Le musicien Le Huu Ha est né le 5 juin 1946 à Bien Hoa, Dong Nai, dans une famille bouddhiste. Son nom de dharma est Dong Thanh. Le Huu Ha a débuté sa carrière musicale en 1965 au sein de l'orchestre Hai Au lors du Festival de musique pour jeunes du lycée La San Taberd. Sa première composition était « Love you », la deuxième « Mai Huong » (dédiée à sa première femme), suivie de « Remembering each other forever » et « Afternoon »…
Après des études à l'Université de Littérature de Saïgon, Le Huu Ha décide de quitter les amphithéâtres pour se consacrer à la musique. Il est l'auteur de nombreuses chansons célèbres telles que « I want », « Love the person who loves life » et « Legend of the girl ». Après 1975, le musicien Le Huu Ha, Quoc Dung, Bao Chan et Ly Duoc fondent le groupe Hy Vong et écrivent les paroles en vietnamien de nombreuses chansons étrangères populaires telles que « Dong xanh » ou « Nguoi den tu Trieu Chau ». Plus tard, Le Huu Ha écrit également trois chansons célèbres : « Voi ha », « Hay yeu nhu chua yeu lan mot » et « Ngo dau tinh da thoi minh ».
En 2004, le musicien Le Huu Ha a reçu à titre posthume le Green Wave Award dans la catégorie du musicien le plus préféré.
La chanson « Entering Summer » est née à la fin des années 1980. Le musicien Le Huu Ha a déclaré l'avoir écrite après une tournée à Hai Phong, juste au moment où les flamboyants royaux étaient en pleine floraison. Il a confié : « Si vous avez l'occasion d'aller à Hai Phong en été, vous ressentirez la beauté de la vie estivale. Le ciel est bleu, les flamboyants royaux sont rouges, et je me dis : la vie peut être pleine de malheurs, mais elle a aussi de quoi être heureux, alors pourquoi devrions-nous être tristes et nous plaindre ? » La chanson s'ouvre sur les paroles suivantes :
« Le ciel s'élève doucement, mon âme semble comme l'ombre d'un oiseau,
Déploie tes ailes douces en silence à la recherche d'un endroit paisible,
Et la rivière verte reste immobile comme si elle ne voulait pas couler,
Sécher des vêtements couleur mousse pour apaiser une sieste et se reposer… »
De nombreux auditeurs ont exprimé leurs sentiments à propos de la chanson « Entring Summer » dans la section « Vous aimez la musique et commentez-la » de l'émission musicale de YCTG. Nguyen Thi Thu Huong, de An Do, Bac Son, An Thi et Hung Yen, a exprimé ses sentiments : « Été, saison des examens, saison des adieux. Oui, j'ai ressenti le sens du dernier été du XXe siècle. L'été sous le soleil brûlant, l'été des grappes de phénix rouge vif, la saison des étudiants préparant leurs examens… Mais en écoutant « Entring Summer » du musicien Le Huu Ha, vous oublierez tout le soleil brûlant, toute la fatigue… il ne restera que l'été de la joie, de la confiance en la vie. Écoutons :
« Le ciel s'élève doucement, mon âme semble comme l'ombre d'un oiseau,
Déployez vos douces ailes en silence pour trouver un endroit paisible"
L'image des oiseaux volant dans le ciel d'été évoque le rêve de l'auteur, ou notre rêve d'atteindre des horizons lointains, une vie paisible, sans bruit ni agitation. Les paroles de la chanson sont utilisées avec brio et aisance par l'auteur :
"Le bruissement de la brise fraîche soupire à travers les arbres,
« Soudain, me sentant indifférent, l’été passe sous mes doigts »…
À la fin de sa critique, Thu Huong a écrit : « Une chanson qui dure longtemps, c'est parce que l'auteur compose bien, comprend la vie et écrit avec ses sentiments... et si le chanteur chante aussi avec tout son cœur, la chanson ne sera jamais oubliée. »
Partageant le même sentiment pour la chanson « Entrée en été », Hoang Hong Nhung, du hameau de Lang, commune de Van Khuc, Song Thao, Phu Tho, a écrit : « L’auteur Le Huu Ha est véritablement poétique et romantique avec sa chanson « Entrée en été ». Au début, il nous présente une magnifique scène naturelle d’un été merveilleux, que le musicien a sélectionnée à travers deux images : l’oiseau et la rivière. L’oiseau est aussi doux que l’âme de l’auteur. Peut-être souhaite-t-il que l’oiseau se fonde dans ce magnifique paysage estival. Quant à la rivière qui « s’arrête rarement comme si elle ne voulait pas couler », peut-être la rivière souhaite-t-elle aussi s’arrêter pour admirer le paysage estival. Retournant à la brise fraîche de l’été, au bruissement du vent comme des notes de musique traversant les interstices entre les feuilles et les buissons. Du point de vue de Le Huu Ha, « Entrée en été » est aussi vibrante que les paysages qui se présentent à l’auditeur. C’est l’image d’une nature belle et fraîche. Et là-haut, les nuages semblent chercher des amis pour admirer ensemble le paysage estival. » en bas… et puis on raconte à la hâte des histoires du monde…
Poursuivant cette inspiration, l'auteur nous emmène dans un voyage d'aventure à la rencontre de vies humaines. Des vies humaines qui ont traversé tant d'amertume « sourient encore » et ignorent les difficultés, car elles les surmonteront par leur force et leur intelligence. Leurs sourires sont alors rafraîchissants, ils croient en un avenir plus radieux, plus radieux. Cette joie se mêle à l'été.
« …Illumine ton âme
Brûlant dans le cœur de chacun
L'amour de la vie,
L'été, l'amour fleurit !
Mon ami, s'il te plaît, jette toute tristesse,
Efface toutes les longues nuits,
Marche tranquillement dans la vie… ma chère… »
À travers le refrain, l'auteur nous transmet une flamme qui s'allume dans chaque âme du peuple vietnamien et de l'humanité. Une flamme de la vie humaine, de l'amitié, de la famille et de la société, qui nous unit toujours avec joie.
« L’amour de la vie,
L'été, l'amour est si lumineux...!"
Avec Hoang Hong Nhung, ce magnifique chœur nous conseille d'oublier la tristesse pour accueillir une vie meilleure, afin que nos âmes rayonnent toujours de cet été idéal. À l'aube de l'été, écoutons « Entering the summer » avec le musicien Le Huu Ha.
Source : https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vao-ha-cung-nhac-si-le-huu-ha-post1104205.vov
Comment (0)