La littérature et l’art contribuent à l’harmonie nationale

Le chef de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, Nguyen Trong Nghia, a affirmé que la littérature et l'art ont été au cours des 50 dernières années la voix de l'harmonie nationale.

Le chef de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, Nguyen Trong Nghia, et des délégués visitent l'exposition d'œuvres littéraires et artistiques typiques - Photo : DANH KHANG

La conférence nationale résumant 50 ans de littérature et d'art vietnamiens après la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) a été organisée par la Commission centrale de propagande et d'éducation en coordination avec de nombreuses agences à Hanoi le 25 avril avec la participation d'environ 500 artistes, chercheurs et managers.

Les délégués ont mis l'accent sur les grandes réalisations de la littérature et de l'art vietnamiens au cours des 50 années qui ont suivi la réunification du pays, afin de les évaluer et de les analyser.

De nombreux délégués ont parlé des réalisations de l'innovation dans la littérature et l'art, en particulier du succès de l'innovation dans la réflexion sur la gestion de la littérature et de l'art, contribuant à réévaluer de nombreuses valeurs cachées, à guérir le cœur des gens et à harmoniser la nation.

De « l'horizon unique » au « multi-horizon »

L’une des réussites de la littérature et de l’art vietnamiens au cours des 50 années de réunification nationale, mentionnée par de nombreux délégués, est la forte innovation de la littérature et de l’art, ainsi que le mouvement de la société.

Le chef de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, Nguyen Trong Nghia, a interagi avec des artistes en marge de la conférence - Photo : DANH KHANG

Le Dr Nguyen Tien Thu, directeur adjoint de l'Institut de la culture et du développement de l'Académie nationale des sciences politiques de Ho Chi Minh, a analysé qu'avant la rénovation, la littérature et l'art étaient strictement contrôlés en termes de contenu et de forme, se concentrant principalement sur les thèmes de la révolution, de la résistance, du travail et de la construction socialiste.

Après la rénovation, le fonctionnement de l’ économie de marché permet aux artistes de disposer d’un espace créatif plus vaste, reflétant la réalité sociale de manière plus multidimensionnelle et authentique.

De nombreuses œuvres ne se limitent plus à l’idéologie politique mais s’étendent aux thèmes sociaux, à la vie personnelle, à la condition humaine et aux questions de mondialisation.

Des écrivains tels que Nguyen Manh Tuan, Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Duong Huong... ont publié des œuvres pleines de contenu critique, exprimant des points de vue multidimensionnels sur la guerre et la vie d'après-guerre.

Par ailleurs, l'art s'est diversifié. Les beaux-arts, le cinéma, la musique et le théâtre ont élargi leurs thèmes et leurs styles d'expression. Les artistes disposent ainsi d'un plus grand choix pour exprimer leurs idées créatives.

Le professeur associé Dr. Nguyen Dang Diep - ancien directeur de l'Institut de littérature - a partagé qu'après 1975, en particulier après la rénovation, parallèlement aux mouvements de l'histoire, la littérature a connu un tournant, passant de l'esthétique de la guerre à l'esthétique du temps de paix, d'un horizon « unilatéral » à un horizon « multilatéral ».

Si dans la littérature de guerre, les écrivains se sont attachés à décrire le sort de la nation d'un point de vue épique et d'inspiration romantique, alors dans la littérature de paix, la description du sort des individus d'un point de vue mondain - la vie privée et l'inspiration humaniste jouent un rôle de premier plan.

Depuis les années 1980, une série de nouvelles à contenu thématique de Nguyen Minh Chau telles que Ben que, Nguoi da troi toi toan toan, Chiec thuyen ngoai xa sont essentiellement les attitudes réflexives des écrivains sur leur responsabilité dans la description de la réalité.

La poésie d'après-guerre a également exprimé avec authenticité les états « confus » d'une époque – de Nguyen Duy et Huu Thinh à Nguyen Trong Tao, Thanh Thao et Nguyen Quang Thieu. Au théâtre, Luu Quang Vu s'est particulièrement illustré avec des pièces riches d'actualité et d'esprit dialogique, telles que Ong Khong La Bo Toi, Benh Si…

Après les premiers écrivains qui ont innové sur la base traditionnelle, on trouve Nguyen Minh Chau, Nguyen Khai, Ma Van Khang ; on note la présence de nombreux écrivains talentueux tels que Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Ta Duy Anh, Ho Anh Thai, Le Minh Khue... en prose ;

Duong Kieu Minh, Nguyen Luong Ngoc, Nguyen Quang Thieu... en poésie, avec une tendance à briser les codes et à être profondément « agressifs ».

Quelques œuvres littéraires typiques des 50 ans de réunification nationale ont été présentées lors de la conférence - Photo : T.DIEU

Les Vietnamiens du monde entier se rapprochent

Le Dr Doan Anh Duong (Institut de Littérature) a souligné le fait que grâce à Internet, la littérature vietnamienne et la littérature des Vietnamiens du pays et de l'étranger sont connectées.

Depuis le début du XXIe siècle, les intellectuels et artistes vietnamiens ont créé des sites Internet, dont beaucoup sont spécialisés dans la culture et les arts.

Cela ouvre des opportunités aux artistes intellectuels et aux lecteurs en général du pays, non seulement pour avoir plus d'informations et de compréhension sur la vie littéraire et artistique des Vietnamiens à l'étranger, mais aussi pour avoir plus de sympathie et de partage avec les artistes intellectuels et les lecteurs vietnamiens à l'étranger - ceux qui ont fait des efforts au cours des dernières décennies pour préserver et créer dans la langue vietnamienne, enrichissant la langue vietnamienne et l'amour pour la langue vietnamienne.

Parallèlement, les artistes et intellectuels vietnamiens vivant à l'étranger font découvrir la littérature vietnamienne à la communauté vietnamienne d'outre-mer, leur permettant ainsi de mieux comprendre leur pays d'origine après des années de séparation. Ces échanges culturels et littéraires ont contribué à rapprocher les communautés vietnamiennes du monde entier.

Le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam, a également reconnu les grandes réalisations de la littérature et de l'art vietnamiens au cours des 50 dernières années.

Il s'agit de réaffirmer de nombreuses valeurs, de résoudre les rancunes pour reconstruire ensemble la culture de la nation après les destructions causées par la guerre.

Tout d’abord, après le 30 avril 1975, la carte géographique de la littérature vietnamienne s’est considérablement élargie pour inclure les écrivains du Nord, les écrivains patriotes du Sud, les écrivains de l’ancien régime et les écrivains vietnamiens vivant à l’étranger.

Tous ces courants ont fusionné en un courant commun. Malgré des différences, ces courants se sont progressivement fusionnés, créant après cinquante ans un portrait et une cartographie complets de la littérature vietnamienne telle que nous la connaissons aujourd'hui.

Au cours de la période de rénovation, des voix distinctes dans la littérature et l’art vietnamiens ont été reconnues, rendant la littérature et l’art plus riches que jamais.

En particulier, les nouvelles politiques du Parti ont permis à de nombreuses valeurs littéraires, œuvres littéraires et écrivains qui avaient dû être temporairement cachés pendant la guerre d'être exposés, reconnus et honorés après la rénovation.

Même des œuvres autrefois considérées comme sensibles sont désormais accessibles au public. De nombreux auteurs autrefois considérés comme oubliés ont reçu le Prix Hô Chi Minh et le Prix d'État, comme Van Cao, Tran Dan, Le Dat, Hoang Cam…

Les écrivains étrangers ont également commencé à revenir et à s'impliquer dans la vie littéraire et artistique vietnamienne. Les musiciens, peintres et artistes ont été autorisés à revenir, à participer aux activités culturelles du pays et ont été réévalués et honorés.

Selon M. Thieu, en parlant des réalisations littéraires au cours des 50 ans de la réunification nationale, nous devons parler des réalisations en matière de politique et de stratégie, dans la perspective du Parti sur la littérature et l'art.

S'exprimant lors de la conférence, M. Nguyen Trong Nghia a reconnu qu'au cours des 50 dernières années, la littérature et l'art sont restés une voix de gratitude et de louange pour les traditions patriotiques et révolutionnaires de notre armée et de notre peuple.

En même temps, c’est aussi la voix de l’harmonie nationale, contribuant à guérir et à apaiser la douleur et les pertes de la guerre ; créant un nouvel élan et une nouvelle force pour la nation.

M. Nguyen Quang Thieu intervient à la conférence - Photo : DANH KHANG

Je me souviens encore qu'en 1976, les anciens de mon village avaient invité les anciens qui s'étaient réfugiés au village à se réunir dans la maison communale. J'ai eu la chance d'y assister.

La réunion a été organisée pour appeler les villageois de partout à s'unir pour reconstruire la porte du village qui a été détruite pendant la guerre.

Sur la porte du village, quatre mots sont gravés : « Regardez les mots à connaître en entrant et en sortant. »

Je pense qu'après la guerre, le peuple vietnamien souhaitait reconstruire sa culture ancestrale. Au cours des cinquante dernières années, le Parti et l'État, avec des politiques de gestion de plus en plus progressistes, ont œuvré avec le peuple vietnamien pour reconstruire la culture nationale.

Président de l'Association des écrivains vietnamiens Nguyen Quang Thieu

Respecter et garantir la liberté de création

Le chef de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, Nguyen Trong Nghia, a présenté un certain nombre de tâches et de solutions pour continuer à promouvoir le rôle de la littérature et de l'art.

Premièrement, il est nécessaire de se concentrer sur l’amélioration de la capacité de leadership du Parti, associée à une forte innovation dans la pensée et à des méthodes de leadership appropriées et efficaces pour créer des directions et un espace pour le développement de la littérature et de l’art.

Il est nécessaire de mettre l’accent sur la spécificité de la littérature et de l’art, de respecter et d’assurer la liberté de création, et de susciter et de promouvoir fortement le désir de contribution et la capacité créatrice des artistes.

Nous devons intensifier l'institutionnalisation des politiques, des points de vue, des missions et des solutions du Parti en matière de littérature et d'art. Nous devons réviser, construire et perfectionner le système juridique qui fait défaut dans les domaines de la littérature et des arts. Les réglementations, régimes et politiques obsolètes, inadéquats et inappropriés doivent être résolument éliminés.

Premières applications du partenariat public-privé au cinéma

Lors de la conférence, le Dr Ngo Phuong Lan, ancienne directrice du département Cinéma et présidente de l'Association vietnamienne pour la promotion et le développement du cinéma, a cité le succès du film Tunnels comme un exemple frappant des réalisations littéraires et artistiques des cinquante dernières années. Elle a également déclaré que le film aurait dû être produit plus tôt, avec un financement public.

En 2017, alors qu'elle était encore directrice du Département du cinéma, la réalisatrice Bui Thac Chuyen a rempli les formalités administratives pour produire le film sur commande de l'État.

Cependant, le budget approuvé pour la production du film cette année-là était de 28 milliards de VND, ce qui était insuffisant pour le réaliser. Le réalisateur souhaitait proposer un partenariat public-privé, faisant appel à des investisseurs privés pour apporter des capitaux, mais cette forme d'investissement n'a pas été mise en œuvre à ce jour. Finalement, le film a été achevé et a rencontré un franc succès grâce à un financement 100 % privé.

Le professeur associé Dr. Do Lenh Hung Tu - président de l'Association du cinéma du Vietnam - a présenté les solutions actuelles pour le développement du cinéma, y compris la proposition d'appliquer bientôt la forme d'investissement dans le cadre de la méthode de partenariat public-privé dans la production et la diffusion de films pour compléter rapidement les ressources du cinéma.

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/van-hoc-nghe-thuat-gop-tieng-noi-hoa-hop-dan-toc-20250426094201363.htm