Face aux avis partagés sur MV Bac Bling, faut-il en avoir une dose lorsqu'on aborde l'art traditionnel ?

(NB&CL) Le chercheur en musique Dang Hoanh Loan estime que nous ne devrions pas seulement critiquer le « Bac Bling », mais plutôt avoir des mots justes pour les innovations qui renouvellent la musique traditionnelle.

Quelques jours seulement après sa sortie, le clip « Bac Bling » de la chanteuse Hoa Minzy a déjà cumulé des millions de vues et figure parmi les dix vidéos les plus populaires sur YouTube dans de nombreux pays. Le clip est salué pour ses magnifiques images, qui mettent en valeur la richesse culturelle et les paysages de Bac Ninh . Les chants folkloriques de Quan Ho y occupent une place de choix.

Cependant, malgré sa large diffusion, ce clip a suscité des réactions mitigées, allant même jusqu'à utiliser le surnom « Bac Bling » pour désigner Bac Ninh. D'autres critiques ont souligné ses défauts et son manque de naturel : des costumes peu élégants et gracieux, des paroles inappropriées et une chorégraphie qui ne reflète pas le style de Quan Ho…

Le journal NB&CL s'est entretenu avec le chercheur en musique Dang Hoanh Loan au sujet de ces sujets.

Monsieur, ces derniers jours, le clip « Bac Bling » de Hoa Minzy a fait sensation sur les réseaux sociaux, cumulant des dizaines de millions de vues et ce succès ne semble pas près de s'arrêter. Beaucoup pensent que « Bac Bling » doit son succès à sa maîtrise des éléments musicaux traditionnels. Qu'en pensez-vous ?

La musique traditionnelle que nous préservons est un art du passé, un véritable trésor, car elle confère à la musique folklorique vietnamienne une place et une image uniques. La musique traditionnelle est née de la vie du peuple vietnamien. Sans cet héritage, sans ce trésor, nous n'aurions aucun fondement pour créer une musique vietnamienne moderne et pérenne.

Le chercheur en musique Dang Hoanh Loan.

Aujourd'hui, les jeunes utilisent la musique traditionnelle à des fins diverses, notamment pour créer leurs propres œuvres. Cette méthode, appelée « variation de tempo », consiste à partir d'une forme musicale existante pour créer une composition originale. Ce terme n'est pas nouveau ; on le retrouve dans la musique occidentale depuis l'Antiquité, où l'on s'inspirait de la musique biblique pour composer de nouvelles œuvres. Actuellement, cette méthode reste très populaire et appréciée du public.

Une autre approche consiste à préserver la tradition tout en y insufflant de nouvelles techniques, une nouvelle vitalité et de nouvelles idées. Par exemple, on peut reprendre le chant Xam original, sa mélodie originale, et l'interpréter avec des percussions occidentales ou utiliser un orgue pour en faire une chanson contemporaine. C'est tout à fait normal, car les musiciens d'aujourd'hui peuvent pleinement mettre en œuvre toutes les techniques et tous les savoir-faire nécessaires pour créer une musique différente, sans pour autant se conformer au style d'interprétation traditionnel.

Personnellement, je pense que le succès du clip « Bac Bling » tient à la capacité du groupe à s’approprier la musique traditionnelle et à y ajouter des éléments nouveaux pour la présenter sous un jour nouveau. C’est cette créativité qui donne à la musique plus de rythme, plus de possibilités d’interprétation et qui crée une œuvre musicale attrayante et captivante.

Cependant, certains estiment que « Bac Bling » se concentre sur les chants folkloriques de Quan Ho mais n'est pas « traditionnel », et d'autres pensent même qu'il détruit la culture Quan Ho…

Il est essentiel pour nous de préserver le Quan Ho ancien et de l'enseigner au sein de la communauté. Mais les jeunes ont le droit d'utiliser le Quan Ho comme source d'inspiration pour créer des œuvres nouvelles, empreintes de modernité. Ils ne détruisent rien ici. Si destruction il y a, c'est parce que nous ne parvenons pas à préserver le Quan Ho. Je pense que le fait que les jeunes sachent s'appuyer sur la tradition pour créer est une bénédiction pour la nation, un trésor. À chaque époque, à chaque période historique, il est indispensable de savoir construire sa propre culture à partir de la culture traditionnelle existante. C'est une succession, non pas horizontale, mais ascendante.

Je suis ravi de constater que la jeunesse d'aujourd'hui sait insuffler de la vie à la culture traditionnelle vietnamienne et l'explorer pour créer de nouvelles œuvres musicales. C'est ainsi que la musique traditionnelle pourra renaître au sein de la jeune génération, portée par des créations résolument contemporaines. Tout musicien ou artiste qui excelle dans le développement de la musique traditionnelle, lui insufflant une nouvelle vie, contribue de manière significative à une œuvre majeure. Il convient donc de ne pas critiquer hâtivement, mais plutôt de saluer ces créations.

Bien sûr, chacun aura un avis différent, mais il doit y avoir un point de vue commun : en matière de créativité, nous devons accepter de nombreuses façons différentes de faire les choses.

Hoa Minzy, le comédien Xuan Hinh et Tuan Cry apparaissent dans le clip vidéo « Bac Bling ».

Le succès de « Bac Bling » est indéniable. Mais s’agit-il simplement d’un phénomène de mode passager ?

« Bac Bling » suscite l'intérêt, et je considère cela comme une réussite. Une œuvre qui n'attire pas est inutile. L'art n'est pas de la théorie. On théorise beaucoup trop, mais l'art consiste simplement à semer une émotion, à la diffuser. Toute création qui provoque des vibrations et de l'enthousiasme chez le public est considérée comme précieuse. Mais une œuvre, aussi ambitieuse soit-elle, si elle ne suscite pas de vibrations chez son public cible, n'a pas nécessairement de réelle valeur. La véritable valeur réside dans le nombre de personnes qui s'identifient à l'œuvre. De toute évidence, « Bac Bling » a fait vibrer les jeunes, et c'est pourquoi ils l'encensent.

Au Vietnam, cependant, il n'existe ni grands courants, ni associations, ni groupes stylistiques. Les créations sont donc purement individuelles : artistes et musiciens évoluent souvent chacun à leur manière. Il en résulte une production musicale sporadique et fragmentée, sans style ni tendance durable. C'est une caractéristique unique du Vietnam, et nous espérons que cela changera un jour.

Pour revenir à la question de l’exploitation du patrimoine musical traditionnel de « Bac Bling », pensez-vous qu’il faille aborder la question du « dosage » lorsqu’on traite de l’art traditionnel ?

La créativité est sans fin, elle n'a pas de limites. Quant à savoir si cette créativité est acceptée par le public ou soutenue par un grand nombre de personnes, c'est une autre question.

+ Merci !

Le Vu (Interprété)

Source : https://www.congluan.vn/tu-nhung-y-kien-trai-chieu-ve-mv-bac-bling-co-can-lieu-luong-khi-tiep-can-voi-nghe-thuat-truyen-thong-post338276.html