Le président indonésien Prabowo Subianto a chaleureusement accueilli le secrétaire général To Lam et son épouse, ainsi que la délégation de haut rang du Parti et de l'État vietnamiens, lors de leur visite d'État en Indonésie ; soulignant que la visite du secrétaire général revêt une importance particulière en cette année où les deux pays célèbrent le 70e anniversaire de leurs relations diplomatiques , et constitue une grande force motrice pour amener les relations entre les deux pays à une nouvelle étape de développement, de plus en plus fortes, profondes et substantielles.
Français Le président indonésien a partagé ses bons souvenirs du pays et du peuple vietnamiens lors de sa visite au Vietnam en septembre 2024 ; a exprimé son admiration pour le président Ho Chi Minh et l'histoire du Vietnam en matière de lutte pour l'indépendance ainsi que ses sentiments pour le pays et le peuple vietnamiens. Le président Prabowo Subianto a affirmé que les deux pays ont de nombreuses similitudes dans l'histoire, luttant ensemble contre le colonialisme, partageant des valeurs communes, qui sont l'indépendance, la souveraineté et la prospérité, le bonheur pour le peuple, partageant la même vision, tous deux espérant devenir des pays avancés à revenu élevé d'ici 2045 - l'année du 100e anniversaire de la fondation du pays.
Le président indonésien a félicité le Vietnam pour ses réalisations au cours de près de 40 ans de réformes, notamment pour les importants résultats obtenus dans le processus de redressement et de développement socio-économique. Il a affirmé que le Vietnam a toujours été un partenaire important de l'Indonésie dans la région et que l'Indonésie souhaite développer davantage ses relations avec le Vietnam.
Français Le Secrétaire général To Lam a exprimé son plaisir de visiter le beau et hospitalier pays d'Indonésie ; a remercié le gouvernement et le peuple indonésiens et le président Prabowo Subianto personnellement pour leur accueil chaleureux, attentionné et fraternel ; et a sincèrement remercié le président Prabowo Subianto pour son affection particulière pour le président Ho Chi Minh, le pays et le peuple vietnamiens. Le Secrétaire général To Lam a souligné que le Vietnam attache toujours de l'importance et accorde une haute priorité aux relations avec l'Indonésie, un pays qui joue un rôle de premier plan et important dans la région. Le Secrétaire général To Lam a hautement apprécié le gouvernement indonésien pour sa mise en œuvre drastique et efficace de nombreuses politiques majeures ces derniers temps, renforçant l'autonomie nationale et le développement, plaçant le peuple au centre, promouvant son rôle et sa position dans la région et dans le monde, et contribuant activement à la paix, à la stabilité et au développement ; Je suis convaincu que l'Indonésie poursuivra avec succès sa vision et ses objectifs de développement, en atteignant un taux de croissance annuel élevé de 8 %, et en devenant un pays développé d'ici le 100e anniversaire de sa fondation (17 août 1945 - 17 août 2045). Le Secrétaire général a informé le Vietnam de la situation sous tous ses aspects et a indiqué que le pays tout entier s'efforce d'entrer dans une nouvelle ère, celle de l'essor du peuple vietnamien.
Français Les deux dirigeants se sont réjouis du fort développement de l'amitié Vietnam-Indonésie, fondée par deux dirigeants éminents, le Président Ho Chi Minh et le Président Sukarno, au cours des 70 dernières années, devenant de plus en plus substantielle et efficace, en particulier après l'établissement du Partenariat stratégique en 2013. Sur la base de solides réalisations, les deux parties ont convenu de faire évoluer les relations Vietnam-Indonésie vers un Partenariat stratégique global. Le Vietnam est le premier partenaire stratégique global de l'Indonésie au sein de l'ASEAN ; affirmant qu'il s'agit d'un événement historique, faisant entrer les relations Vietnam-Indonésie dans une nouvelle ère de coopération plus approfondie, plus globale et plus substantielle, au bénéfice des peuples des deux pays ainsi que de la paix, du développement et de la prospérité de l'ASEAN et du monde.
Le secrétaire général To Lam et le président Prabowo Subianto ont convenu de continuer à approfondir la confiance politique entre les deux pays en favorisant les échanges et les contacts, notamment à haut niveau, par tous les canaux du Parti, de l'État, du gouvernement, du Parlement, les échanges interpersonnels, les échanges commerciaux et les relations locales ; en mettant en œuvre efficacement les mécanismes de coopération bilatérale et en élaborant rapidement un programme d'action pour exploiter et renforcer efficacement la coopération dans tous les domaines. Les deux parties ont convenu de promouvoir davantage la coopération en matière de défense et de sécurité, de promouvoir l'échange d'informations, les opérations de recherche et de sauvetage, et d'accroître le partage d'expériences en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale, notamment la fraude en ligne, la traite des êtres humains, le travail forcé et les menaces terroristes.
Français Le secrétaire général To Lam et le président Prabowo Subianto ont convenu d'élargir et d'approfondir la coopération économique ; de promouvoir la connectivité entre les deux économies dans un esprit de coopération et de développement mutuellement bénéfiques ; d'éliminer les difficultés et les barrières commerciales, de soutenir les entreprises dans la mise en œuvre des activités d'importation et d'exportation, en particulier les produits agricoles et aquatiques, en s'efforçant d'atteindre bientôt 18 milliards de dollars de chiffre d'affaires commercial bilatéral dans une direction équilibrée ; de promouvoir la coopération agricole et d'assurer la sécurité alimentaire ; d'encourager et de faciliter les entreprises des deux pays à investir sur les marchés de l'autre, en particulier dans de nouveaux domaines tels que l'économie numérique, l'économie verte, la conversion énergétique, le développement de l'écosystème des véhicules électriques, le commerce électronique, la livraison intelligente, le paiement numérique, la conception et le traitement de logiciels pour les usines de fabrication, la construction de nouvelles solutions technologiques basées sur la technologie de l'IA, les produits halal. Le président Prabowo Subianto a hautement apprécié et espéré que les grandes entreprises vietnamiennes telles que Vingroup et TH True Milk continueraient à développer leurs activités et leurs investissements en Indonésie.
Les deux parties ont également convenu de promouvoir la coopération dans des domaines spécialisés, d'élargir la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation et des technologies de l'information, de bâtir un partenariat numérique et de renforcer la coopération dans de nouveaux domaines tels que l'économie verte, l'économie numérique, l'innovation, la science et la technologie, et la transformation numérique. Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir les échanges interpersonnels, notamment entre les jeunes générations, par le biais des échanges culturels, sportifs, éducatifs et de formation, du tourisme et des liaisons aériennes.
Les deux dirigeants ont apprécié la coordination régulière et le soutien mutuel des deux pays au sein des forums et organisations régionales et internationales, notamment au sein de l'ASEAN, des Nations Unies, du Mouvement des non-alignés, etc. Ils ont affirmé leur souhait de voir les deux pays se coordonner plus étroitement au sein de l'ASEAN pour construire une ASEAN forte, promouvoir son rôle central et renforcer la solidarité au sein du bloc.
Français Discutant des questions régionales et internationales d'intérêt commun, les deux parties ont souligné l'importance du maintien de la paix, de la sécurité, de la stabilité, de la sûreté et de la liberté de navigation et de l'aviation en mer Orientale ; du règlement pacifique des différends, sans menace ni recours à la force, par des moyens pacifiques, conformément aux principes du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982), et de ne pas mener d'activités susceptibles d'aggraver les tensions et de compromettre la paix et la stabilité en mer Orientale. Les deux dirigeants ont convenu d'appeler à la pleine mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC), en promouvant les négociations sur un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC) substantiel et efficace, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).
À cette occasion, le Secrétaire général a respectueusement invité le Président Prabowo Subianto à se rendre au Vietnam et a invité les dirigeants indonésiens à participer au 4e Sommet sur la croissance verte et les Objectifs mondiaux (P4G) à Hanoï en avril prochain. Le Président Prabowo Subianto a accepté avec joie l'invitation et a souhaité se rendre à nouveau prochainement au Vietnam.
Après les discussions, le secrétaire général To Lam et le président Prabowo Subianto ont assisté à l'échange de documents de coopération et ont rencontré la presse pour informer des résultats des discussions, annonçant officiellement la mise à niveau des relations entre le Vietnam et l'Indonésie vers un partenariat stratégique global.
Source : https://baotainguyenmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-indonesia-prabowo-subianto-387428.html
Comment (0)