J'exprime ma gratitude envers la terre qui m'a nourri.

Le poète Huong Trieu (pseudre de Tran Bach Dang) a écrit un vers d'une beauté saisissante : « Plus on contemple Saigon, plus elle devient belle. » Était-ce parce que les gens avaient alors « découvert » quelque chose de nouveau et d'inhabituel ? C'est fort possible.

Mais une fois qu'on a vécu dans cette ville pendant des décennies, et qu'on peut dire que chaque recoin, même la personnalité de ses habitants, est devenu familier, qu'est-ce qui pourrait encore paraître étrange ?

Par conséquent, lorsque l'auteur Ho Huy Son a intitulé son recueil de poésie « La ville pleine de choses étranges » (Tran Le Books et Maison d'édition féminine du Vietnam), cela a suscité chez nous beaucoup de curiosité et d'empressement à le lire immédiatement et à voir ce que l'auteur considérait comme étrange.

Malgré notre impatience, nous ne pouvons nous empêcher d'écouter les paroles sincères de l'auteur : « Voilà maintenant 17 ans que je vis et travaille à Hô Chi Minh-Ville. Beaucoup de mes amis sont venus et repartis. Même moi, j'ai un jour envisagé de quitter cet endroit, mais je suis toujours là ! »

Pour moi, cette ville demeure un lieu auquel je suis reconnaissant pour sa tolérance et pour les nombreuses opportunités qu'elle m'a offertes, tant dans la vie que dans la littérature. Je pense que chacun souhaiterait écrire sur Hô Chi Minh-Ville, exprimer son attachement à cette terre envers laquelle il se sent redevable.

On peut affirmer sans risque de se tromper que c'est l'un des rares recueils de poésie récents que j'ai pu lire d'une traite sans m'ennuyer. En effet, dans chaque poème, Ho Huy Son s'efforce d'extraire des idées poétiques inédites, et même lorsqu'il aborde des thèmes familiers, l'auteur sait les exprimer avec originalité. Par exemple, voici une de ses impressions sur la bienveillance humaine dans cette ville : « Thé gratuit / Buvez, s'il vous plaît / Buvez avec sincérité / Pour vous ressourcer pleinement . »

Nous avons été frappés par les trois mots « Boire avec le cœur », d'une justesse et d'une portée exceptionnelles. Ce cœur est aussi celui de celui qui a quitté sa ville natale pour vivre et travailler en ville : « Ce soir, la météo annonce une tempête sur le centre du Vietnam / Grands-parents et parents / Soupirent soudain ensemble … Depuis tant d'années, c'est devenu une tradition / Le jour où le centre du Vietnam est dévasté / Saïgon est aussi secouée par une tempête / Qui gronde de l'intérieur . » Une tempête au cœur, une expression saisissante.

On peut dire que c'est uniquement en aimant et en étant proche de cette terre que Ho Huy Son a pu écrire tant de vers fantaisistes : « Il y a un pont vers les lettres d'amour / Voici la lettre U / Et voici la lettre Y / Apprenons en marchant . » Puis l'auteur découvre un « trésor vert » : « Comme une forêt / Au cœur de la ville, là, / Des arbres centenaires / Toujours luxuriants et verts », une description extrêmement affectueuse et intime du Jardin botanique.

La raison de ce nouveau style est tout simplement que l'auteur l'apprécie énormément. Voyez, même les tamariniers familiers sont perçus sous un jour nouveau : « Arrivant à l'improviste / La pluie tombe soudainement / Les feuilles de tamarin, déconcertées, / Se transforment en pluie verte. »

En intitulant le poème « La Cité aux mille et une choses étranges », je pense que l'auteur avait tout à fait raison. C'est étrange, car j'aime tellement cette terre, pour reprendre les mots de Chế Lan Viên : « Je suis qui je suis, et pourtant je suis captivé par moi-même. » Ici, Hồ Huy Sơn exprime à travers sa poésie une vision bienveillante et affectueuse, « pour témoigner sa gratitude envers la terre qui m'a nourri ». Quel sentiment précieux !

LE MINH QUOC

Source : https://www.sggp.org.vn/tri-an-manh-dat-da-cuu-mang-minh-post853014.html