Hô-Chi-Minh-Ville : Conclusion de l'inspection des recettes et des dépenses de l'École internationale Vietnam-Australie et de Bui Thi Xuan

Le 20 avril, le Département de l'Éducation et de la Formation de Hô Chi Minh-Ville a annoncé la conclusion de l'inspection de la mise en œuvre des réglementations sur la collecte, la gestion et l'utilisation des frais de scolarité et autres ressources financières pour le lycée international Vietnam-Australie (SIC) et le lycée Bui Thi Xuan (District 1, Hô Chi Minh-Ville).

Vietnam Australia International High School est une école internationale publique gérée par le ministère de l'Éducation et de la Formation de Ho Chi Minh-Ville.

PHOTO : site web de l'école

Le lycée international Vietnam Australia a augmenté les frais de scolarité sans préavis

Selon les conclusions de l'inspection du lycée international Vietnam-Australie, pour l'année scolaire 2023-2024, l'établissement comptait 133 élèves et a perçu 34 667 milliards de VND en frais de scolarité. Concernant les frais de scolarité, l'établissement a perçu 184 395 millions de VND par élève en classe de seconde ; 191 674 millions de VND par élève en classe de première ; et 194,1 millions de VND par élève en classe de terminale.

Durant l'année scolaire, l'école a dépensé plus de 13 924 milliards de VND en salaires d'enseignants étrangers et vietnamiens ; plus de 11 723 milliards de VND en salaires de personnel ; plus de 4 786 milliards de VND d'impôt sur le revenu des enseignants et du personnel ont été versés. De plus, l'école a également consacré 500 millions de VND à la location des locaux, plus de 3 134 milliards de VND aux activités étudiantes ; plus de 2 395 milliards de VND à la publicité, aux inscriptions et à l'accueil ; plus de 1 961 milliard de VND à la rénovation et à la réparation des salles de classe, et bien d'autres dépenses.

En 2024-2025, le lycée international Vietnam-Australie comptait 131 élèves et a collecté 29 083 milliards de VND en frais de scolarité. Concernant les frais de scolarité, l'établissement a collecté 190 874 millions de VND par élève pour les élèves de seconde, 198 408 millions de VND par élève pour les élèves de première et 200 920 millions de VND par élève pour les élèves de terminale.

Au cours de cette année scolaire, les salaires des enseignants, du personnel et l'impôt sur le revenu des personnes physiques représentent toujours la majeure partie des dépenses. L'école a dépensé plus de 14 359 milliards de VND en salaires d'enseignants étrangers et vietnamiens ; plus de 11 682 milliards de VND en salaires de personnel ; et plus de 5 milliards de VND en impôt sur le revenu des personnes physiques. Il convient de noter que les dépenses liées aux déplacements des élèves ont diminué à plus de 2,5 milliards de VND ; les dépenses de publicité, d'accueil et d'inscription ont augmenté à plus de 3,9 milliards de VND.

L'inspecteur du Département de l'Éducation et de la Formation de Hô-Chi-Minh-Ville a notamment indiqué qu'en 2013, le lycée international Vietnam-Australie avait soumis un rapport sur l'augmentation des frais de scolarité à compter de l'année scolaire 2014, rendant compte de la situation opérationnelle. Le responsable du Département de l'Éducation et de la Formation de Hô-Chi-Minh-Ville a déclaré : « Il est permis à l'établissement d'élaborer un plan d'ajustement des frais de scolarité et des autres recettes afin de garantir le principe de collecte de fonds suffisants pour couvrir les dépenses, sur la base d'une feuille de route annuelle appropriée. L'établissement a un plan spécifique à soumettre au Département de l'Éducation et de la Formation avant sa mise en œuvre. »

Cependant, de 2014 jusqu'au moment de l'inspection, le lycée international Vietnam Australia n'a pas respecté les règlements du ministère des Finances - Éducation et Formation réglementant les frais de scolarité à l'école ; n'a pas mis en œuvre le plan d'ajustement des frais de scolarité et autres revenus pour garantir le principe de collecte de fonds suffisants pour couvrir les dépenses sur la base d'une feuille de route appropriée chaque année, soumise au ministère de l'Éducation et de la Formation avant la mise en œuvre, mais l'école a augmenté les frais de scolarité une fois de 2014 de 14 % par rapport à 2013 jusqu'à présent.

Le lycée Bui Thi Xuan doit récupérer l'argent dépensé à tort.

Dans les conclusions de l'inspection du lycée Bui Thi Xuan (District 1, Ho Chi Minh-Ville), l'Inspection du Département de l'éducation et de la formation a souligné qu'au cours de l'année scolaire 2023-2024, cet établissement n'a pas estimé les recettes et les dépenses spécifiques pour chaque poste de recettes, et n'a pas divulgué publiquement le plan de recettes et de dépenses pour chaque poste de recettes aux parents avant sa mise en œuvre, ce qui n'est pas conforme à la résolution du Conseil populaire de Ho Chi Minh-Ville.

En ce qui concerne le contenu de la collecte et les noms des frais, l'école a collecté la totalité de la collecte de l'année scolaire des « frais de service public d'application informatique et de transformation numérique », ce qui n'est pas conforme à la réglementation.

Le lycée Bui Thi Xuan a établi des règlements de dépenses internes, les dépenses provenant de sources de revenus pour l'organisation de 2 sessions/jour d'enseignement, les dépenses directes et les dépenses uniformes pour le personnel enseignant en dehors des estimations de revenus et de dépenses ne sont pas adaptées à la nature du contenu des revenus tel que prescrit.

En 2024, l'école a engagé des dépenses provenant des revenus provenant de l'organisation de cours de langues étrangères et de talents de plus de 303 millions de VND et de l'organisation de cours de talents en nutrition de plus de 3 991 millions de VND.

Selon l'Inspection, les revenus ci-dessus n'ont pas été générés en 2024, mais l'école a dépensé des revenus provenant de l'organisation de cours de langues étrangères et de talents, ainsi que de l'argent pour l'organisation de cours de nutrition en 2024 pour des activités scolaires alors que cela n'était pas spécifié dans le règlement intérieur des dépenses en 2024, et il n'y avait pas d'estimation des dépenses, ce qui ne constitue pas une base suffisante pour les dépenses.

L'école dépense directement les revenus provenant de l'organisation de 2 séances/jour d'enseignement, mais n'assure pas le principe d'utilisation des revenus à bon escient, garantissant le principe de collecte intégrale et de dépense intégrale, conformément à la situation réelle de l'unité selon la résolution du Conseil populaire.

L'inspecteur du ministère de l'Éducation et de la Formation a demandé au lycée Bui Thi Xuan de récupérer plus de 307 millions de VND dépensés en 2024 à partir des revenus provenant de l'organisation de cours de langues étrangères et de talents, et de cours de nutrition qui n'ont pas été spécifiés dans le règlement intérieur des dépenses pour 2024, et n'ont pas de dépenses estimées, en attendant les instructions du département de planification et des finances du ministère.

Source : https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm