J'ai eu la chance de rencontrer Mme Nguyen Thi Binh.

Beaucoup de gens, comme moi, ont sûrement reçu la nouvelle que l’ancienne vice- présidente Nguyen Thi Binh avait reçu le titre de Héros du Travail avec une humeur fière mais très douce et calme, comme si c’était une chose évidente à faire !

Le secrétaire général To Lam a respectueusement remis le titre de Héros du Travail à l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh lors de la cérémonie célébrant le 80e anniversaire de la création du secteur diplomatique le 25 août. Photo : Pham Hai

Dire « évident » parce que peut-être, dans l’esprit de millions de Vietnamiens qui ont vécu des pertes douloureuses, ont dû vivre dans la pauvreté à cause d’un pays gravement dévasté par la guerre, encerclé et sous embargo… alors pour une personne avec de nombreuses réalisations comme Mme Nguyen Thi Binh, se voir décerner de tels titres nobles est une certitude !

Les enfants nés dans le Sud avant 1975, même s'ils étaient encore jeunes à l'époque, ont tous ressenti la douleur de perdre leur foyer et leurs proches à cause de la guerre. Pour nous, la paix se résumait donc à un simple sommeil sans être effrayés par le bruit des bombes et des balles. La paix, c'était que les hommes de la famille et du clan ne soient pas contraints de s'engager dans l'armée, pour n'apprendre que de temps à autre la triste nouvelle de la mort de quelqu'un au combat.

C'est pourquoi nous admirons Mme Nguyen Thi Binh - Madame Binh - la petite-fille du patriote respecté Phan Chu Trinh, une intellectuelle qui s'est éclairée très tôt et a suivi le chemin de la lutte pour l'indépendance de la patrie, la liberté du peuple, et qui a contribué au rétablissement de la paix au Vietnam.

Quand j'étais encore à l'école, je l'admirais à travers les livres et les histoires fascinantes que mes professeurs me racontaient sur la Conférence de Paris. C'est pourquoi rencontrer Madame Binh le jour où elle a reçu la Médaille de la Liberté de première classe de l'État laotien était pour moi une fatalité.

À 98 ans, avec des difficultés à se déplacer, elle nous parlait avec une voix chaude et claire, avec des yeux vifs et intelligents.

Ce regard et ce comportement sont devenus légendaires lorsqu'elle était chef de la délégation de négociation du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam à la Conférence de Paris pendant 5 ans - de mai 1968 à janvier 1973.

Lors de cette conférence qui a compté plus de 200 séances publiques, 45 réunions privées de haut niveau, 500 conférences de presse et 1 000 interviews, elle a laissé une citation célèbre en répondant aux journalistes internationaux à Paris : « Les Américains peuvent aller sur la Lune et revenir sains et saufs. Quant au Vietnam, nous n'en sommes pas sûrs ! » – une citation qui a obligé les initiés à se remettre en question.

Autorisé par le Secrétaire général et Président du Laos, l'Ambassadeur Khamphao Ernthavanh a remis la Médaille de la Liberté de première classe à l'ancienne Vice-Présidente Nguyen Thi Binh le 21 mai. Photo : Pham Hai

Avec sa fermeté dans l'indépendance et la liberté de la nation, avec l'intelligence, le courage et l'habileté d'un diplomate et la douceur, la gentillesse et l'élégance d'une femme vietnamienne traditionnelle, elle a excellemment accompli la mission qui lui a été confiée par le Parti, l'Oncle Ho et le peuple.

Elle est devenue un symbole de foi et d'amour pour la paix, contribuant à clore l'histoire douloureuse de la nation lorsqu'elle a lutté avec persévérance et représenté l'un des quatre partis qui ont signé l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam - une victoire décisive menant à la réunification du pays au printemps 1975.

Dans la vie, certaines opportunités ne se présentent pas deux fois. J'ai eu la chance de rencontrer Mme Nguyen Thi Binh en personne. C'est une femme bienveillante, sensible et intelligente, qui sait vivre et se consacrer pleinement à ses objectifs et idéaux, et non une fée mystérieuse dans un conte de fées.

L'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh et ses mémoires « Famille, amis et pays »

À presque cent ans, elle mène une vie paisible et prend plaisir à la vie sociale. Comme dans sa jeunesse, quel que soit son poste ou les tâches que lui confie le Parti, elle n'a qu'une seule chose à faire : « pour le pays ».

Cette femme gracieuse et résiliente a apporté la dignité de la nation au monde, aidant le monde progressiste à mieux comprendre le pays et le peuple du Vietnam - une nation avec sa propre identité, aimant toujours la paix et ne connaissant ni la peur ni la soumission à la tyrannie.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/toi-that-may-man-khi-duoc-gap-ba-nguyen-thi-binh-2436420.html