Les recettes de « Mai » ont atteint près de 500 milliards de VND, et celles des trois films de Tran Thanh sont sur le point d'atteindre 1 400 milliards de VND. Cependant, l'artiste masculin parviendra-t-il à s'approprier facilement cette somme colossale ?
Combien Tran Thanh « empoche-t-il » de ces « énormes » revenus ?
Mai, sorti en salles à l'occasion de l'Année du Dragon, est le troisième film réalisé par Tran Thanh. Selon Box Office Vietnam, au 28 février, le film avait engrangé 492 milliards de dongs.
Les deux précédents films de Tran Thanh, Bo Gia (2021) et Nha Ba Nu (2023), ont rapporté respectivement 427 et 475 milliards de VND. Tran Thanh est ainsi devenu le premier réalisateur à atteindre les mille milliards de VND au Vietnam après seulement trois films sortis en salles, pour un chiffre d'affaires total de près de 1 400 milliards de VND.
En tant que producteur des trois films mentionnés ci-dessus, quelle part des 1 400 milliards de VND Tran Thanh va-t-il « empocher » ?
Le réalisateur et acteur Tran Thanh (Photo : Facebook du personnage).
Partageant avec le journaliste de Dan Tri, l'expert en médias cinématographiques An Nguyen a déclaré que le producteur ne recevra pas la majorité des revenus du film, mais devra partager un pourcentage avec la chaîne de cinéma, déduire les coûts pour le distributeur, payer l'impôt sur le revenu...
« Les revenus qu'un producteur obtient d'un film sont calculés comme suit : d'abord, nous avons les revenus du film dans les salles de cinéma, puis environ 50 à 60 % de ces revenus seront partagés avec le cinéma.
Le reste sera déduit des honoraires du distributeur (par exemple CJ CGV, Galaxy, Lotte...), puis déduit du coût de production du film, de l'impôt sur le revenu des personnes physiques ou de l'impôt sur les sociétés", a expliqué M. An Nguyen.
Selon les experts, le partage des bénéfices entre le cinéma et le producteur dépend du contrat et des négociations de chaque cas. Cependant, selon la formule générale, pour un film dont les recettes s'élèvent à 100 milliards de VND, le cinéaste gagne en moyenne environ 30 milliards de VND, après déduction des dépenses.
Les experts ont souligné que les revenus du cinéma ne proviennent pas seulement des ventes de billets dans les salles de cinéma, mais également des ventes de billets lors des projections à l'étranger et de l'argent gagné grâce à la vente sur des plateformes en ligne telles que Netflix, Galaxy Play, etc.
Concernant le film Mai, pour connaître les revenus de Tran Thanh, il faut connaître le nombre d'investisseurs et le pourcentage de chacun. Il s'agit d'informations commerciales, donc personne ne peut les révéler.
Cependant, selon la formule préliminaire, le film Mai a rapporté près de 500 milliards de dongs, tandis que le producteur pourrait en tirer environ 166 milliards. En soustrayant le budget de 50 milliards de dongs annoncé par Tran Thanh, on peut considérer que le film a généré un bénéfice d'environ 116 milliards de dongs, a prédit l'expert An Nguyen.
Selon M. An Nguyen, les revenus de Tran Thanh provenant du film Mai « peuvent avoir de nombreuses variables » car l'artiste masculin assume également les rôles de réalisateur, de co-scénariste et d'acteur.
« Nous ne savons pas exactement combien Tran Thanh se versera. De plus, certains films peuvent comporter des clauses de bonus. Par exemple, si le film remporte le box-office, le réalisateur recevra une certaine somme d'argent en prime », a ajouté l'expert.
Le film « Mai » approche la barre des 500 milliards de VND de recettes (Photo : CJ HK Entertainment).
Que disent les réalisateurs et producteurs de films au Vietnam ?
Le réalisateur Vo Thanh Hoa a déclaré que de nombreux films génèrent des revenus élevés, mais avant d'atteindre les mains des producteurs, de nombreux frais doivent être déduits.
En partageant avec le journaliste de Dan Tri, le réalisateur Vo Thanh Hoa a donné la formule suivante pour calculer le montant d'argent gagné grâce aux films projetés dans les salles de cinéma : Revenus - Part du cinéma (ratio de partage avec les salles de cinéma) 50 % - Frais de distribution 5 % - Coûts de production - Actionnaires de production - Impôt sur le revenu des personnes physiques = Montant du bénéfice gagné.
« Toutefois, selon les cas, il y aura des chiffres plus précis », a précisé le directeur.
Le réalisateur et producteur Vo Thanh Hoa (Photo : Facebook du personnage).
Auparavant, en 2021, Vo Thanh Hoa avait expliqué le montant que le cinéaste de Bo Gia avait reçu lorsque le film avait atteint un chiffre d'affaires de 400 milliards de VND.
Si le film Bo Gia atteint 400 milliards de dongs, la part revenant aux cinémas, c'est-à-dire aux complexes cinématographiques qui projettent le film dans leurs salles, fluctuera généralement entre 50 et 55 %. Ainsi, les 400 milliards de dongs restants seront divisés en deux parties : l'équipe de Tran Thanh recevra 200 milliards de dongs, et le cinéma recevra 200 milliards de dongs.
Il faut ensuite déduire les frais d'émission, qui représenteront environ 4,5 à 5 %. Il restera donc à Tran Thanh environ 190 milliards de dongs.
De ce chiffre de 190 milliards de dongs, il faut déduire les coûts de production du film. Par exemple, si Bo Gia a coûté 30 milliards de dongs, Tran Thanh aurait quand même réalisé un bénéfice net de 160 milliards de dongs, a analysé Vo Thanh Hoa.
Vo Thanh Hoa a ajouté que Tran Thanh est à la fois acteur, réalisateur et scénariste... de Bo Gia, donc l'artiste masculin doit collecter ces frais, puis les ajouter au montant total qu'il a dépensé sur la base de 30 milliards de VND en coûts de production du film.
« Par exemple, si Tran Thanh détient 70 % des parts d'investissement dans le film, le solde sera de 112 milliards de VND, soit l'équivalent de ces 70 %. Au-delà, l'impôt sur le revenu des personnes physiques doit être déduit. Ainsi, si Tran Thanh détient 70 % des parts d'un film d'une valeur de 400 milliards de VND, il gagnera plus de 100 milliards de VND », a expliqué Vo Thanh Hoa.
Selon les experts, les producteurs de films ne reçoivent qu'une part modérée des revenus totaux générés par le film (Photo : personnage Facebook).
En mai 2023, lorsque le film Lat mat 6 : Le ticket fatidique a provoqué une « fièvre » au box-office, Ly Hai a également parlé des revenus du film et du montant d'argent reçu par le cinéaste.
Un film qui génère 100 milliards de VND de recettes n'est pas aussi simple qu'on le pense. Il est faux de dire qu'il suffit d'investir pour réaliser des bénéfices. Tout d'abord, si le film génère 100 milliards de VND de recettes, le cinéaste ne touchera que 40 milliards de VND.
Si ce chiffre est atteint dès la première semaine de sortie du film, celui-ci recevra 50 milliards de dongs. En effet, la première semaine, la somme est divisée par deux, tandis que la deuxième semaine, le producteur ne reçoit que 40 % et la chaîne de cinéma 60 %, a expliqué Ly Hai.
Après avoir déduit le montant partagé avec le théâtre, Ly Hai a déclaré que le montant restant doit être déduit d'environ 10 % du coût pour le distributeur, moins l'impôt sur le revenu des personnes physiques ou l'impôt sur les sociétés.
Ly Hai a ajouté que le montant d'argent qu'un cinéaste reçoit dépend de la durée de diffusion du film, 1 mois ou 15 jours.
S'adressant aux journalistes, M. Lucas Luan Nguyen - professeur à l'Université Hoa Sen ( Ho Chi Minh- Ville), consultant en vietnamisation chez Netflix - a répondu à la question : « Qui recevra l'argent des billets du public ? ».
Lorsqu'on achète un billet de cinéma à 70 000 VND, le premier bénéficiaire direct est le cinéma. Ensuite, selon le modèle de partage des revenus, les autres parties prenantes sont prises en compte.
« Quant à savoir combien le distributeur garde et combien est donné au producteur du film, cela dépend de chaque négociation différente », a déclaré M. Lucas Luan Nguyen.
Selon Dan Tri
Source
Comment (0)