Hanoï, la source de « l'improvisation » pour le musicien Tran Tien

Le 18e Prix Bui Xuan Phai – Pour l'amour de Hanoï – 2025 vient d'être annoncé. Il récompense des personnalités, des œuvres et des projets emblématiques liés à Hanoï, ainsi qu'à un amour passionné pour la capitale. Le Grand Prix – Pour l'amour de Hanoï – a été décerné cette année au musicien Tran Tien, dont les chansons ont contribué à Hanoï par leur amour pour la culture du Fleuve Rouge, du Vieux Quartier et de la région de Doai…

Le musicien Tran Tien. Photo : baodongnai.com.vn

À presque 80 ans, le musicien Tran Tien a laissé un héritage immense à la musique vietnamienne. « Improvisation » est le mot qu'il utilisait souvent pour décrire sa vie et qui a également donné son nom à de nombreuses chansons célèbres. Sa musique est magnifique, de la mélodie aux paroles, et embrasse le paysage culturel du pays. Il a composé une musique aux sonorités nordiques très douces, aux sonorités uniques des Hauts Plateaux du Centre et aux sonorités méridionales, tel un « frère du Sud » racontant sa patrie. Des chansons immortelles telles que « Dialogue de la Patrie », « L'Alliance », « Ma Sœur », « Empreintes Rondes sur le Sable », « Petit Soleil », « Improvisation de Ly Qua Cau », « Jeune Ville », « Rêve Chapi », « Tambour Pa-ra-nung »…

Dans cet immense héritage, le musicien Tran Tien a consacré suffisamment d'amour pour écrire sur sa patrie, Hanoï, riche d'une culture millénaire. Le Prix Bui Xuan Phai – Pour l'amour de Hanoï a récompensé sa contribution de longue date à la capitale, avec des chansons qui ont profondément marqué les esprits. Parmi celles-ci : « Improvisation du fleuve Rouge », « Voyageur du fleuve Rouge », « Hanoï du jour », « Hanoï des années 2000 », « Improvisation de rue », « Rue pauvre », « Petit soleil », « Ma mère », « Patrie »… L'auditeur semble entendre les paroles passionnées d'« Improvisation du fleuve Rouge » : « L'étourneau traverse le fleuve contre le vent / L'étourneau traverse le fleuve à gué pour trouver quelqu'un, qui aime quelqu'un. » Ou la douce chanson « Homeland » sonne si touchante, remuant le cœur de ceux qui sont loin de chez eux : « Oh ma patrie, la terre lointaine de Doai / La fumée de l'après-midi est immense, la rivière a laissé le soleil se coucher / Le village me manque, les haies de bambous, la digue / Rêvant de revenir entendre ma mère m'endormir à côté des vieux marches de pierre ».

Pour la génération des 8X, nombreux sont ceux qui connaissent par cœur la chanson du musicien Tran Tien, « Hanoï dans les années 2000 » : « Hanoï dans les années 2000 / Les enfants ne mendient plus / Les vieux sont assis dans le parc / Regardent les vieilles femmes se souvenir de leur jeunesse ». Le musicien Tran Tien a écrit avec fierté et joie une chanson évoquant les changements de sa patrie et de son pays. Il y a une dizaine d'années, une nouvelle mélodie composée par le musicien Tran Tien sur Hanoï aujourd'hui a été très appréciée du public, avec un Hanoï charmant : « Tout est bon marché à Hanoï, seuls les amis sont les plus chers / Tout est bon marché à Hanoï, seul l'amour humain est le plus cher », et la chanson se termine sur une mélodie aux sons de pleurs : « Hanoï dans mon cœur, un rêve lointain de gens loin de chez eux / Oh, vis et meurs… » – c'est la chanson « Street Improvisation ».

Le musicien Tran Tien mérite amplement le Grand Prix « Pour l'amour de Hanoï » du Prix Bui Xuan Phai. Une vie de raffinement et de dévouement pour l'amour de Hanoï d'un musicien talentueux.

Le Prix Bui Xuan Phai – Pour l'amour de Hanoï a été créé en 2008 par le journal Sports et Culture (Agence de presse vietnamienne) et la famille du regretté peintre Bui Xuan Phai. Il récompense des auteurs, des œuvres, des idées et des actes de grande valeur scientifique et artistique, empreints d'amour pour Hanoï. Cette année, outre le Grand Prix – Pour l'amour de Hanoï décerné au musicien Tran Tien, le comité d'organisation a également décerné quatre prix ex æquo dans les catégories suivantes : Prix de l'œuvre (2 prix), Prix de l'idée et Prix de l'œuvre.

DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html