La coutume du chant en duo du peuple San Chi

Les chants du soong co sont depuis longtemps devenus une beauté culturelle unique du peuple San Chi. C'est un produit spirituel, une fierté du peuple San Chi, mais avec le temps, il s'est progressivement estompé. Les localités où vivent les San Chi s'efforcent de restaurer ce type de spectacle folklorique afin de promouvoir la valeur du patrimoine dans la vie sociale et d'attirer le tourisme .

Les femmes San Chi du district de Loc Binh ( Lang Son ) participent au festival Soong Co dans le district de Binh Lieu.

Selon la langue San Chi, Soong co signifie chant, chant antiphonal, chanson d'amour. Les paroles sont composées de quatrains de sept mots (chaque strophe compte quatre vers, chacun comportant sept syllabes). Le Soong co est chanté par des couples, ou des groupes, d'hommes et de femmes, en réponse les uns aux autres lors des fêtes du printemps, des mariages, pendant les productions et les loisirs. De par son caractère improvisé, le chant Soong co exige de l'interprète une grande vivacité d'esprit et une grande habileté à créer de nouvelles paroles. Autrefois, le festival Soong co, aussi appelé festival du chant de mars, était célébré par les San Chi à la fin du printemps, à la fin des plantations. Les jeunes hommes et femmes se réunissaient alors sur les collines et au bord des ruisseaux pour exprimer leur amour, se raconter des histoires heureuses et tristes, parler du travail quotidien pour oublier la fatigue, partager des confidences et rêver d'une vie prospère.

Reconstitution de la coutume de chanter pour les invités visitant la maison - l'un des contenus de la coutume de chant Soong Co du groupe ethnique San Chi.

Le festival de chant de mars n'est plus maintenu, mais les artistes continuent de collecter, de préserver et d'enseigner bénévolement le Soong co. L'artiste folklorique Trac A Thin, responsable du club de chant Soong co de la commune de Huc Dong (district de Binh Lieu), a déclaré : « Nous avons recherché et enregistré d'anciennes chansons ainsi que de nouvelles. Selon des statistiques incomplètes, il doit y avoir environ 1 000 chansons. Afin de les préserver pour la jeune génération, le club a ouvert des cours pour les élèves du collège de la commune. Actuellement, le club espère recruter davantage de membres, composer et préserver d'anciennes chansons. »

Le district de Binh Lieu a également organisé la restauration du festival annuel Soong Co, associé à la restauration du chant Soong Co du peuple San Chi. Ce festival a lieu le 16 du troisième mois lunaire, lorsque le riz de printemps vient d'être semé et que toutes les difficultés sont temporairement apaisées. Autrefois, le festival se déroulait souvent par une nuit de pleine lune ; il s'est aujourd'hui étendu à de nombreux villages, collines et ruisseaux. Avec ses chants et mélodies douces, le festival Soong Co invite les touristes du monde entier à venir à Binh Lieu pour écouter des chants folkloriques et admirer des paysages naturels pittoresques.

Le festival Soong Co 2023 a récemment recréé la « Légende de Soong Co », le chant d'amour du peuple San Chi. Outre des interprétations de chants folkloriques sur scène, le festival propose également de nombreuses activités variées et riches, telles qu'un programme de chants d'amour au pied de la cascade de Khe Van, une soirée autour d'un feu de camp pour échanger des chants Soong Co entre artistes, visiteurs et touristes, et des reconstitutions du chant Soong Co lors de la visite des visiteurs.

Conversation à cœur ouvert au coin du feu

Le festival Soong Co contribue à améliorer la vie spirituelle et culturelle du peuple San Chi, à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel et à transformer ce patrimoine culturel en atouts touristiques. M. Hoang Ngoc Ngo, vice-président du comité populaire du district de Binh Lieu, a déclaré : « Ces dernières années, en mettant en œuvre la politique de préservation du patrimoine culturel des groupes ethniques, le district de Binh Lieu a restauré le patrimoine culturel des groupes ethniques de la région, y compris le patrimoine des chants folkloriques Soong Co. Le festival Soong Co de la commune de Huc Dong a été rétabli en 2005. Jusqu'à présent, les activités du festival se sont déroulées régulièrement et ont gagné en profondeur. Le festival s'est répandu avec la participation des communautés ethniques de la commune, du district, des San Chi de la province ainsi que des provinces voisines. »

Les artistes folkloriques de la commune de Huc Dong enseignent le chant Soong Co aux étudiants locaux.

Afin de préserver et de développer la mélodie Soong Co, le district de Binh Lieu mobilise tous les niveaux, tous les secteurs et la communauté San Chi pour renforcer leur sens des responsabilités dans la préservation de l'identité culturelle du chant Soong Co. Selon M. Hoang Ngoc Ngo, dans les temps à venir, le district de Binh Lieu créera les meilleures conditions pour organiser la recherche, la préservation, l'introduire dans les écoles pour enseigner aux élèves et créer un point culminant pour le développement du tourisme communautaire associé aux sites pittoresques de la cascade de Khe Van, de la montagne Cao Ly et du village de Luc Ngu de la commune de Huc Dong.

Source: https://baoquangninh.vn/tuc-hat-doi-dap-giao-duyen-cua-nguoi-san-chi-3240820.html