Des souvenirs de guerre à l'écriture d'aujourd'hui

Du 1er au 15 août, la Maison d'édition de l'Armée populaire a organisé à Nha Trang (Khanh Hoa) le Camp de création littéraire 2025, placé sous le thème « Forces armées et guerre révolutionnaire ». Quinze écrivains et poètes, venus de trois régions du pays, y ont participé. Cette initiative vise à encourager la création littéraire autour du thème de la guerre révolutionnaire.

Plusieurs ouvrages sur le thème de la guerre révolutionnaire, publiés par la maison d'édition Tre, ont été réimprimés à de nombreuses reprises.

Ce flux se perpétue de génération en génération.

Cinquante ans se sont écoulés depuis la réunification du pays et les armes se sont tues, pourtant le thème de la guerre révolutionnaire demeure un courant puissant, inspirant des générations d'écrivains à créer et produire des œuvres littéraires précieuses. Récemment, en particulier, la littérature sur la guerre révolutionnaire s'est enrichie, aux côtés des genres principaux, d'une série de mémoires et d'autobiographies d'auteurs variés, notamment des généraux et des soldats revenus des conflits. Citons par exemple « Vivre et raconter » (Tran Luan Tin), « En R - Une histoire racontée 50 ans plus tard » (Le Van Thao), « Mémoires d'un soldat » (Vu Cong Chien), « Cette saison de guerre » (Doan Tuan), « Le pays de K » (Bui Quang Lam), « Histoires de soldats du Sud-Ouest » (Trung Sy), « La forêt sèche au temps des feuilles changeantes » (Nguyen Vu Dien), « L'écho de la colline de Khau Chia » (Nguyen Thai Long)...

Parmi ces œuvres, nombreuses sont celles qui ont été récompensées par des prix et des distinctions prestigieux. De plus, plusieurs ouvrages littéraires et mémoires sur la guerre révolutionnaire, publiés par les éditions Tre, tels que « Les cartes sont truquées contre vous » (Nguyen Truong Thien Ly), « Moi et eux » (Nguyen Binh Phuong), « Journal d'un soldat de char : Voyage au Palais de l'Indépendance » (Nguyen Khac Nguyet), « Espions chanceux » (Nguyen Van Tau), etc., ont été réédités à de nombreuses reprises. Ceci témoigne de l'importance des récits non fictionnels écrits par ceux qui ont directement participé à la guerre ; cela démontre également que la lecture et la compréhension de l'histoire nationale sont une nécessité absolue.

Avant le camp d'écriture littéraire « Forces armées et guerre révolutionnaire » organisé par la Maison d'édition de l'Armée populaire, la Revue de littérature et d'arts de l'Armée a récemment conclu son camp d'écriture « Littérature sur le thème de la guerre révolutionnaire et des soldats » à Da Lat ( province de Lam Dong ) en juin dernier. Quinze auteurs venus de différentes provinces et villes du pays y ont participé ; la plupart étaient des jeunes des générations 80 et 90. À l'issue du camp, les organisateurs ont reçu quinze nouvelles, quinze recueils de poésie et quinze essais de critique littéraire.

Selon l'écrivain Nguyen Binh Phuong, rédacteur en chef de la revue « Arts et Littérature Militaires » et vice-président de l'Association des écrivains vietnamiens, de nombreux jeunes, bien que n'ayant pas connu la guerre, écrivent néanmoins en explorant la nature humaine dans ce contexte. « Cela signifie que la littérature sur la guerre révolutionnaire ne se limite pas à relater la réalité ou à présenter les expériences directes de l'auteur, mais est devenue un thème universel permettant aux écrivains de créer, d'analyser et d'explorer la nature humaine à travers ce prisme. Par conséquent, la guerre révolutionnaire et les soldats demeurent des thèmes importants de la littérature vietnamienne », a-t-il expliqué.

« Les écrivains créent des œuvres guidées par leurs propres besoins intrinsèques ; toutefois, la question cruciale qui mérite une attention particulière est celle de leur promotion. En réalité, les œuvres traitant de la guerre révolutionnaire sont souvent confrontées à davantage de désavantages en termes de perspective et d’approche que celles abordant d’autres thèmes, alors même que leur valeur éducative et leur impact durable sont immenses », a déclaré l’écrivain Nguyen Binh Phuong, rédacteur en chef de la revue Military Arts and Literature et vice-président de l’Association des écrivains vietnamiens.

Les jeunes écrivains doivent avoir confiance en eux et être audacieux.

La continuité de la tradition littéraire sur la guerre révolutionnaire s'explique aussi par la participation de jeunes écrivains. Aux côtés des auteurs confirmés de la génération précédente, on observe aujourd'hui l'enthousiasme de jeunes talents tels que Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang et Le Khai Viet. Grâce à eux, la littérature sur la guerre révolutionnaire s'enrichit constamment, offrant une grande diversité de contenus et de styles d'écriture.

Une scène du film Red Rain, adapté du roman du même nom de l'écrivain Chu Lai, qui relate la bataille de la citadelle de Quang Tri.

Membre de la génération 9X (née dans les années 1990), le jeune écrivain Le Quang Trang est aujourd'hui une figure marquante du paysage littéraire du delta du Mékong. Outre ses descriptions saisissantes des habitants et des cours d'eau du Sud-Ouest, il s'est également distingué par ses œuvres traitant de la guerre révolutionnaire. Son recueil de nouvelles, « Fumée de la frontière », qui relate le conflit frontalier du Sud-Ouest, lui a valu récemment le deuxième prix du Ministère de la Défense nationale, récompensant la création littéraire et la promotion d'œuvres littéraires, artistiques et journalistiques sur le thème des forces armées et de la guerre révolutionnaire pour la période 2020-2025.

« En tant que jeune personne n'ayant pas connu la guerre et profitant aujourd'hui des bienfaits de la paix, lorsque je me penche sur le passé, je suis toujours curieux et je me pose de nombreuses questions. Plus j'approfondis le sujet, plus je trouve de réponses, et je réalise que derrière ces réponses se cache une gratitude infinie pour les sacrifices de nos ancêtres. C'est de cette curiosité, de ce désir de comprendre et de trouver ma propre explication, que j'ai écrit sur la guerre révolutionnaire », a confié l'écrivain Le Quang Trang.

En réalité, nombreux sont les jeunes auteurs qui aspirent à écrire sur la guerre révolutionnaire ; cependant, leur manque d’expérience concrète les freine. L’écrivain Nguyen Binh Phuong soutient que, pour être considérées comme de la littérature et de l’écriture créative, il n’est pas nécessaire d’atteindre l’exactitude des faits ; ce qui importe avant tout, c’est le point de vue de l’auteur. Si nous exigeons une exactitude factuelle des générations futures, leurs écrits ne seront que de simples mémoires, et non de véritables créations littéraires.

L'écrivain Nguyen Binh Phuong a ensuite déclaré : « À mon avis, les jeunes devraient prendre la plume avec assurance, mais sans dénaturer le fond de leurs écrits. Par exemple, la légitimité des guerres de défense nationale menées par notre pays ne doit pas être déformée. Le contexte et les détails sont le terreau fertile de la créativité. Après tout, la guerre est aussi un moyen d'expression. Les jeunes devraient écrire avec audace et assurance, sans se soucier de la véracité ou de l'exactitude de leurs propos. »

HO SON

Source : https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html