Puis-je conduire pendant la période de suspension de mon permis ?

Conformément à l’article 82, paragraphe 2, du décret 100/2019/ND-CP (modifié et complété par le décret 123/2021/ND-CP), les cas de suspension temporaire des permis de conduire sont stipulés comme suit :

- Afin de garantir l'application des décisions de sanction pour violation administrative ;

- Vérifier les détails afin de prendre une décision concernant une sanction.

Pendant la période de suspension du permis de conduire mentionnée au registre, le contrevenant est toujours considéré comme titulaire d'un permis et est autorisé à conduire son véhicule normalement. (Photo : NV)

Dans le même temps, l’article 125, paragraphe 1, de la loi de 2012 relative au traitement des infractions administratives stipule que la retenue temporaire des pièces à conviction, des moyens, des licences et des certificats d’exercice, conformément aux procédures administratives, n’est appliquée que dans les cas véritablement nécessaires suivants :

- Afin de vérifier que, en l'absence de détention, il n'existe aucun fondement pour prononcer une sanction. En cas de détention, pour évaluer la valeur probante de l'infraction administrative en vue de déterminer le montant de l'amende et l'autorité compétente, les dispositions du paragraphe 3 de l'article 60 de la loi de 2012 relative au traitement des infractions administratives sont applicables ;

- Afin de prévenir immédiatement les infractions administratives qui, si elles ne sont pas sanctionnées, auront de graves conséquences pour la société ;

- Afin d'assurer l'application de la décision de sanction conformément à l'article 125, paragraphe 6, de la loi de 2012 relative au traitement des infractions administratives.

L’article 82, paragraphe 2, du décret 100/2019/ND-CP (modifié et complété par le décret 123/2021/ND-CP) stipule également : « Lorsque des documents sont temporairement retenus conformément aux dispositions de l’article 125, paragraphe 6, de la loi de 2012 relative au traitement des infractions administratives, si le délai de régularisation de l’infraction inscrite au registre des infractions administratives est expiré, et que le contrevenant ne s’est pas encore présenté au siège de l’autorité compétente pour régulariser sa situation, mais continue de conduire le véhicule ou de le mettre en circulation, la sanction sera appliquée comme pour le défaut de possession de documents… »

Ainsi, il est entendu que pendant la période de suspension du permis de conduire inscrite au registre, le contrevenant est toujours considéré comme titulaire d'un permis et est autorisé à circuler normalement. Si, après cette période, l'amende n'est pas payée et que le véhicule est toujours utilisé, la sanction sera la même que si le conducteur n'était pas titulaire d'un permis.

L’article 21 du décret 100/2019 (modifié et complété par le décret 123/2021) sanctionne comme suit le fait de ne pas être titulaire d’un permis de conduire :

- Amende de 1 000 000 à 2 000 000 VND pour les conducteurs de deux-roues motorisés d'une cylindrée inférieure à 175 cm3 et de véhicules similaires aux motos.

- Amende de 4 000 000 à 5 000 000 VND pour les conducteurs de motos à deux roues d'une cylindrée de 175 cm3 ou plus, ou de motos à trois roues.

- Amendes de 10 000 000 à 12 000 000 VND pour les conducteurs de voitures, de tracteurs et de véhicules assimilables à des voitures.

BAO HUNG

Source : https://vtcnews.vn/trong-thoi-gian-bi-tam-giu-bang-lai-co-duoc-dieu-khien-xe-ar908510.html