Texte intégral du discours du président Do Van Chien au 12e Congrès des délégués du Front de la Patrie de Hô Chi Minh-Ville, session 2024

M. Do Van Chien - membre du Politburo , secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a pris la parole au 12e Congrès du Front de la patrie du Vietnam à Ho Chi Minh-Ville, mandat 2024-2029.

- Cher Présidium du Congrès ;

- Cher camarade Truong Tan Sang, ancien membre du Politburo, ancien président de la République socialiste du Vietnam ;

- Cher camarade Nguyen Van Nen, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh -Ville ; et dirigeants et anciens dirigeants de Ho Chi Minh-Ville à travers les périodes ;

- Cher camarade Huynh Dam, ancien membre du Comité central du Parti, ancien président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ;

- Chers délégués, camarades et tout le Congrès !

Français Aujourd'hui, je suis très heureux et excité de rejoindre le camarade Nguyen Huu Dung, vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et les délégués pour assister au 12e Congrès du Front de la Patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville, trimestre 2024-2029. Tout d'abord, je voudrais adresser au secrétaire du Comité du Parti de la ville, aux dirigeants, aux anciens dirigeants de la ville à travers les périodes, aux distingués délégués et aux habitants de Ho Chi Minh-Ville mes respectueuses salutations, mes vœux de santé et mes félicitations pour le grand succès du Congrès.

Chers délégués, cher Congrès !

Je suis tout à fait d'accord avec les projets de rapports présentés au Congrès. Je souhaiterais ensuite m'adresser au Congrès sur les quatre thèmes suivants :

1. Tout d’abord, concernant la situation générale du pays

Dans un contexte mondial et régional marqué par de nombreuses fluctuations, complexités et imprévisibilités, une concurrence féroce avec les grandes puissances, le conflit russo-ukrainien et l'apparition de la pandémie de Covid-19, aux conséquences graves, notre pays a surmonté de nombreuses difficultés et défis, continuant d'obtenir des résultats importants et complets. Le taux de croissance économique a atteint environ 5,7-5,9 % par an, un niveau élevé par rapport à la région et au monde ; le PIB par habitant à la fin du 13e Congrès du Parti atteindra environ 4 900 dollars américains. La mise en œuvre de trois avancées stratégiques a produit des résultats positifs, notamment le développement d'infrastructures modernes et synchrones ; le développement de la culture, des personnes et la mise en œuvre de progrès en matière de justice sociale ont considérablement progressé ; la sécurité sociale a été assurée, soutenant 68 millions de personnes touchées par la pandémie de Covid-19 ; Un soutien ponctuel aux personnes touchées par les catastrophes naturelles et les inondations a été apporté ; une réforme salariale a été mise en œuvre. La lutte contre la corruption et les pratiques négatives a produit d'importants résultats. La défense et la sécurité nationales ont été renforcées ; la sécurité sociale, l'ordre et la sûreté ont été assurés. La politique étrangère et l'intégration internationale ont enregistré des résultats remarquables, et la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale ont été renforcés.

Le travail de construction et de redressement du Parti a produit des résultats positifs et complets. La capacité de direction et de gouvernance du Parti s'est renforcée. La confiance du peuple envers le Parti et l'État s'est accrue, et la tradition et la force du grand bloc d'unité nationale ont été constamment consolidées et renforcées.

Ce résultat est le fruit des efforts de tout notre Parti, de notre peuple et de notre armée, y compris la précieuse contribution des services de renseignements et des efforts du Comité du Parti, du gouvernement, des forces armées et de la population de Hô Chi Minh-Ville. Je demande respectueusement à l'ensemble du Congrès de féliciter notre pays pour les grandes réalisations accomplies ces derniers temps.

2. Deuxièmement, sur les résultats de la mise en œuvre de la résolution du 11e Congrès du Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville, mandat 2019-2024

Au cours du dernier mandat, grâce à l'attention et à la direction rigoureuse et régulière du Comité permanent, du Comité permanent du Comité municipal du Parti ; à la coordination et à l'animation du Conseil populaire, du Comité populaire et de la Délégation de l'Assemblée nationale de Hô-Chi-Minh-Ville ; et à la coordination unifiée des actions des organisations sociopolitiques et des organisations membres, le Front de la Patrie du Vietnam, de la ville aux districts, communes et arrondissements, a rempli scrupuleusement ses fonctions et missions, s'efforçant d'obtenir des résultats positifs et complets ; il a globalement atteint les objectifs et missions fixés par le XIe Congrès municipal du Front de la Patrie du Vietnam. Le rapport politique a tout mentionné, mais je voudrais souligner les trois résultats marquants suivants :

(1) Le Front de la Patrie du Vietnam a encouragé l'esprit de solidarité, de créativité et d'affection de toutes les couches de la population, luttant avec détermination et surmontant la pandémie de Covid-19, minimisant ainsi les dégâts causés par l'épidémie. Il a notamment mené une campagne de propagande efficace et mobilisé la population pour qu'elle adhère et soutienne les mesures de distanciation sociale et la vaccination, mobilisant notamment plus de 7 000 milliards de dongs pour soutenir des centaines de milliers de personnes en difficulté, vulnérables, âgées, orphelines… Prenant soin non seulement des habitants de la ville, mais aussi de tous ceux des autres provinces et villes bloqués dans la ville pendant l'épidémie. Face à cette épreuve, de nombreuses initiatives, bonnes et créatives, ont été mises en œuvre. Les efforts du Front de la Patrie à tous les niveaux ont été salués par les comités du Parti, les autorités et la population, confirmant une fois de plus cette vérité immortelle : « Il est cent fois plus facile de survivre sans les hommes, et mille fois plus difficile de réussir avec les hommes. »

(2) Le Front de la Patrie du Vietnam a réussi à rassembler un large public, à écouter sincèrement les citoyens, à les faire comprendre et à les convaincre, constituant ainsi un véritable pont solide entre le Parti, l'État et le peuple. Il a joué un rôle politique essentiel et a encouragé la participation citoyenne à la construction d'un Parti et d'un gouvernement d'État forts. Dans le contexte de confinement pour prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19, il a réussi à mobiliser 99,39 % des électeurs de la ville pour élire la XVe Assemblée nationale et les Conseils populaires à tous les échelons pour la législature 2021-2026. Ce chiffre témoigne de l'esprit patriotique, de la fierté nationale et de la confiance des électeurs et de la population dans le régime, dans le rôle moteur des comités du Parti et du gouvernement à tous les échelons de Hô Chi Minh-Ville.

(3), Parallèlement à la bonne mise en œuvre du mouvement « Tous les citoyens s'unissent pour construire de nouvelles zones rurales et des zones urbaines civilisées » et du mouvement « Pour les pauvres - Personne n'est laissé pour compte » lancé par le gouvernement central, le Front de la Patrie du Vietnam de la ville a proposé de manière proactive et active de nombreux mouvements et actions révolutionnaires du peuple tels que : Le mouvement d'union « Pour les mers et les îles de la patrie, pour la ligne de front de la patrie » ; le modèle « Chaque base du Front est associée à une zone frontalière » ; le mouvement « Les habitants de Ho Chi Minh-Ville ne jettent pas de déchets dans les rues et les canaux pour une ville propre et pour réduire les inondations »... Ce sont de bonnes actions, empreintes d'humanité et d'affection des habitants de la ville nommée d'après le bien-aimé Oncle Ho - un amour chaleureux et fraternel et une affection des compatriotes.

Les résultats des activités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux dans la ville au cours du dernier mandat ont contribué de manière significative à favoriser la tradition de grande solidarité entre toutes les classes de la population, contribuant ainsi à construire Ho Chi Minh-Ville pour qu'elle devienne de plus en plus prospère et belle.

Je demande respectueusement au Congrès de reconnaître, de féliciter et de féliciter le Front de la Patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville pour ses fières réalisations au cours du dernier mandat.

3. Troisièmement, sur l'orientation, les objectifs et les tâches du 12e Congrès (2024-2029)

Nous organisons le XIIe Congrès du Front de la Patrie du Vietnam (2024-2029), tandis que le Parti tout entier se prépare aux Congrès du Parti à tous les niveaux en vue du XIVe Congrès national. De nouvelles opportunités et de nouveaux horizons s'offrent à nous. Notre pays n'a jamais eu une telle assise, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international. Tous les facteurs concourent à son entrée dans une nouvelle ère, celle du développement national. Malgré les nombreuses difficultés et les défis qui subsistent, l'avenir de la nation est prometteur. Il exige du Parti, du peuple et de l'armée tout entiers qu'ils promeuvent avec force le patriotisme, la fierté nationale, la confiance en soi, l'autonomie et le renforcement de leur propre force ; qu'ils promeuvent la tradition et la force d'une grande unité nationale, alliées à la force de l'époque ; qu'ils stimulent l'aspiration à la contribution et la créativité de tous, qu'ils libèrent toutes les ressources et qu'ils s'unissent pour construire le pays.

Dans cet esprit, je voudrais soumettre cinq contenus à l’étude et à la discussion du Congrès :

(1) Le Front de la Patrie du Vietnam, à tous les niveaux, doit continuer d'étudier, d'apprendre et de maîtriser pleinement la Résolution n° 43-NQ/TW du 24 novembre 2023 du XIIIe Comité central du Parti, intitulée « Continuer à promouvoir la tradition et la force de la grande unité nationale et à bâtir un pays toujours plus prospère et heureux ». Déployer de manière synchrone, résolue et efficace les sept groupes de tâches et de solutions mentionnés dans la Résolution, conformément aux conditions spécifiques de Hô-Chi-Minh-Ville. Construire ensemble et à l'unanimité Hô-Chi-Minh-Ville d'ici 2030 pour qu'elle devienne une ville civilisée, moderne, humaine, dynamique et créative ; une ville industrielle et de services moderne, un moteur de l'économie et de la société numériques, un centre économique, financier, commercial, culturel, éducatif, scientifique et technologique pour tout le pays. D'ici 2045, elle se développera au même niveau que les grandes villes du monde, devenant le centre économique, financier et de services de l'Asie... et offrant à ses habitants une qualité de vie élevée.

(2) Continuer à innover dans la pensée et les méthodes de travail, promouvoir l'application des technologies de l'information et s'adapter à la société numérique afin de diffuser et de mobiliser la population dans une direction globale, ciblée et concrète au niveau local ; améliorer le contenu des campagnes et des mouvements d'émulation patriotique, avec pour devise : penser, parler et agir honnêtement, obtenir des résultats concrets et bénéficier véritablement à la population . Mettre en œuvre efficacement les six programmes d'action du Front de la Patrie du Vietnam et les mouvements d'émulation patriotique, campagnes majeures, en mettant l'accent sur la mise en œuvre du mouvement d'émulation « Tout le pays s'unit pour éliminer les logements temporaires et vétustes d'ici 2025 », lancé par le Premier ministre et le Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ; avec un esprit de maîtrise et d'autogestion, mettre en œuvre efficacement le programme clé de la ville visant à construire un quartier résidentiel « Solidarité, affection et autogestion » .

(3) Continuer à bien comprendre la pensée de Ho Chi Minh et le point de vue constant du Parti selon lequel « le peuple est la racine » , « le peuple est le sujet, le centre », « tous les mécanismes et toutes les politiques sont au service du peuple ». Il est donc nécessaire de promouvoir plus vigoureusement la maîtrise du peuple et de mettre en œuvre la politique du Parti : le peuple sait, le peuple discute, le peuple agit, le peuple inspecte, le peuple supervise, le peuple en profite ; améliorer le contenu de la supervision, de la critique sociale et contribuer à l'édification d'un Parti et d'un État intègres et forts ; participer activement à la prévention et à la lutte contre la corruption et les idées négatives. Garder à l'esprit le conseil de notre cher Oncle Ho : « Ce qui est bénéfique au peuple, faites-le de votre mieux ; ce qui lui est nuisible, évitez-le de votre mieux », « considérer la paix du peuple comme le facteur décisif de toute victoire dans la construction et la défense de la Patrie ».

(4) Si nous voulons innover dans notre façon de penser et nos méthodes de travail, et améliorer les résultats et la qualité de notre travail, les cadres sont le facteur décisif. C'est pourquoi, à ce stade, nous devons faire preuve d'une grande détermination et promouvoir ensemble la formation et le développement des cadres du système de mobilisation de masse en général, et du travail du Front en particulier.

Français Parallèlement à la recherche et à la mise en œuvre des 4 projets du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, la ville doit se concentrer sur la mise en œuvre des 2 projets identifiés par le Congrès : (1) Projet sur « Renforcer le rôle du Front de la patrie du Vietnam de la ville et du peuple dans la supervision des organisations du parti, des membres du parti et des activités du gouvernement à tous les niveaux à Hô Chi Minh-Ville dans la période 2021-2030 » ; (2) Projet « Renforcer le rôle et l'efficacité du Comité de travail du Front dans la nouvelle situation ».

Je crois que si nous sommes très déterminés et mettons en œuvre efficacement les projets ci-dessus, la qualité des cadres et l'efficacité du travail du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux à Ho Chi Minh-Ville connaîtront un développement remarquable, répondant de plus en plus aux attentes du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de Ho Chi Minh-Ville.

(5) Le Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville doit suivre de près les missions politiques du Comité du Parti, promouvoir la propagande, mobiliser toutes les couches de la population pour qu'elles participent à l'étude, au travail et à la production, et s'efforcer de dépasser les objectifs fixés par la résolution du XIe Congrès du Parti de la ville et déterminés par le XIIe Congrès du Parti de la ville. En toutes circonstances, le Front de la Patrie du Vietnam de la ville doit remplir sa noble mission : être le centre de rassemblement du grand bloc d'unité nationale ; être le noyau politique pour promouvoir la démocratie et créer un consensus social élevé ; stimuler la créativité et l'aspiration à la contribution de tous les habitants de la ville ; encourager la fierté et la confiance en une ville héroïque, bienveillante et aimante ; soutenir les bonnes actions et le travail bienfaisant, bénéfiques pour la patrie et le peuple ; et, parallèlement, condamner et s'opposer fermement aux mauvaises actions qui nuisent aux intérêts de la patrie et du peuple.

Je voudrais également partager avec le Congrès mes sincères réflexions : le Front de la Patrie du Vietnam ne s'enrichit pas directement, ne mène pas de grands projets modernes, mais, sous la direction du Parti, il en sera le noyau, et il renforcera le cœur du peuple. C'est parfois plus précieux que l'or, l'argent et les diamants.

4. Mercredi : Sur le travail du personnel du Congrès

Je tiens à vous féliciter chaleureusement, camarades, pour votre élection par le Congrès au Comité du Front de la Patrie du Vietnam pour la période 2024-2029 et au Comité permanent, aux postes de président et de vice-président à temps plein et à temps partiel. Je suis convaincu que vous, camarades, ferez preuve d'intelligence, d'enthousiasme, de solidarité et de consensus pour mener à bien les tâches qui vous seront confiées par le Congrès.

Chers délégués, cher Congrès !

À cette occasion, au nom de la délégation du Parti et du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, je tiens à remercier sincèrement le Comité permanent du Comité du Parti de la ville, le Conseil populaire, le Comité populaire, la délégation de l'Assemblée nationale de Hô Chi Minh-Ville, les départements, les sections, les organisations, les districts et la ville de Thu Duc, pour leur attention constante, leur leadership, leur orientation et la création des conditions nécessaires à la réussite de la noble mission du Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville. Nous espérons que nos camarades continueront à nous accorder une attention accrue afin que le Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville puisse accomplir avec succès les tâches fixées par le XIIe Congrès.

Je suis profondément convaincu que Hô Chi Minh-Ville, la ville héroïque, honorée de porter le nom du bien-aimé Président Hô Chi Minh, perpétuera cette glorieuse tradition. S'unir, s'entendre, surmonter les difficultés, aller de l'avant et ouvrir la voie avec tout le pays pour réaliser l'aspiration à bâtir un pays prospère et un peuple heureux.

Cher Congrès !

Le XIIe Congrès du Front de la Patrie du Vietnam à Hô-Chi-Minh-Ville est un symbole vivant de l'esprit de grande solidarité, une tradition extrêmement précieuse de notre nation. Construit et nourri par des générations de nos ancêtres, au prix d'un travail acharné et de sacrifices, le sang et les os du peuple vietnamien se sont fondus dans la patrie pour devenir des briques d'or, édifiant la citadelle de la Patrie vietnamienne. Ainsi, aucune force, aussi rusée soit-elle, ne peut briser notre grande solidarité. La grande solidarité nationale perdurera à jamais dans la culture du peuple vietnamien.

Unité, unité, grande unité

Succès, succès, succès, grand succès

Source: https://daidoanket.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-cich-do-van-chien-tai-dai-hoi-dai-bieu-mttq-tphcm-lan-thu-xii-nhiem-ky-2024-2029-10291546.html