Vientiane, Laos, 9 avril 2024
- Cher Monsieur Xin-la-vong Khut-phay-thun, membre du Politburo du Parti populaire révolutionnaire lao, président du Comité central du Front laotien pour la construction nationale et distingués invités de la délégation de haut rang du Comité central du Front laotien pour la construction nationale !
- Cher Samdech Mensamon, Président du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la patrie cambodgienne et distingués invités de la délégation de haut rang du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la patrie cambodgienne !
Chers délégués du Cambodge, du Laos et du Vietnam !
La délégation de haut rang du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et moi-même sommes très heureux de participer à la 5e Conférence des présidents des Fronts Cambodge-Laos-Vietnam, organisée par le Comité central du Front laotien pour la construction nationale. Il s'agit d'une activité importante dans la relation de coopération stable, durable et en développement entre nos trois organisations du Front. Ainsi, la première conférence s'est tenue en 2011 à Phnom Penh, au Cambodge, la deuxième en 2013 à Vientiane, au Laos, et la troisième à Hanoï, au Vietnam, en 2017. En 2020, les trois organisations ont discuté et convenu de convertir avec souplesse la signature du protocole d'accord sur le programme de coopération pour la période 2020-2023 en format virtuel, compte tenu de l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19 dans les trois pays et dans le monde à cette époque.
Au nom de la délégation de haut rang du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, je voudrais adresser au camarade Xin-la-vong Khut-phay-thun, à Sam-dec Men-sam-on et à tous les délégués du Cambodge, du Laos et du Vietnam présents à la Conférence mes plus chaleureuses félicitations et mes salutations de solidarité et d'amitié. Je souhaite plein succès à notre Conférence.
Chers délégués !
Le Cambodge, le Laos et le Vietnam sont trois pays voisins, tous situés sur la péninsule indochinoise, dans la région du cours inférieur du Mékong, partageant des frontières terrestres et maritimes. Les relations privilégiées entre les trois pays, le Cambodge, le Laos et le Vietnam, sont nées de la lutte contre le colonialisme et pour l'indépendance nationale, et se sont nourries et développées au fil des périodes de lutte révolutionnaire. La solidarité loyale, la foi en la sincérité et la pureté que les trois peuples se portent mutuellement, ainsi que leur soutien sincère à la réussite des tâches révolutionnaires, constituent les bases solides du développement de ces trois peuples.
Aujourd'hui, dans le contexte des évolutions complexes et imprévisibles que connaissent le monde et la région ces derniers temps, notamment la concurrence stratégique de plus en plus intense entre les grandes puissances et l'impact de la pandémie de Covid-19 sur l'économie et la société de nos trois pays, le Cambodge, le Laos et le Vietnam sont toujours unis, côte à côte, étroitement liés, se coordonnant activement et se soutenant activement pour promouvoir une relation de coopération globale entre les trois pays, en constante évolution et en constante amélioration. Forte d'une longue tradition de solidarité et d'amour mutuel, cette relation entre les trois pays est un atout précieux, fruit des difficultés et des sacrifices partagés des trois peuples, cultivée avec diligence par des générations de dirigeants et de peuples des trois pays.
Dans ce glorieux mouvement historique, le Front de la Patrie du Vietnam, le Front de Solidarité pour le Développement de la Patrie du Cambodge et le Front laotien pour la Construction Nationale sont nés à des moments historiques importants pour chaque pays. Ces trois Fronts ont rassemblé et uni un grand nombre de forces et de personnes de tous horizons pour l'indépendance et la liberté de la Patrie et le bonheur de leurs peuples. La tradition de coopération amicale entre les organisations des trois Fronts est une source de fierté pour la révolution de libération nationale précédente et un moteur du développement d'une amitié traditionnelle et d'une coopération globale, concrète et efficace aujourd'hui.
Lors de cette conférence, j'ai exprimé mon appréciation pour le mécanisme de coopération des trois Fronts ces derniers temps, démontrant la forte détermination de chaque pays à promouvoir la coopération entre les trois Fronts d'une manière plus approfondie, plus pratique et plus efficace ; c'est une opportunité pour les trois parties d'évaluer les résultats de la mise en œuvre du Mémorandum d'accord sur le programme de coopération entre les trois Fronts au cours de la période 2020-2023, et en même temps d'élaborer et de signer le Mémorandum d'accord sur le programme de coopération pour la période 2024-2027.
On peut dire qu'entre 2020 et 2023, les relations entre les Fronts tripartites ont continué de se consolider, de se renforcer et de se développer. Cela s'est traduit par des visites de haut niveau des dirigeants des trois organisations et par des conférences périodiques et tournantes organisées dans chaque pays. En 2022 notamment, les Fronts tripartites ont coordonné avec succès l'organisation de nombreuses activités significatives, contribuant au succès global de l'Année de l'amitié Vietnam-Laos, Laos-Vietnam et Vietnam-Cambodge, favorisant ainsi une meilleure compréhension des relations Vietnam-Laos et Vietnam-Cambodge auprès de toutes les couches de la population, en particulier des jeunes générations.
Chers délégués !
Français Lors de cette Conférence, je propose que les trois parties accordent plus d'attention, promeuvent et participent plus étroitement au Programme de coopération dans la prochaine phase ; dans laquelle il est nécessaire de : (i) évaluer pleinement les résultats obtenus et les avantages, les difficultés et les défis dans la mise en œuvre du Mémorandum d'accord sur le Programme de coopération pour la période 2020-2023 et proposer de nouvelles initiatives et solutions adaptées à la nouvelle situation ; tirer des leçons et des expériences dans la pratique, afin de promouvoir la coopération entre les trois organisations du Front, contribuant au développement commun des relations entre les trois pays du Cambodge-Laos-Vietnam ; (ii) échanger et convenir du contenu de la coopération entre les trois organisations dans la période 2024-2027 pour une mise en œuvre efficace et pratique.
Plus précisément dans les temps à venir :
- Proposer que le Front trilatéral Cambodge-Laos-Vietnam : (i) Échange proactivement des informations, se coordonne pour résoudre rapidement les difficultés, les obstacles et les nouveaux problèmes survenant dans les relations entre les trois pays en général ainsi qu'entre les Fronts trilatéraux en particulier dans un esprit de fraternité ; (ii) Continuer à accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, organiser alternativement des conférences sur la construction d'une frontière pacifique, amicale et coopérative pour les trois pays ; (iii) Continuer à promouvoir le travail de propagande auprès de toutes les classes de la population des trois pays, en particulier la jeune génération, sur la longue tradition historique de solidarité et d'attachement entre les peuples des trois pays, tout en renforçant la propagande et en sensibilisant la population au travail frontalier et territorial, ainsi qu'à la signification et à l'importance des documents juridiques frontaliers ; (iv) Encourager et faciliter les fronts à tous les niveaux, en particulier les districts et les provinces partageant une frontière commune, pour accroître les échanges et élargir le soutien mutuel ; (v) Continuer à coordonner et organiser des activités pour célébrer les principales fêtes de chaque pays telles que : la fête nationale, le jour de l'établissement diplomatique, les jours fériés, le Nouvel An traditionnel ; (vi) Coordonner activement pour contribuer à la construction de la communauté de l’ASEAN.
- Proposer que le Cambodge et le Laos créent des conditions favorables pour que les Vietnamiens puissent vivre, travailler et étudier au Cambodge et au Laos ; dans ce cadre, (i) avec le Laos, proposer de permettre aux personnes d'origine vietnamienne d'acquérir la nationalité laotienne ; d'accorder des cartes de séjour de longue durée aux Vietnamiens qui y sont installés depuis longtemps ; d'accorder des licences pour établir des associations vietnamiennes dans les provinces laotiennes ; de simplifier les procédures de permis de travail et de réduire les impôts et les taxes pour les travailleurs vietnamiens au Laos ; (ii) avec le Cambodge, proposer de continuer à prêter attention et à créer des conditions juridiques favorables pour que les personnes d'origine vietnamienne au Cambodge se sentent en sécurité, stabilisent leur vie et contribuent activement aux relations amicales entre le Vietnam et le Cambodge. De son côté, le Vietnam créera également des conditions favorables pour que les Laotiens et les Cambodgiens puissent vivre, travailler et étudier au Vietnam.
- Nous remercions sincèrement et demandons aux deux pays de continuer à prêter attention et à se coordonner et à soutenir activement le travail de recherche, de collecte et de rapatriement des restes des soldats volontaires vietnamiens morts pendant les guerres au Laos et au Cambodge.
Chers délégués !
À cette occasion, au nom du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, je tiens à exprimer ma sincère et profonde gratitude pour le soutien et l'aide précieux et sans réserve que les peuples cambodgien et laotien ont apportés au peuple vietnamien dans la lutte passée pour la libération nationale, ainsi que dans la construction et la défense nationales actuelles. Le peuple vietnamien se souvient toujours de la profonde affection et de l'aide précieuse des peuples laotien et cambodgien ; il chérit, préserve et souhaite toujours renforcer la solidarité et l'amitié entre les peuples des trois pays.
Souhaitant que les deux pays frères, le Cambodge et le Laos, continuent à réaliser des réalisations encore plus grandes dans la cause de la construction et du développement nationaux.
Je souhaite que la coopération entre nos trois organisations du Front soit de plus en plus renforcée, avec des activités de coopération spécifiques et pratiques pour apporter des bénéfices aux populations de chaque pays.
Que la solidarité, l’amitié et la coopération globale entre les trois pays du Cambodge, du Laos et du Vietnam soient davantage nourries, toujours vertes et éternelles.
Une fois de plus, à l’occasion du prochain Nouvel An traditionnel laotien Bun Pi May et du Chol Chnam Thmey cambodgien, je voudrais adresser mes meilleurs vœux au camarade Xin-la-vong Khut-phay-thun, à Sam-dec Men-sam-on et à tous les délégués laotiens et cambodgiens participant à la Conférence pour une bonne santé, du bonheur et du succès dans leurs fonctions.
Merci beaucoup , délégués !
Secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Do Van Chien
Source
Comment (0)