Les touristes qui viennent à Hanoi en octobre ont l'opportunité de découvrir le mode de vie des Hanoïens il y a près de 100 ans dans l'ancienne maison de 87 Ma May lors de la visite « Histoires de la rue Hang ».
La visite « Histoires de la rue Hang » à l'ancienne maison du 87 Ma May s'inscrit dans le cadre d'une série d'activités célébrant le 70e anniversaire de la Libération de la capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2024). Organisée par le Conseil d'administration du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoï, en collaboration avec les artistes du Théâtre de la Jeunesse, cette visite recréait le mode de vie d'une famille vendant des médicaments dans la capitale de 1930 à 1945.
L'artiste émérite Le Anh Tuyet, du Théâtre de la Jeunesse et co-auteur du programme, a déclaré que la visite de cette ancienne demeure était déjà familière. C'est pourquoi le groupe d'auteurs a souhaité lui insuffler une nouvelle vie afin que les visiteurs puissent véritablement comprendre la vie de la famille qui y vivait, au lieu de se contenter d'admirer l'intérieur et l'architecture anciens.
Lors de la prochaine visite, les visiteurs découvriront le mode de vie et les activités de vente de médicaments traditionnels de l'ancien propriétaire, en participant directement à certaines étapes telles que la mouture et le roulage des médicaments, le chauffage du moxa, la cuisson à la vapeur et la dégustation de plats traditionnels. Après un aperçu du métier de médecin traditionnel, les visiteurs assisteront à la pièce « Histoires de la rue Hang » avec la participation d'acteurs du Théâtre de la Jeunesse.
« Nous avons consulté et peaufiné pour recréer certaines caractéristiques communes des Hanoïens à cette époque, pas seulement la famille vendant des médicaments », a déclaré Mme Tuyet.
Sur la photo, on voit le fils de la famille de médecine orientale utilisant du moxa pour le patient.
Famille vendant de la médecine orientale, y compris l'oncle, la tante, Le fils étudia la médecine occidentale et fut domestique. Au début, il refusa de suivre les traces de la famille. Cependant, voyant sa fille (l'actrice à gauche) tomber malade et devoir se rendre à la pharmacie pour se faire soigner, il se consacra à la recherche d'un moyen d'associer médecines orientale et occidentale pour sauver des vies. Dès lors, il chérit également la médecine orientale traditionnelle de sa famille.
La pièce ne comporte presque aucun dialogue, utilisant principalement le langage corporel afin que les touristes étrangers puissent facilement regarder et comprendre.
La reconstitution de la scène a été réalisée par Mme Tuyet et ses collègues, avec l'aide de praticiens de médecine traditionnelle et d'historiens, dans le respect de l'histoire. Des objets anciens, tels que des couteaux médicinaux, ont également été intégrés à la pièce afin de recréer avec réalisme la vie dans l'ancienne maison de 87 Ma May.
Scène d'acteurs utilisant un couperet, coupant des plantes médicinales en fines tranches.
La pièce intérieure de l'ancienne maison est un espace dédié aux activités médicinales. Sur la photo, des acteurs reconstituent le processus de broyage des herbes médicinales avec leurs pieds. Ils utilisent un bateau pour réduire les herbes médicinales séchées en poudre.
Un coin du jardin où poussent des plantes médicinales est recréé sur la scène principale.
La tournée « Stories of Hang Street » sera officiellement lancée le 9 octobre. Dans un premier temps, elle sera testée uniquement le week-end avec 36 personnes par groupe. Deux visites quotidiennes en soirée, d'une durée de 45 minutes, sont proposées, dont une représentation d'environ 30 minutes. Le prix officiel des billets n'a pas encore été annoncé. L'artiste méritante Anh Tuyet espère proposer cette tournée à un public plus large en octobre.
Sur la photo, on voit le deuxième étage de la vieille maison avec un lit à trois côtés.
La maison ancienne de Ma May est un site classé au patrimoine national. Elle est ouverte toute la semaine de 8h à 17h et jusqu'à 22h le week-end. Une centaine de visiteurs la visitent chaque jour.
La maison présente l'espace typique d'une maison traditionnelle de la vieille ville, en forme de tube, étroite mais très profonde. Les étages de maisons sont séparés par des cours intérieures. L'étage le plus extérieur est occupé par la boutique. La chaussée, dépourvue de murs, s'ouvre sur la rue, servant à l'exposition des marchandises et à la communication.
Au deuxième étage se trouvent l'autel et la chambre, entre les couches de la maison il y a une cour avec des plantes en pot, créant une sensation de proximité avec la nature.
L'ancienne maison de 87 Ma May a été restaurée fin 1998 et achevée en octobre 1999. Lors de cette restauration, certaines structures traditionnelles ont été modifiées, notamment par l'ajout de cloisons et la construction d'une maison à trois étages. Cependant, la structure de base est restée intacte et le bâtiment a retrouvé son aspect d'origine.
Source
Comment (0)