Recueil de poésie Cœur de l'île (Maison d'édition Kim Dong) - Photo : HO LAM
En lisant Le Cœur de l'île avec 26 poèmes sur la vie à Truong Sa, les lecteurs ressentent un archipel de Truong Sa simple et poétique avec de nombreuses couleurs et à partir de là, l'amour pour la patrie et les îles grandit...
Ho Huy Son a vécu de nombreuses expériences inoubliables sur cette île. Il a expliqué que l'île ne comptait qu'une seule salle de classe, ce qui la rendait particulièrement spéciale car elle accueillait toutes les classes, de la maternelle au CM2. Pour poursuivre leurs études, les enfants devront quitter l'île et retourner sur le continent.
« En venant ici, j'éprouve une profonde compassion pour les adultes et une profonde compassion pour les enfants. Malgré les nombreuses pénuries, les enfants de cette île isolée restent insouciants. Les voir manger joyeusement une glace ou lire chaque page d'un livre, les cadeaux que leurs oncles et tantes du continent leur apportent, me remplissent d'émotion », a déclaré Ho Huy Son.
De retour en ville après plus d'une semaine en mer, alors qu'il ressentait encore le mal de terre, M. Son a eu l'idée d'écrire un recueil de poèmes pour enfants sur Truong Sa.
« Je veux vous parler des choses que j'ai eu l'occasion de vivre lorsque je suis venu dans l'archipel de Truong Sa.
Et plus important encore, je veux envoyer aux enfants un message simple : Truong Sa est une partie sacrée de notre patrie ! » - a déclaré M. Son.
On peut dire que Le Cœur de l’île est un recueil de poèmes qui condense ce que l’auteur a vu, touché et ressenti à propos de l’archipel de Truong Sa.
C'est l'image du soldat de la marine portant un fusil pendant des heures, les familles, les salles de classe, le temple sur l'île, le banian, les tempêtes, les phares gardant l'île : « Le cœur de l'île/ Est le phare/ Diligent, industrieux/ Gardant silencieusement/ Dormant le jour et restant éveillé la nuit/ Guidant les navires/ Passant en toute sécurité/ Navigation en douceur ».
En arrivant à Truong Sa, Ho Huy Son s'est immergé dans les enfants qui grandissaient ici chaque jour et a réalisé qu'ils étaient spéciaux depuis la façon dont ils allaient à l'école : « À chaque pas vers la classe / Le bruit des vagues se soulevait doucement / Le drapeau national suivait / Chantant à la borne » (Aller à l'école), jusqu'à la joie de recevoir des cadeaux du continent : « De la petite page du livre / Le continent s'est ouvert / J'ai regardé avec joie / J'ai aimé ma patrie encore plus ! » (La page du livre a traversé les vagues).
Ou un moment agréable et paisible d'enfants mangeant de la glace : « À la borne kilométrique/ Je mange de la glace/ Le vent s'arrête pour regarder/ J'en ai tellement envie/ Les vagues semblent bouder/ Descendre et monter.../ Les coupes de glace/ Sont si magiques/ Indispensables/ L'amour du continent ! » (Manger de la glace à la borne kilométrique).
En partageant l'épilogue du livre, Ho Huy Son a confié que les sourires, les yeux et surtout les délicieux moments de glace des enfants de l'île isolée lui ont donné une forte motivation pour composer.
Comme dans la chanson « Cet endroit est Truong Sa », Ho Huy Son éveille la curiosité des enfants : « Où est Truong Sa ? / Je ne l'ai jamais vu auparavant / En regardant la carte du pays / Les vagues roulent loin du rivage ».
Et puis il a décodé : « Truong Sa a aussi des écoles/ Les étudiants bavardent et étudient/ Sous les banians verts/ Les sourires illuminent le matin/ Là, jour et nuit, peu importe/ La silhouette de la marine se dresse fièrement/ Protégeant la souveraineté des eaux territoriales/ Sa réputation résonnera à jamais !... ».
Comment (0)