« Entrée en été » avec le musicien Le Huu Ha

Le compositeur Lê Hựu Hà est né le 5 juin 1946 à Biên Hòa, Đồng Nai, dans une famille bouddhiste. Son nom bouddhiste était Đồng Thành. Lê Hựu Hà a commencé sa carrière musicale en 1965 dans le groupe Hải Âu au Festival de musique pour les jeunes du lycée La Salle Taberd. Sa première composition était "Yêu em" (Je t'aime), suivi de "Mai Hương" (Mai Hương) (dédié à sa première femme), puis "Nhớ thương nhau hoài" (Se souvenir et désir l'un de l'autre pour toujours), "Chiều về" (Retour du soir), et ainsi de suite.

Le Huu Ha a étudié à l'Université des Lettres de Saïgon, mais a ensuite décidé de quitter les amphithéâtres pour se consacrer à la musique. Il est l'auteur de nombreuses chansons célèbres telles que « Je veux », « Aimer la vie » et « La légende de la fille ». Après 1975, le musicien Le Huu Ha, avec Quoc Dung, Bao Chan et Ly Duoc, a formé le groupe Hy Vong (Espoir) et a écrit des paroles en vietnamien pour plusieurs chansons étrangères connues, comme « Champ vert » ou « L'homme de Chaozhou ». Plus tard, il a également écrit trois chansons célèbres : « L'arrivée de l'été », « Aimer comme si on n'avait jamais aimé auparavant » et « Je croyais que l'amour m'avait oublié ».

En 2004, le musicien Le Huu Ha a reçu à titre posthume le Green Wave Award dans la catégorie Musicien le plus populaire.

La chanson « Entering Summer » a été créée à la fin des années 1980. Le compositeur Le Huu Ha raconte l'avoir écrite après un voyage à Hai Phong, au moment où les flamboyants étaient en pleine floraison. Il confie : « Si vous avez la chance d'aller à Hai Phong en été, vous ressentirez la beauté de la vie à cette saison. Le ciel est bleu, les flamboyants sont rouges, et je me promenais en pensant : la vie a beau nous réserver des déceptions, elle a aussi des raisons d'être heureux, alors pourquoi se morfondre et se plaindre ? » La chanson commence ainsi :

« Le ciel se lève doucement, mon âme me semble l'ombre d'un oiseau. »

Déployant ses ailes souples, il cherche silencieusement un lieu de paix.

Et la rivière verte restait immobile, comme si elle refusait de couler.

« La couleur vert mousse des vêtements sèche, berçant l'enfant dans une sieste de midi… »

Concernant la chanson « Entering Summer », de nombreux auditeurs ont participé à la rubrique « Commentaires des mélomanes » de l'émission « La musique selon la jeunesse ». Nguyen Thi Thu Huong, originaire d'An Do, Bac Son, An Thi et Hung Yen, a commencé sa réflexion ainsi : « L'été, la période des examens, la période des adieux. Oui, j'ai ressenti toute la signification du dernier été du XXe siècle. Un été sous un soleil de plomb, un été aux flamboyantes fleurs rouges, un été où les étudiants révisent leurs examens… Mais en écoutant « Entering Summer » du compositeur Le Huu Ha, on oublie la chaleur accablante, on oublie la fatigue… il ne reste que la joie et la confiance en l'avenir. Écoutons-la ! »

« Le ciel se lève doucement, mon âme me semble l'ombre d'un oiseau. »

«Déploie tes ailes souples en silence, à la recherche d'un lieu de paix.»

L'image des oiseaux volant dans le ciel d'été symbolise le rêve de l'auteur, ou peut-être le nôtre, d'atteindre des horizons lointains, une vie paisible, loin du bruit et de l'agitation. Les paroles de la chanson sont magnifiquement et habilement composées par l'auteur.

« La douce brise d'automne murmure et soupire à travers d'innombrables bosquets d'arbres,

Soudain, je me suis sentie indifférente, l'été m'échappant…

En conclusion de sa réflexion, Thu Huong a écrit : « Une chanson perdure parce que son auteur-compositeur est talentueux, comprend la vie et écrit avec son cœur… et si l’interprète chante aussi de tout son cœur, la chanson ne sera jamais oubliée. »

Exprimant son affection pour la chanson « Entering Summer », Hoang Hong Nhung, du hameau de Lang, commune de Van Khuc, district de Song Thao, province de Phu Tho, a écrit : « L’auteur Le Huu Ha est véritablement poétique et romantique avec la chanson « Entering Summer ». » Au début de la chanson, il nous offre un magnifique paysage naturel d'un été merveilleux, soigneusement choisi par le musicien à travers deux images : un oiseau et une rivière. Les ailes de l'oiseau sont aussi douces que l'âme de l'auteur. Peut-être souhaitait-il que l'oiseau se fonde dans ce beau paysage estival. Et la rivière, qui rarement « s'arrête, comme si elle refusait de couler », veut peut-être elle aussi s'immobiliser pour admirer le paysage d'été. Retour à la fraîcheur de la brise estivale, avec le bruissement du vent comme des notes de musique qui se faufilent entre les feuilles des arbres. À travers le regard de Le Huu Ha, « Entering Summer » est vibrante, comme des scènes qui se déploient sous les yeux de l'auditeur. C'est l'image d'une nature belle et immaculée. Et tout là-haut, les nuages ​​semblent chercher des compagnons pour admirer ensemble le paysage estival… et puis… » Ils se mirent à raconter avec enthousiasme des histoires terrestres…

Poursuivant sur la même lancée, l'auteur nous emmène à la découverte de vies humaines. Ces vies, qui ont enduré tant d'amertume, « sourient encore », faisant fi des difficultés car elles croient pouvoir les surmonter grâce à leur force et leur intelligence. Leurs sourires sont donc véritablement rafraîchissants ; elles croient en un avenir plus radieux et plus glorieux. Cette joie est intimement liée à l'été.

"...Illuminons l'âme."

Cela brûle dans le cœur de chacun.

L'amour de la vie,

Ô été, mon amour déborde !

Mon ami, je t'en prie, chasse toute ta tristesse.

Dissipant toutes les longues nuits,

« Marcher tranquillement à travers la vie… oh été… »

À travers ce refrain, l'auteur nous offre une flamme qui brille intensément dans l'âme de chaque Vietnamien et de toute l'humanité. Une flamme qui célèbre la vie humaine, l'amitié, la famille et la société, et qui nous exhorte à toujours être joyeux et unis.

"L'amour de la vie,

Oh été, mon amour déborde… !

Pour Hoang Hong Nhung, ce magnifique refrain nous invite à oublier nos chagrins et à embrasser une vie meilleure, illuminant nos âmes d'un été idéal. À l'approche de l'été, écoutons ensemble « Entering Summer », une composition de Le Huu Ha !

Source : https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vao-ha-cung-nhac-si-le-huu-ha-post1104205.vov