Marquis Trung Vo Le Tran Giam

La maison communale de Le Tran, vestige national du village de Phu Khe, commune de Hoang Phu (Hoang Hoa), a été rénovée ces dernières années. Photo : Khanh Loc

Selon les documents locaux et le folklore, Le Tran Giam est né en 1725 dans une famille de paysans pauvres. Dès son plus jeune âge, Le Tran Giam se distinguait de ses pairs par son intelligence, son agilité et sa compréhension de ce qu'il apprenait. Il était non seulement doué en lecture, mais aussi en arts martiaux. M. Hoang, un professeur réputé de la région qui a enseigné directement à Le Tran Giam, a loué son élève pour sa « plus grande intelligence » et son « talent tant en littérature qu'en arts martiaux ».

En grandissant, Le Tran Giam choisit de faire carrière dans les arts martiaux. En 1745, sous le règne du roi Le Hien Tong, en l'an 6 de Canh Hung, grâce à son talent pour les arts martiaux, il fut recruté comme fonctionnaire et occupa le poste de Phu Quan Kham Phung. Plus tard, il fut promu au grade de Thuong Tuong Quan, Do Chi Huy Su et prit le titre de Trung Vo Hau. D'un enfant pauvre, Le Tran Giam, grâce à ses efforts et à un entraînement constant, s'éleva progressivement, s'affirma et fit honneur à sa famille.

Cependant, « l'époque où il était fonctionnaire était aussi celle où le régime féodal de la période Le-Trinh entrait dans une grave crise. De profondes divisions éclataient au sein du gouvernement central. Le commerce des postes officiels, les détournements de fonds et la corruption étaient monnaie courante... dans toutes les localités, et les fonctionnaires faisaient de leur mieux pour exploiter et harceler la population. Sécheresses, inondations, famines et épidémies se succédaient sans cesse. La vie de la population était extrêmement misérable. Des mouvements paysans pour lutter contre l'oppression et l'exploitation éclatèrent continuellement et largement, attirant la participation de toutes les classes ouvrières » (livre Célébrités culturelles de Hoang Hoa).

À cette époque, des soulèvements de grande ampleur éclatèrent, comme celui de Le Duy Mat « contre le régime autocratique du seigneur Trinh ». Ce fut également le point de départ du mouvement de soulèvement paysan du milieu du XVIIIe siècle. Bien que mené par l'aristocratie sous le slogan « Soutenir Le et détruire Trinh », ce soulèvement, en se développant, révéla clairement l'existence d'un mouvement de soulèvement paysan dont la principale force était le peuple Kinh pauvre et les minorités ethniques des hautes terres » (ouvrage « Personnages célèbres de Thanh Hoa »).

En tant que fonctionnaire à la cour des Le-Trinh, Le Tran Giam comprenait parfaitement la crise, le chaos, le déclin et la faiblesse du roi Le et du seigneur des Trinh. Né et élevé dans une famille paysanne, le marquis Trung Vo Le Tran Giam comprenait les difficultés de la société de l'époque. Il décida d'abandonner sa fortune, sa gloire et le pouvoir conféré par le roi pour rejoindre le soulèvement paysan mené par Ho Nhat Tuong dans le pays de My Luong (Son Tay).

Lorsque l'armée de Le Duy Mat, originaire de Thanh Hoa- Nghe An , avança vers Son Tay et rejoignit l'armée insurgée de Ho Nhat Tuong, Le Tran Giam rejoignit également le soulèvement mené par Le Duy Mat. Durant cette période, il fit preuve de ses talents militaires en menant des troupes au combat. On lui confia souvent la tâche d'être l'avant-garde des combats pour anéantir les tyrans, prenant aux riches pour donner aux pauvres. Grâce à son talent pour les arts martiaux, à sa générosité et à son ouverture d'esprit, Le Tran Giam, malgré le chaos qui régnait, était apprécié de ses supérieurs comme de ses subordonnés.

Bien que prolongée, la révolte de Le Duy Mat n'eut pas les résultats escomptés. En 1770, après plus de trente ans, elle échoua complètement. À cette époque, le général vétéran Le Tran Giam, devenu vieux, décida de retourner dans sa ville natale pour se familiariser avec les épées, les arcs, les livres et enseigner à ses enfants. En 1804, Trung Vo Hau Le Tran Giam mourut.

Les exploits et la carrière de l'officier militaire Le Tran Giam furent reconnus par la dynastie Nguyen. Après sa mort, la cour ordonna aux habitants du village de Phu Khe de construire un temple et offrit à ses descendants une plaque rouge portant les six mots « Hoa Vuong Khe - Trung Vo Hau ». Plus tard, à plusieurs reprises, elle conféra le titre de « Phuc Nhac Ton Than », en l'honneur de « Tuyen Luc, Hiep Muu Dong Duc Cong Than, Phu Quoc Thuong Tuong Quan, Cam Y Ve, Do Chi Huy Su, Do Chi Huy Su Ty, Trung Vo Hau ». Sous le règne du roi Bao Dai, il reçut le titre de « Trac Vi Thuong Dang Ton Than ».

En arrivant sur la terre ancestrale de Phu Khe, visitant la relique nationale de Tu Duong Le Tran – le lieu de culte de Trung Vo Hau Le Tran Giam et des ancêtres de la famille Le Tran – et allumant de l'encens pour leurs ancêtres, M. Le Tran Son, descendant de la famille Le Tran, a déclaré : « La famille Le Tran vit à Ke Dung - Phu Khe depuis plus de 400 ans. Le talent, l'intelligence et les contributions des ancêtres de Le Tran Giam sont inscrits dans les livres d'histoire et sont restés dans la mémoire de générations en générations. Après la mort de Le Tran Giam, la cour féodale a donné de l'argent aux habitants du village de Phu Khe pour la construction d'un temple dédié à son culte. À l'époque, le temple était en bois et recouvert de tuiles. Pendant la guerre de résistance contre les Français, le temple était un lieu de rassemblement, entreposant armes, fusils et munitions pour les guérilleros de la région. Cependant, lorsque les colons français ont bombardé le village de Phu Khe, le temple a brûlé tous les objets de culte et les décrets royaux, ne laissant que quelques pierres. Artefacts. Heureusement, la généalogie conservée pendant des siècles dans la maison d'un membre de la famille a été préservée. Aujourd'hui, en la contemplant, la postérité comprend mieux la vie et la carrière de ses ancêtres. Avec admiration et gratitude, au fil des ans, la maison communale de Le Tran a été progressivement rénovée et embellie par les villageois et les descendants de la famille.

C'est une coutume bien ancrée que chaque année, au début du printemps et à la fin de l'année, le temple de Le Tran organise une cérémonie. Parallèlement, le 13 mars (calendrier lunaire), jour anniversaire de la mort de notre ancêtre Le Tran Giam, est également l'occasion pour les descendants de se rassembler, de rendre hommage et de se souvenir du défunt.

Khanh Loc

(L'article fait référence et utilise le contenu des livres Thanh Hoa Celebrities; Hoang Hoa Cultural Celebrities et certains documents conservés dans la famille).

Source : https://baothanhhoa.vn/trung-vo-hau-le-tran-giam-244588.htm