Qu'a déclaré Truong Minh Nhat lorsqu'il a gagné son procès contre Quach Beem pour la chanson « Carrying Mother

Le tribunal a statué que le musicien Quach Beem avait perdu son procès.

Le 27 juin après-midi, la Haute Cour populaire de Hô Chi Minh-Ville a confirmé le jugement initial, reconnaissant M. Truong Minh Nhat comme l'auteur du poème « Porter sa mère » et des paroles de la chanson du même nom. Les autres éléments de la chanson n'ayant fait l'objet d'aucune contestation, le tribunal ne les a pas examinés.

Lors de l'audience d'appel, M. Nhat a retiré son appel demandant au musicien Quach Beem de lui verser une indemnisation de plus de 500 millions de VND, ce qui est conforme à la réglementation légale.

Qu'a déclaré Truong Minh Nhat lorsqu'il a gagné le procès concernant sa chanson ?

Auteur Truong Minh Nhat

Le verdict a établi que le poème « Porter sa mère » avait été composé par M. Nhat en 2014, alors qu'il s'occupait de sa mère gravement malade à l'hôpital. Le 13 juin 2014, il a publié l'intégralité du poème sur la page Facebook « Tho Van ». Fin juillet 2014, il l'a republié sur sa page Facebook personnelle ; toutes ces actions ont été consignées.

Suite au procès, l'auteur Truong Minh Nhat a déclaré : « Enfin, les jours de chagrin, d'inquiétude, de colère… et d'accusations injustifiées pendant cette affaire sont terminés. »

J'étais si heureuse que je n'ai pas pu retenir mes larmes. Près de cinq ans après avoir découvert que mon poème « Porter sa mère » avait été utilisé sans autorisation par l'auteur-compositeur-interprète Quach Beem pour sa chanson du même nom… enfin, « Porter sa mère » est retournée à mon « Porter son père » – Truong Minh Nhat.

M. Truong Minh Nhat espère également que cela servira de leçon aux jeunes musiciens concernant l'utilisation illégale du droit d'auteur.

Enfin, M. Nhat a affirmé : « Toute exploitation et utilisation des droits d’auteur de “Ganh me” doit passer par moi. Nous vérifierons toutes les publications utilisant le nom “Ganh me” et rappellerons aux unités de prendre le temps de les relire volontairement. »

Aperçu du conflit qui dure depuis près de 5 ans

En 2019, M. Nhat a découvert que la société du chanteur Ly Hai avait utilisé la chanson « Carrying Mother - music by Quach Beem » avec des paroles tirées de son poème du même nom dans le film « Flip Side 4 : Nha Co Khach ».

Il a contacté M. Doan Dong Duc (musicien Quach Beem) et le chanteur Ly Hai pour résoudre l'incident, leur demandant à tous deux de présenter des excuses publiques et, en même temps, de corriger toutes les publications contenant la chanson « Ganh me nhac Quach Beem », les paroles de Truong Minh Nhat et de cesser d'utiliser le poème.

Cependant, la société de Ly Hai et le musicien Quach Beem ont déclaré que l'utilisation de cette chanson était légale et n'ont pas approuvé la demande.

Qu'a déclaré Truong Minh Nhat lorsqu'il a gagné le procès concernant sa chanson ?

La Cour d'appel a statué que le musicien Quach Beem n'avait pas pu fournir de preuves démontrant qu'il était l'auteur du poème « Carrying Mother », et son appel a donc été rejeté.

En novembre 2019, M. Nhat a autorisé le cabinet Phan Law Vietnam à poursuivre le musicien Quach Beem devant le tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville pour avoir utilisé illégalement son poème « Porter la mère » pour le mettre en musique.

M. Nhat a intenté une action en justice exigeant que la société de Ly Hai déclare qu'il est l'auteur du poème figurant dans le film et de tous les articles, publications et autres informations publiées s'y rapportant ; il réclame en même temps une indemnisation de 825 millions de VND ainsi que des excuses publiques et une rectification.

Concernant le musicien Quach Beem, M. Nhat a demandé l'arrêt temporaire de l'exploitation du poème « Porter la mère » sur tous les médias et plateformes, ainsi que le versement d'une indemnisation de plus de 500 millions de VND pour le préjudice subi.

M. Nhat a également adressé une pétition au Bureau du droit d'auteur demandant l'annulation de la validité du certificat d'enregistrement du droit d'auteur de la chanson « Carrying Mother » que le Bureau avait accordé au musicien Quach Beem.

En avril 2022, le tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a tenu un procès en première instance et a déclaré M. Truong Minh Nhat auteur du poème « Porter la mère » et propriétaire des paroles de la chanson du même nom.

Le tribunal a ordonné à la société du chanteur Ly Hai de garantir les droits personnels de M. Nhat sur le poème « Ganh me », désignant M. Nhat comme l'auteur du poème utilisé dans le film « Lat mat 4 - Nha co khach » et dans tous les articles et pages d'information connexes.

Concernant la demande visant à contraindre le musicien Quach Bem à verser plus de 500 millions de VND de dommages et intérêts et la société de Ly Hai à verser 825 millions de VND de dommages et intérêts, le panel de juges a déclaré que M. Nhat n'avait pas pu prouver le préjudice réel subi.

Contestant ce verdict, le musicien Quach Been a interjeté appel, demandant au tribunal de rejeter toutes les demandes du plaignant. M. Nhat a également fait appel, réclamant au musicien des dommages et intérêts d'un montant supérieur à 500 millions de dongs.

Source