Érection d'une grande stèle tenant la main au parc Trinh Cong Son à Hué

L'après-midi du 22 septembre, le Comité populaire du quartier de Phu Xuan (ville de Hué ) s'est coordonné avec l'Association de recherche et de développement du patrimoine culturel de Hué et la famille du défunt musicien Trinh Cong Son pour organiser la cérémonie d'inauguration d'une stèle de pierre gravée de la célèbre chanson « Noi Vong Tay Lon » du défunt musicien, dans le parc des rives de la rivière des Parfums, rue qui porte son nom.

Dựng bia Nối vòng tay lớn tại công viên Trịnh Công Sơn ở Huế- Ảnh 1. — Les responsables du quartier de Phu Xuan, le chercheur Nguyen Dac Xuan et le chanteur Trinh Vinh Trinh ont tiré le ruban pour inaugurer la stèle de pierre.

La stèle en pierre gravée du célèbre morceau de musique « Nui Vong Tay Lon » a été réalisée par l'Association de recherche et de développement du patrimoine culturel de Hué et la famille du regretté musicien Trinh Cong Son pour rendre hommage, commémorer et honorer le musicien, fils de Hué ; et en même temps, pour embellir davantage l'œuvre patrimoniale de Trinh Cong Son à Hué.

La grande stèle représentant une main tendue a été sculptée par l'atelier de M. Huynh Ba Y et les artisans de l'atelier de taille de pierre Hoang Long (village de Non Nuoc, ville de Da Nang ) d'après l'écriture du défunt musicien Trinh Cong Son. La stèle a été érigée derrière, à gauche (en regardant de face), de la statue en bronze de Trinh Cong Son dans le parc Trinh Cong Son (quartier de Phu Xuan).

Dựng bia Nối vòng tay lớn tại công viên Trịnh Công Sơn ở Huế- Ảnh 2. — Le saxophoniste Tran Manh Tuan a interprété des chansons de Trinh Cong Son lors de la cérémonie.

Étaient présents à la cérémonie les dirigeants du quartier de Phu Xuan, des membres de la famille du musicien Trinh Cong Son, des membres de l'Association de recherche et de développement du patrimoine culturel de Hué, les artistes Tran Manh Tuan, Tan Son, le chanteur Duc Tuan, Ha Le et de nombreux artistes et amateurs de musique de Trinh dans l'ancienne capitale de Hué.

Witness a appris à chanter la chanson « Joining Hands in a Big Circle » grâce au musicien Trinh Cong Son.

Étaient également présents à la cérémonie M. Doan Nhuan, ancien chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire de la province de Thua Thien - Hue (ancienne), ancien président du Conseil interfacultaire des étudiants de l'Université de Hue (1973), membre du mouvement étudiant - étudiants luttant pour les zones urbaines du Sud avant 1975.

M. Doan Nhuan a participé au camp de recrutement Big Hands organisé par le poète Ngo Kha, leader du mouvement étudiant de Hué, et le musicien Trinh Cong Son en avril 1970 sur la plage de Thuan An, dans la ville de Hué.

Dans ce camp, le musicien Trinh Cong Son lui-même lui joua de la guitare et lui apprit à chanter « Joining Hands in a Big Circle ». Cette chanson fut également interprétée par Trinh Cong Son lui-même à la radio de Saïgon lors du moment historique de la réunification du pays, le 30 avril 1975.

Dựng bia Nối vòng tay lớn tại công viên Trịnh Công Sơn ở Huế- Ảnh 3. — M. Doan Nhuan à côté de la grande stèle de la Main Tenue dans le parc Trinh Cong Son

Lors de la cérémonie d'érection de la stèle, le chercheur Nguyen Dac Xuan, président de l'Association de recherche et de développement du patrimoine culturel de Hué, a déclaré que la chanson « Noi vong tay lon » avait été publiée dans le recueil Kinh Viet Nam, avec une couverture dessinée par l'artiste Dinh Cuong, illustrée par Buu Chi, et publiée par la maison d'édition Nhan Ban en 1970.

Le recueil « Chants vietnamiens » , préfacé par le musicien Trinh Cong Son en 1968, rassemble douze chansons évoquant la lutte, l'aspiration à la paix et l'unification nationale. Exprimant le désir du peuple vietnamien de paix et d'unification, ces chants figurent au programme de musique de troisième.

« Le musicien Trinh Cong Son a composé cette chanson comme une prophétie sur l'unification du pays, plus de 5 ans avant que celle-ci n'ait lieu », a déclaré le chercheur Nguyen Dac Xuan.

Dựng bia Nối vòng tay lớn tại công viên Trịnh Công Sơn ở Huế- Ảnh 4. — De nombreux artistes et amateurs de musique Trinh ont assisté à la cérémonie.

Aujourd'hui, la chanson « Joining Hands » est devenue très populaire, véhiculant des valeurs universelles de paix et de solidarité humaine.

Dựng bia Nối vòng tay lớn tại công viên Trịnh Công Sơn ở Huế- Ảnh 5. — Lors du programme, des artistes et de nombreux participants ont chanté ensemble la chanson « Joining Hands ».

Auparavant, le Comité populaire de la ville de Hué et la famille du musicien Trinh Cong Son avaient fait ériger une statue à la mémoire de ce dernier. Cette sculpture, œuvre du sculpteur Truong Dinh Que, avait été financée par M. Le Hung Manh (président du conseil d'administration et directeur général de la société de construction et de commerce immobilier Gia Hoa, à Hô Chi Minh-Ville) et offerte à la ville de Hué.

La statue, coulée en bronze, mesure 1,7 m de haut, 1,6 m de large et 2,3 m de long, pour un poids de 500 kg. Elle a été conçue et installée par l'architecte Ho Viet Vinh et son équipe, en collaboration avec le Centre des parcs verts de la ville de Hué, en harmonie avec le paysage du parc de la rue Trinh Cong Son.

Witness a appris à chanter la chanson « Joining Hands in a Big Circle » grâce au musicien Trinh Cong Son.

Comment (0)