Il existe encore des obstacles

Il subsiste encore des « barrières »

La bande dessinée est un domaine de l'industrie visuelle qui a largement contribué à la culture. Au cours des 100 dernières années, le marché de l'édition de bandes dessinées dans les pays en développement a connu un essor remarquable, avec de nombreux succès, notamment en Corée, au Japon et en Chine. Dans ces pays, l'édition de bandes dessinées est devenue une industrie très lucrative.

Le personnage du « prodige vietnamien » est associé à l'enfance de nombreuses générations de lecteurs vietnamiens.

Au Vietnam, ces dix dernières années, le marché de la bande dessinée vietnamienne a connu une forte croissance. Dang Cao Cuong, directeur du comité éditorial de la maison d'édition Kim Dong, a déclaré : « Bien que moins fulgurantes que les mangas, les bandes dessinées vietnamiennes occupent une place de choix sur le marché national. Certaines œuvres sont devenues des classiques, comme : Le Prodige vietnamien, Tý Quậy, Dũng Sĩ Hesman… Ces dernières années, de nombreuses bandes dessinées « made in Vietnam » à succès ont vu le jour, telles que : Le Lapin aux sept couleurs, Le Cours secret de langues, Le Chat moisi… Ces œuvres ont rencontré et continuent de rencontrer un vif succès, leurs personnages ayant pris vie, évolué au sein d'un écosystème et été adaptés dans divers domaines : films d'animation, produits dérivés… »

Par ailleurs, un autre signe du renouveau récent de la bande dessinée vietnamienne est l'apparition croissante de jeunes auteurs, ainsi que l'existence d'une communauté de lecteurs qui apprécient et accueillent favorablement les œuvres de bande dessinée purement vietnamiennes.

« L’industrie vietnamienne de la bande dessinée a connu un développement significatif, notamment grâce à l’arrivée de nombreuses grandes maisons d’édition qui investissent dans la production et la promotion de bandes dessinées, créant ainsi un environnement favorable aux auteurs et dessinateurs. Par ailleurs, des plateformes de BD en ligne, telles que Comicola et Vinatoon, qui regroupent de nombreuses équipes professionnelles, contribuent également fortement à la croissance du marché national de la bande dessinée », a déclaré M. Dang Cao Cuong.

Cependant, après un long parcours, bien que la bande dessinée vietnamienne se soit fortement développée et occupe une certaine place dans l'industrie de l'édition, nombreux sont ceux qui estiment qu'elle ne s'est pas réellement développée à la hauteur des besoins et du potentiel actuels.

La bande dessinée Ty Quay - une série de bandes dessinées qui intéresse de nombreux lecteurs

M. Dang Cao Cuong a déclaré : « Les succès que nous venons d'évoquer ne représentent qu'une infime lueur d'espoir pour le marché vietnamien de la bande dessinée. D'un point de vue sectoriel, comparé au reste du monde, nous sommes encore très en retrait. Actuellement, le Vietnam souffre d'un manque criant de structures de formation professionnelle. Ces structures ne forment pas seulement les dessinateurs, mais aussi les scénaristes. En effet, certains auteurs de bandes dessinées, lorsqu'ils collaborent, se concentrent chacun sur une tâche précise : écriture du scénario, dessin, mise en couleurs… Par conséquent, le succès d'une œuvre dépend largement du scénariste. Or, les formations vietnamiennes ne dispensent toujours pas une formation équivalente aux scénaristes et aux illustrateurs. Ce problème n'est pas propre à l'industrie de la bande dessinée ; le cinéma est également confronté à une situation similaire. »

Parallèlement, les auteurs eux-mêmes n'ont pas encore défini leur orientation à long terme ; ils créent au gré de leur inspiration, si bien que leurs œuvres n'ont souvent pas de plan précis. De ce fait, certaines œuvres démarrent très bien mais « échouent » par la suite, et il existe même des auteurs qui ne parviennent pas à terminer leurs projets. De plus, nous manquons encore de mécanismes et de politiques pour encadrer les auteurs de bandes dessinées.

Partageant ce point de vue, le chercheur en bande dessinée Nguyen Anh Tuan (pseudonyme Chukim) a déclaré que les problèmes de droits d'auteur au Vietnam constituent également un obstacle au développement de la BD. De nos jours, les habitudes de consommation de bandes dessinées ont évolué : le public privilégie la lecture en ligne, notamment sur des sites web illégaux. Ce phénomène affecte non seulement les auteurs et les éditeurs, mais aussi le développement de l'industrie vietnamienne de la bande dessinée.

« Ouvrir la voie » au développement de la bande dessinée vietnamienne

Face aux défis à venir pour la bande dessinée vietnamienne, le chercheur Nguyen Anh Tuan a déclaré que, pour favoriser son développement, il est nécessaire, outre la résolution des problèmes de droits d'auteur et la gestion du problème des bandes dessinées illisibles, de changer les mentalités et de ne plus considérer la bande dessinée comme un genre réservé aux enfants. Persister dans cette voie exposera ce genre à de nombreux obstacles.

La bande dessinée du Lapin aux sept couleurs a également été appréciée par de nombreux lecteurs au fil des ans.

Par ailleurs, M. Dang Cao Cuong a déclaré que l'idée selon laquelle la bande dessinée est réservée aux enfants a considérablement évolué. La bande dessinée continue de se développer, répondant aux besoins d'un lectorat toujours plus large, et de nombreuses œuvres destinées à un public plus âgé ont été publiées au Vietnam. Par conséquent, pour que ce secteur se développe, il est indispensable de sensibiliser les lecteurs aux questions de droits d'auteur. Ainsi, les maisons d'édition et les auteurs auront davantage d'opportunités de proposer des œuvres de meilleure qualité. Actuellement, certains éditeurs étrangers proposent également des applications permettant de découvrir gratuitement des séries de bandes dessinées, avec le premier et le dernier chapitre. Ils s'adaptent aux habitudes des lecteurs et les encouragent à lire des ouvrages protégés par le droit d'auteur, contribuant ainsi au développement futur de ce secteur.

De plus, dans les prochains mois, l'État devra mettre en place des politiques d'investissement pour les infrastructures de formation professionnelle, développer les programmes d'échanges internationaux et organiser davantage de stages et de concours créatifs. Ce sont en effet ces initiatives qui permettront de repérer les auteurs de bandes dessinées prometteurs et de les former. Parallèlement, les auteurs de bandes dessinées doivent concevoir leurs personnages en les intégrant à un écosystème, leur donner vie afin de pouvoir ensuite les décliner non seulement dans la bande dessinée, mais aussi dans d'autres produits dérivés tels que le cinéma, le vêtement, les souvenirs, etc.

Secret Classroom - une série de bandes dessinées intéressante pour les adolescents

« Il est notamment nécessaire de renforcer le rôle des éditeurs, car ce sont eux qui accompagnent l'auteur pour faire progresser son œuvre. Par exemple, les éditeurs étrangers, lorsqu'ils estiment que l'œuvre « perd de sa qualité », interviennent et exercent leur influence pour la relancer. Or, actuellement au Vietnam, le rôle des éditeurs est quelque peu limité ; l'auteur décide de l'intrigue dans son ensemble sans laisser personne intervenir », a expliqué M. Dang Cao Cuong.

Source : https://toquoc.vn/phat-trien-truyen-tranh-viet-nam-van-con-nhung-rao-can-20241018165007042.htm