Midi dans le jardin des sculptures de Diem Phung Thi - Poème de Nguyen Nha Tien

Réfugiée à l'ombre de Hué, Le midi est calme, le jardin est désert, Je me demande d'où vient la voix de la mer. Juste un appel silencieux, mais il éveille mon écho.

illustration : tuan anh

Yasunari Kawabata (*)

Sur cette brume mystique je vois

Les empreintes de Kawabata

Quelle lune japonaise ressemble à la lune de chez nous ?

La lumière vive du cœur balaie la neige froide

âme pure à travers de nombreuses patries lointaines

---------------------

(*) L'auteur a reçu le prix Nobel de littérature en 1968

Source : https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm