Restauration de monuments vue à travers l'histoire du pont couvert japonais

Restauration d'un bâtiment vieux de 400 ans

Le pont couvert japonais figure sur la liste des vestiges historiques et culturels nationaux ; sa restauration doit donc être conforme à la loi sur le patrimoine culturel et à la circulaire 15/2019 du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme régissant la préservation, la réparation et la restauration des vestiges.

S'adressant à Lao Dong, M. Tran Dinh Thanh, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), a déclaré que le ministère et le Département du patrimoine avaient examiné les documents du projet, sa conception et le processus de mise en œuvre de la restauration. Le Département a également collaboré avec le Comité populaire de la province de Quang Nam pour organiser des séminaires et des conférences, invitant de nombreux professeurs chinois et étrangers à donner leur avis sur le projet de restauration. Toutes les informations relatives à ce projet, y compris son contenu, sa conception et son processus de mise en œuvre, ont été rendues publiques localement. Le Département a également travaillé en étroite collaboration avec les organismes compétents de la province de Quang Nam et des experts japonais pour l'élaboration des plans et la réalisation des travaux.

Si la plupart des critiques concernant le nouveau visage du pont couvert japonais proviennent de la « communauté en ligne », certains experts du patrimoine et des vestiges ont exprimé leur accord avec les résultats du projet de restauration du pont couvert japonais.

L'architecte Tran Duc Anh Son a affirmé que la restauration du pont couvert japonais était conforme aux exigences techniques. « J'approuve l'option de « rénovation et démolition » retenue pour le projet de restauration du pont couvert japonais, après la consultation d'experts. Les travaux de restauration ont été menés avec méthode, rigueur et sérieux, aboutissant à d'excellents résultats. Le pont couvert japonais de Hoi An a ainsi retrouvé son aspect et sa forme d'origine, tout en étant plus solide et plus robuste », a écrit l'architecte Tran Duc Anh Son sur sa page Facebook personnelle.

« Après plus de 400 ans d'existence dans les conditions climatiques rigoureuses de la région centrale, le pont couvert japonais s'est détérioré et a subi de graves dommages : les fondations se sont affaissées et inclinées ; de nombreuses structures en bois sont infestées de termites et pourries ; le système de murs en briques s'effrite… ce qui déforme quelque peu la forme générale du pont couvert japonais ; les liaisons architecturales sont affaiblies, ce qui provoque l'effondrement de la structure, en particulier lors des tempêtes et des pluies. »

Par conséquent, le choix de l'option « rénovation partielle » est indispensable pour une prise en charge complète des fondations : ajustement, renforcement et consolidation afin d'accroître leur capacité portante ; démontage des éléments en bois pour remplacer les parties pourries ; remplacement des tuiles cassées ; renforcement des murs d'enceinte par des briques aux deux extrémités du pont ; remplacement des éléments en bois endommagés du tablier et des garde-corps. Opter pour une « rénovation partielle », à l'instar des six précédentes rénovations, ne permettra pas de résoudre définitivement les problèmes structurels du pont couvert japonais.

M. Nguyen Van Hieu, chef du département de recherche de la société par actions Van Thien Y, a déclaré : « Les résultats de ce projet de restauration du pont couvert japonais ont véritablement ravi les professionnels du patrimoine et les amoureux du patrimoine à travers tout le pays. »

M. Hieu estime que les vestiges au Vietnam ont rarement été dans un état de propreté et d'intégrité irréprochables, mais ont souvent dû composer avec la mousse, la moisissure, les fissures, la poussière, le bois pourri, les pierres fissurées et les murs en ruine, au point que les gens s'y sont habitués et considèrent ces édifices anciens et délabrés comme l'âme et le style même d'un vestige. Par conséquent, tout changement inhabituel suscitera certainement une vive réaction.

Cependant, M. Nguyen Van Hieu estime que l'intérêt du public pour le pont couvert japonais est un signe positif, témoignant d'un intérêt pour le patrimoine culturel. Il ajoute que si d'autres projets de restauration réussis, à l'instar du pont couvert japonais ou des tombeaux de Hué, verront le jour, la population adoptera une vision plus juste de la restauration et de la conservation du patrimoine et des vestiges.

Comment percevez-vous la restauration du patrimoine ?

Ce n’est pas la première fois que l’opinion publique nationale s’exprime sur l’apparence des vestiges et du patrimoine culturel après restauration.

En 2022, la vieille villa française située au 49 rue Tran Hung Dao, dans le district de Hoan Kiem à Hanoï, a suscité la polémique. Après sa restauration, elle a soudainement perdu son charme d'antan, troquant son aspect « neuf et moussu ». Cependant, à l'instar du pont couvert japonais, les experts en patrimoine et en architecture ont alors affirmé que la restauration de cette villa constituait un modèle en la matière. L'équipe de restauration a étudié avec soin les documents d'époque, notamment la teinte de la peinture, reproduite au plus près de l'originale.

Les spécialistes du patrimoine affirment qu'après restauration, un bâtiment a toujours l'air plus neuf qu'auparavant, et qu'avec le temps, ses caractéristiques anciennes seront restaurées.

« Les couleurs apparemment nouvelles du pont couvert japonais après sa restauration ne persisteront qu'après quelques saisons pluvieuses et ensoleillées. L'important est que les valeurs fondamentales du pont couvert japonais, en termes d'histoire, de culture, d'art, ainsi que ses valeurs émotionnelles et d'usage à long terme, demeurent pour la communauté, la nation et l'humanité, et ne se perdent jamais », a analysé l'architecte Tran Duc Anh Son.

Il ressort de cela que la restauration des vestiges et du patrimoine de notre pays a été menée avec soin et efficacité par des experts et des organismes de gestion étatiques, à l'écoute de l'opinion publique. Toutefois, l'exemple du pont couvert japonais illustre également ce point : les services compétents devraient-ils annoncer les résultats de la restauration par le biais d'images, de documents, de la presse ou des réseaux sociaux avant l'inauguration officielle, et fournir des explications permettant au public de mieux appréhender les travaux à venir, plutôt que d'attendre les protestations et de prendre ensuite la parole pour s'expliquer ?

Source : https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/trung-tu-di-tich-nhin-tu-chuyen-chua-cau-1373724.ldo