oranges et aux pamplemousses et de la Semaine du tourisme de Luc Ngan 2024. Ces deux événements importants se sont conjugués lors d'une cérémonie empreinte de solidarité. Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de la province, j'adresse respectueusement mes salutations et mes meilleurs vœux aux distingués délégués, aux vétérans de la révolution, aux dirigeants et anciens dirigeants de la province et du district de Luc Ngan, aux familles des responsables politiques, aux personnes méritantes, aux cadres, aux membres du Parti, aux soldats des forces armées, ainsi qu'aux habitants de la ville de Chu et du district de Luc Ngan.

Chers délégués, chers invités, chers citoyens !

Tout au long de l'histoire de la construction et du développement de la province de Bac Giang, la région de Luc Ngan a occupé une position stratégique importante, riche d'une identité culturelle et de traditions patriotiques et révolutionnaires. Aujourd'hui, Luc Ngan est reconnue comme une localité aux multiples atouts : elle possède notamment la plus grande superficie naturelle de la province, soit 1 032,5 ^km² . Luc Ngan est également le district de la province possédant la plus grande superficie dédiée à la défense et à la sécurité nationales (un axe de défense majeur pour la province et la Région militaire 1, riche en points stratégiques de haute valeur ; il abrite le champ de tir national TB1 et de nombreuses unités militaires importantes). Ce district compte une importante population de minorités ethniques, représentant environ 52 % de la population ; c'est un lieu de préservation et de conservation d'un patrimoine culturel immatériel riche, tel que les chants Soong hao, Si, Then et Luon… Les chants folkloriques San Chi de la commune de Kien Lao, les chants folkloriques Cao Lan de la commune de Deo Gia et les chants Then de l'ethnie Tay Nung sont notamment inscrits au patrimoine culturel immatériel national. Luc Ngan possède également deux lacs d'eau douce essentiels à la vie quotidienne et à l'irrigation, les plus grands de la province : les lacs Cam Son et Khuon Than, offrant des paysages poétiques et de charmantes montagnes et rivières. En particulier, grâce à leur diligence et à leur créativité, les habitants de Luc Ngan ont développé, de génération en génération, la plus grande zone de culture fruitière concentrée de la province. Environ 28 000 hectares ; dont environ 17 000 hectares consacrés à la culture du litchi, la plus importante du pays. Luc Ngan est ainsi une région où l’on trouve des fruits sucrés toute l’année, notamment des litchis, des longanes, des oranges douces, des oranges à cœur jaune, des pamplemousses doux, des pamplemousses à peau verte, des pommes, des goyaves…

Au fil des ans, le Comité du Parti, le gouvernement et la population du district de Luc Ngan ont toujours cultivé la tradition de solidarité, œuvré pour surmonter les difficultés, exploité et développé progressivement leurs atouts et leurs potentiels, favorisé le développement, amélioré la qualité et la valeur des zones de production fruitière concentrée, développé l'élevage et l'économie forestière. De ce fait, les revenus et le niveau de vie matériel et spirituel de la population se sont considérablement améliorés. Les infrastructures urbaines, notamment les transports, ont été modernisées, et l'aspect des zones urbaines et rurales s'est nettement amélioré. Les domaines de la culture, de la santé et de l'éducation ont réalisé d'importants progrès ; le taux de ménages pauvres a rapidement diminué et la protection sociale a été renforcée. Le travail de construction du Parti, du système politique et de la défense et de la sécurité nationales a porté ses fruits. Les efforts conjugués du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de tous les groupes ethniques du district de Luc Ngan ont permis de dresser un tableau socio-économique toujours plus prometteur et de contribuer activement au développement global du Comité provincial du Parti.

Chers délégués, chers invités, chers citoyens !

Dans le cadre de la planification globale de la province de Bac Giang pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, le Comité provincial du Parti a décidé que, pour la période 2021-2025, il se concentrerait sur le développement et l'expansion de l'espace urbain de la ville de Bac Giang, en établissant les villes de Viet Yen et de Chu, comme base pour faire de Chu une zone urbaine centrale à part entière afin de créer un puissant moteur de développement socio-économique dans la région nord-est de la province.

Reconnaissant l'importance particulière de la construction de la nouvelle ville de Chu et du district de Luc Ngan afin d'optimiser le potentiel de chaque territoire, la résolution n° 233-NQ/TU du 25 juillet 2022 du Comité provincial du Parti a fixé l'objectif suivant : organiser et ajuster les limites administratives des districts de Luc Ngan et de Son Dong pour créer la nouvelle ville de Chu et le nouveau district de Luc Ngan, jetant ainsi les bases d'un développement socio-économique réussi pour l'ensemble de la province. L'organisation des unités administratives est une tâche complexe et ardue, qui influe considérablement sur l'organisation et le fonctionnement des institutions du système politique, ainsi que sur le travail des cadres, des fonctionnaires et des agents de la fonction publique ; elle ne peut aboutir qu'avec le consensus et le soutien de la population. Dans ce contexte, le Comité du Parti du district de Luc Ngan a suivi de près les directives du gouvernement central et de la province, en s'appuyant sur un leadership fort, et a mobilisé l'ensemble du système politique avec diligence et détermination. Il a également mis en œuvre intégralement les processus et procédures nécessaires pour garantir la démocratie, renforcer l'unité entre les cadres et les membres du Parti, et obtenir le consensus et le soutien de toutes les catégories de la population. Grâce à cela, la province de Bac Giang a rapidement finalisé le dossier et l'a soumis au pouvoir central pour examen et décision concernant l'ajustement des limites administratives. Le 28 septembre 2024, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a adopté la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 relative à l'organisation des unités administratives de district et de commune dans la province de Bac Giang pour la période 2023-2025. Cette résolution comprenait l'ajustement des limites administratives des districts de Luc Ngan et de Son Dong afin de créer la ville de Chu et les quartiers de Hong Giang, Thanh Hai, Chu, Phuong Son et Tru Huu ; ainsi que la création des villes de Phi Dien et Bien Dong au sein du nouveau district de Luc Ngan. Cette décision témoigne de la reconnaissance, par le Parti et l'État, des efforts et de la grande détermination du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple du district de Luc Ngan en particulier, et de la province de Bac Giang en général, dans l'organisation des unités administratives aux niveaux de district et de commune. Elle constitue également une étape importante, ouvrant une nouvelle ère dans l'histoire du développement du territoire de Luc Ngan. C’est le principe et la motivation qui ont poussé la ville de Chu et le nouveau district de Luc Ngan à promouvoir au mieux leur potentiel et leurs atouts, à favoriser leur développement et à s’intégrer à l’ensemble de la province dans l’essor de la nation vietnamienne.

Au nom du Comité exécutif provincial du Parti, je tiens à féliciter chaleureusement le Comité du Parti, le gouvernement et les populations de tous les groupes ethniques du district de Luc Ngan pour les résultats et les réalisations exceptionnels obtenus au cours du passé !

Chers délégués, chers invités, chers citoyens !

Nous nous souvenons encore de l'événement marquant de 1997, lorsque le gouvernement central a décidé de scinder la province de Ha Bac en deux provinces, Bac Giang et Bac Ninh. Cet événement a ouvert une nouvelle ère de développement pour chacune d'elles. Malgré la séparation des frontières administratives, l'affection, l'attention, le soutien et l'entraide entre les comités du Parti, les autorités et les populations des deux provinces sont restés intacts, renforçant leurs liens fraternels. Pour la nouvelle ville de Chu et le district de Luc Ngan, j'espère que les comités du Parti, les autorités et les populations des deux localités perpétueront et promouvront toujours cette tradition de solidarité dans cet esprit. Qu'ils continuent d'échanger, de s'entraider et de se soutenir mutuellement dans l'accomplissement de leurs missions politiques, en particulier durant cette période de transition marquée par de nombreuses difficultés. L'objectif principal est de faire de la ville de Chu un pôle de développement durable, une zone urbaine de services et écologique, et un centre de services pour le nord-est de la province. Quant au district de Luc Ngan, il s'agit de développer une économie verte, une zone de production agricole et forestière de haute qualité et à forte valeur ajoutée, associée à l'écotourisme, permettant de découvrir l'identité culturelle unique des populations des hauts plateaux. Pour ce faire, je propose que les comités du Parti, les autorités et la population de la ville de Chu et du district de Luc Ngan s'attachent à bien mettre en œuvre les principales tâches suivantes :

Premièrement, le Comité exécutif, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Chu et le Comité du Parti du district de Luc Ngan doivent ordonner d'urgence la mise en œuvre des procédures et processus de perfectionnement du personnel gouvernemental conformément à la loi ; organiser et affecter les effectifs et le personnel des agences et unités de district et de commune de la région, conformément au résumé de la résolution n° 18 du 12e Comité exécutif central, et veiller à une organisation et un fonctionnement rationalisés, compacts, efficaces et performants. Il convient de préparer sans délai les conditions nécessaires à l'entrée en fonction de la nouvelle structure administrative à compter du 1er janvier 2025, sans interruption des activités ni incidence sur le service public et privé. Il est essentiel de recueillir rapidement les avis et aspirations des cadres, des membres du Parti, des fonctionnaires et des travailleurs, en particulier ceux qui seront affectés par la mise en œuvre de l'organisation des structures et des dispositifs administratifs, afin de leur apporter des solutions et un soutien adaptés.

Deuxièmement, concentrez-vous sur la direction et la coordination des travaux préparatoires aux congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2025-2030. Suivez scrupuleusement la directive n° 35-CT/TW du Bureau politique, le plan n° 139-KH/TU du Comité provincial du Parti ainsi que les règlements et directives centraux et provinciaux pour leur mise en œuvre. Veillez à rédiger des documents qui tiennent compte des spécificités de la nouvelle unité administrative. Évaluez avec précision les résultats de la période 2020-2025 ; à partir de là, proposez des perspectives et des objectifs de développement ambitieux et réalisables pour la nouvelle période. Mettez en place un système de révision, d’organisation, de rotation et de mobilisation des cadres afin de préparer le personnel pour le congrès, dans le respect des règlements ; préparez également le personnel nécessaire à l’élection des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour la période 2026-2031.

Troisièmement, il convient de valoriser les atouts, le potentiel et les forces intrinsèques de chaque localité, d'exploiter au maximum les avantages liés à sa situation géographique, son patrimoine historique et culturel, et de mobiliser et d'utiliser efficacement les ressources pour le développement socio-économique. Il est nécessaire d'aménager les zones urbaines en tenant compte des caractéristiques du relief montagneux. Il faut promouvoir le développement de l'économie forestière, planter de vastes forêts de bois d'œuvre et inciter les entreprises à investir dans la transformation des produits forestiers. Il est essentiel de renforcer la protection des ressources en eau et la sécurité des barrages. Il faut développer durablement des zones de production fruitière de haute qualité, associées au développement de l'écotourisme et du tourisme expérientiel. Il est important de développer l'économie agricole en privilégiant la création de valeur ajoutée, en promouvant une agriculture de pointe et en limitant l'utilisation de produits chimiques. Il convient de mettre en œuvre des solutions pour une meilleure gestion publique du territoire, notamment en matière de gestion foncière, de gestion des ressources minérales, de protection de l'environnement, de lutte contre le changement climatique et de prévention des catastrophes naturelles.

Quatrièmement, le développement économique doit aller de pair avec le développement culturel et social, garantissant le progrès social et l'équité ; il convient de s'attacher à éradiquer la faim et à réduire la pauvreté rapidement et durablement. La ville de Chu et le district de Luc Ngan, qui abritent une importante population de minorités ethniques, doivent veiller tout particulièrement à la bonne mise en œuvre des politiques de protection sociale. Il est essentiel de mobiliser des ressources pour appliquer efficacement les politiques de soutien aux populations pauvres et aux groupes ethniques, notamment en matière de rénovation de logements, de moyens de subsistance, de formation économique et d'amélioration des conditions de vie matérielles et spirituelles. Enfin, il est crucial de préserver et de promouvoir l'identité culturelle des groupes ethniques.

Cinquièmement, renforcer la construction et la rectification du Parti et du système politique, améliorer les capacités de direction et la force de combat des organisations du Parti, ainsi que leur capacité à mettre en œuvre les missions du gouvernement et des agences au sein du système politique, promouvoir le rôle du Front de la Patrie et des organisations qui y sont associées ; intensifier la lutte contre la corruption, le gaspillage et la malveillance. Mettre l’accent sur la mise en place d’une posture de défense nationale associée à une solide posture de sécurité et de confiance du peuple ; constituer une force armée locale forte à tous égards ; maintenir la stabilité politique, l’ordre public et la sécurité afin de garantir une vie paisible à la population et le développement socio-économique. Renforcer la coordination avec les unités militaires stationnées dans la région dans le cadre des opérations de mobilisation des masses. Maîtriser la situation avec fermeté et éviter toute passivité ou surprise.

Sixièmement, il convient de poursuivre la coordination, de renforcer les échanges et le soutien mutuel, et de mener conjointement des actions communes, notamment en matière de planification et de mise en œuvre, de développement des liaisons routières, de coordination pour renforcer la gestion étatique dans les zones frontalières et de promotion des valeurs culturelles communes. Dans les années à venir, la Foire aux oranges et aux pamplemousses et le Festival culturel des deux localités devront être organisés avec encore plus d'enthousiasme, de réussite et de sens.

Chers délégués, chers invités, chers citoyens !

Bien que de nombreuses difficultés restent à surmonter, le Comité provincial du Parti est convaincu que, grâce à la nouvelle position de la ville de Chu et du district de Luc Ngan, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et les populations des deux localités continueront de s'unir, de se soutenir et de s'entraider pour y faire face. Les deux localités progresseront et rivaliseront ensemble, contribuant ainsi au développement solide et constant de la ville de Chu et du district de Luc Ngan sur la voie de l'intégration et du développement.

À l'occasion des préparatifs pour entrer dans la nouvelle année 2025 et célébrer le traditionnel Têt At Ty, je souhaite à tous les délégués distingués, à tous les cadres, membres du parti, soldats des forces armées, à la communauté des affaires et tout particulièrement aux populations de tous les groupes ethniques du district de Luc Ngan et de la ville de Chu, une bonne santé et beaucoup de bonheur.

Nouvelle année, nouvelles aspirations, nouveaux succès, nouvelles victoires.

Merci beaucoup!

BGP

Source : https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-phat-bieu-cua-bi-thu-tinh-uy-nguyen-van-gau-tai-le-ra-mat-on-vi-hanh-chinh-thi-xa-chu-va-huyen-luc-ngan-va-hoi-cho-cam-buoi-va-tuan-du-lich-l