Inscriptions Han Nom sur le mont Non Nuoc : un potentiel pour devenir patrimoine documentaire de l'UNESCO

Le site archéologique de la montagne Non Nuoc est non seulement célèbre pour ses valeurs historiques, culturelles et paysagères qui lui ont valu d'être classé comme site historique national et lieu pittoresque exceptionnel, mais il constitue également un véritable trésor de patrimoine documentaire unique.

Récemment, la conférence scientifique internationale « Inscriptions Han Nom de la montagne Non Nuoc - Potentiel du patrimoine documentaire » a été organisée conjointement par le Département de la Culture et des Sports de Ninh Binh, l'Université des Sciences Sociales et Humaines (Université Nationale de Hanoï) et l'Académie Vietnamienne des Sciences Sociales, réunissant de nombreux scientifiques et experts nationaux et internationaux.

Site pittoresque de la montagne Non Nuoc. (Source : Journal Van Hoa)

Lors de l'atelier, les délégués ont discuté de la possibilité de constituer un registre documentaire du patrimoine pour ce système d'inscriptions ; ils ont proposé des solutions pour préserver et promouvoir les valeurs associées au développement durable et à l'éducation au patrimoine ; et ils ont recommandé des orientations spécifiques pour protéger et promouvoir la valeur du patrimoine dans le contexte actuel.

Le système d'inscriptions Han Nom sur les falaises du mont Non Nuoc revêt de nombreuses significations dans l'histoire, la culture, la religion, les croyances, la littérature et l'art.

Non seulement cela témoigne de la présence et du développement de la littérature Han Nom dans l'ancienne capitale, mais c'est aussi une preuve éloquente du processus d'échange culturel, idéologique et religieux de nombreuses dynasties féodales au fil des siècles.

Parmi les 43 stèles Ma Nhai restantes sur la montagne, on compte 37 inscriptions Han Nom datant de la dynastie Tran au début du XXe siècle, dont 9 de la dynastie Tran, 3 de la dynastie Le ancienne au XVe siècle, 1 de la dynastie Mac au XVIe siècle, 4 de la dynastie Le récente aux XVIIe et XVIIIe siècles, et le reste de la dynastie Nguyen.

Il s'agit d'un trésor riche et précieux de documents historiques et littéraires, contribuant ainsi à authentifier et à consigner les événements et les personnages historiques associés à la montagne Non Nuoc et à la région de Ninh Binh ... ; on y trouve des gravures uniques de poèmes et de prose royale de rois, des poèmes de poètes, ainsi que des calligraphies et des écrits uniques.

Le système d'inscriptions du mont Non Nuoc. (Source : Journal Van Hoa)

Parmi les œuvres littéraires d'une valeur exceptionnelle figurent la stèle Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky composée par Truong Han Sieu et gravée sur le flanc de la montagne Duc Thuy en l'an Quy Mui, la 3e année du règne de Thieu Phong (1343) sous le règne du roi Tran Du Tong.

Il s'agit de l'une des inscriptions stéliques d'une valeur particulière dans le système stélographique vietnamien ; la stèle du « décret impérial » de l'empereur retiré Tran Minh Tong, gravée en l'an Ky Suu, ère Thieu Phong (1349) ; la stèle de Ngo Thi Si et Ngo Thi Nham…

Grâce à l'atelier et aux résultats de recherche d'experts et de scientifiques, la localité assimilera et complétera le dossier de candidature des inscriptions Han Nom du mont Non Nuoc à la Liste du patrimoine documentaire mondial dans le cadre du programme Mémoire du monde de l'UNESCO dans la région Asie-Pacifique, garantissant l'exactitude, l'exhaustivité, la rigueur scientifique et le respect des exigences.

Source : https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html