Fier du drapeau vietnamien et de l'hymne national.

Le Vietnam est connu et admiré dans le monde entier à bien des égards. Mais la première impression que l'on a du Vietnam est sans doute celle que l'on a de son drapeau et de son hymne national.

Du siège de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) à celui des Nations Unies, des pays et territoires entretenant des relations diplomatiques avec le Vietnam aux événements nationaux et internationaux… l'image du drapeau national et la mélodie majestueuse de l'hymne national sont toujours présentes, source d'une fierté indéfectible pour chaque citoyen vietnamien.

Le drapeau et l'hymne national vietnamiens ont été créés dans un contexte historique particulier. À la veille de la Révolution d'août 1945, l'étoile dorée à cinq branches brillait sur le fond d'un drapeau rouge rectangulaire. Sous la direction du Parti, incarné par le grand président Hô Chi Minh , le peuple vietnamien a mené le soulèvement historique des Soviets de Nghệ Tĩnh, suivi des mouvements anticoloniaux et antifascistes d'envergure nationale contre les Français. Portant la devise « Le Sud-Vietnam ouvre la voie », le Comité régional du Parti du Sud a décidé de lancer un soulèvement le 23 novembre 1940. Ce soulèvement, guidé par le Comité régional du Parti du Sud, a utilisé le drapeau rouge à l'étoile dorée comme emblème, inspirant des millions de personnes à s'unir pour renverser le joug du colonialisme, du fascisme et du féodalisme, et reconquérir résolument l'indépendance et la liberté de la nation. L'enseignant et combattant révolutionnaire Nguyen Huu Tien, auteur du dessin du drapeau national et de poèmes empreints d'un profond amour pour la patrie, reste dans les mémoires de plusieurs générations.

Ô vous qui avez le sang rouge et la peau jaune !

Combattez sous le drapeau sacré de la Patrie.

Le drapeau est taché du sang de ceux qui se sont sacrifiés pour la patrie.

L'étoile jaune éclatante de la course

Debout sans tarder ! L'esprit de la nation nous appelle !

Ô érudits, ouvriers, agriculteurs, marchands et soldats !

Unis comme l'étoile dorée à cinq branches…

Les rues de Ha Tinh sont ornées de drapeaux nationaux pour célébrer le 78e anniversaire de la fête nationale (2 septembre 1945 - 2 septembre 2023). Photo de PV.

Le drapeau rouge à l'étoile jaune, flottant au vent lors du soulèvement du Sud, devint un symbole éclatant de l'esprit vietnamien, de l'aspiration à la liberté et à l'indépendance, signifiant la fin du régime colonial au Vietnam. Dans le contexte d'un mouvement révolutionnaire grandissant, le Front Viet Minh fut créé, confronté à de nombreux défis. L'une des tâches les plus urgentes et importantes à cette époque était : « Après avoir chassé les impérialistes français et japonais, nous établirons un gouvernement populaire de la République démocratique du Vietnam, avec le drapeau rouge à cinq branches à l'étoile jaune comme emblème national… »

Le Congrès national, réuni à Tan Trao, dans la province de Tuyen Quang, décida que le drapeau national vietnamien serait rouge avec une étoile jaune à cinq branches en son centre. Le 2 septembre 1945, sous le ciel d'automne d'Hanoï, pavoisé de drapeaux rouges et d'étoiles jaunes, et au milieu des liesses populaires, le président Hô Chi Minh lut solennellement la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam, premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est (aujourd'hui la République socialiste du Vietnam). Le 5 septembre 1945, le président Hô Chi Minh, au nom du Gouvernement provisoire, signa le décret n° 5-SL établissant le drapeau national vietnamien comme étant le drapeau rouge à étoile jaune.

Durant les deux longues guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers, dans l'accomplissement des nobles obligations internationales et dans le processus actuel de réforme, le drapeau rouge à l'étoile jaune est devenu sacré, une source de fierté et d'honneur pour chaque citoyen vietnamien. Il a également inspiré d'innombrables chansons et œuvres musicales qui ont traversé les siècles.

Nous sommes aussi fiers de notre drapeau national que de notre hymne national. Le compositeur Văn Cao, l'un des géants de la musique vietnamienne moderne, nous a laissé de nombreuses chansons célèbres qui ont marqué les esprits, telles que « En marche vers Hanoï », « L'Épopée du fleuve Lô », « Le Premier Printemps », etc. Mais le chef-d'œuvre de ce compositeur talentueux et passionné reste sans conteste « Chant de marche ». Ce chant immortel fut composé par Văn Cao fin 1944, avant le déclenchement de la Révolution d'Août. « Chant de marche » devint l'hymne officiel du Front Viet Minh. Parce qu'il incarnait tous les éléments essentiels, et exprimait notamment l'esprit, la volonté et les aspirations à l'indépendance et à la liberté de la nation, « Chant de marche » fut choisi comme hymne national par le Congrès national réuni à Tân Trào, dans la province de Tuyên Quang.

Le président Hô Chi Minh lisant la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh le 2 septembre 1945. (Photo d'archives)

Durant les jours tumultueux de la Révolution d'août 1945, la mélodie entraînante du « Chant de marche » résonna dans les villages et les villes des trois régions du Vietnam : Nord, Centre et Sud. En particulier, lors du moment historique où le président Hô Chi Minh lut la Déclaration d'indépendance le 2 septembre 1945, l'hymne national fut joué solennellement, touchant profondément le cœur du peuple. Une foule immense, de tous horizons, se joignit au chant : « L'armée vietnamienne marche… », brisant les chaînes de l'esclavage et l'humiliation de la perte de leur patrie, et s'engageant fièrement dans un nouveau chapitre de l'histoire. Suite au succès de la Révolution d'août, la Première Assemblée nationale approuva le « Chant de marche » comme hymne national du Vietnam. La Constitution de 1946 stipulait également clairement : « L'hymne national est le "Chant de marche" ».

Le compositeur Văn Cao est l'auteur de "Tiến quân ca" (Chanson de marche). (Image provenant d'Internet)

Après le retour de la paix et la réunification du pays, un concours de composition d'un nouvel hymne national fut organisé d'avril 1981 à juin 1983, suscitant l'intérêt de toutes les couches de la population, et notamment des musiciens. Inspirés par cet événement, plusieurs œuvres musicales virent le jour, témoignant de l'enthousiasme et de la créativité des compositeurs, désireux d'exprimer leur amour pour la patrie et de la célébrer. Cependant, aucune de ces chansons n'égala ni ne surpassa le « Chant de marche ».

Près de huit décennies se sont écoulées, mais l'esprit vibrant de l'hymne national vietnamien demeure intact, fidèle à la nation. Ce n'est pas un hasard si l'hymne national vietnamien est devenu un sujet de fascination, notamment pour les chercheurs en musique, tant au Vietnam qu'à l'étranger. Il y a plus de 13 ans, un sondage réalisé auprès des lecteurs du réputé site web américain Cracked.com a classé l'hymne national vietnamien comme l'hymne national le plus héroïque au monde. Quelle fierté !

Xuan Bau

Source: https://baohatinh.vn/chinh-tri/tu-hao-quoc-ky-quoc-ca-viet-nam/253678.htm