Concernant la plainte de M. Duong Viet Vuong résidant dans l'ancienne commune de Hoa Trach : elle doit être traitée de manière approfondie

M. Duong Viet Vuong, résidant dans l'ancienne commune de Hoa Trach (ancienne Bo Trach), aujourd'hui commune de Hoan Lao, a déclaré que depuis 2023 jusqu'à présent, il a envoyé une pétition à de nombreuses autorités de l'ancienne province de Quang Binh avec le contenu suivant : Accuser le président du Comité populaire de l'ancien district de Bo Trach de ne pas avoir résolu sa pétition demandant de résoudre la plainte de falsification de signatures dans le processus de préparation de documents pour la réémission de certificats de droit d'utilisation des terres (GCNQSDD) qui ne sont pas fidèles à la réalité, causant des dommages à lui, au citoyen, et d'autres contenus connexes.

Document du Bureau du Comité populaire provincial transmettant l'avis du Comité populaire provincial demandant au président du Comité populaire du district de Bo Trach d'accepter la plainte de M. Duong Viet Vuong - Photo : D.Thanh

Français En conséquence, en application des directives du Comité populaire provincial et des agences fonctionnelles de l'ancienne province de Quang Binh , en juillet 2023, le Comité populaire de l'ancien district de Bo Trach, en vérifiant le dossier d'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres, a vérifié le contenu de la plainte de M. Duong Viet Vuong, montrant que : M. Vuong s'est vu accorder un certificat de droit d'utilisation des terres par le Comité populaire du district de Bo Trach, des droits de propriété de maison et d'autres biens attachés au terrain de la parcelle n° 656, feuille de carte cadastrale n° 07, commune de Hoa Trach d'une superficie de ^{412,5 m2} le 26 juillet 2011, provenant de l'attribution de terres par l'État par le biais d'une vente aux enchères de droits d'utilisation des terres.

Français Mise en œuvre du projet visant à compléter les registres fonciers et la base de données foncières dans la commune de Hoa Trach, la parcelle de terrain n° 656, feuille de carte cadastrale n° 07, commune de Hoa Trach, d'une superficie ^{de 412,5 m2} a été remesurée pour devenir la parcelle de terrain n° 580, feuille de carte cadastrale n° 07, d'une superficie de 401,8 m2 ^{, et} un certificat de droit d'utilisation du sol, des droits de propriété de maison et d'autres biens attachés au terrain ont été accordés le 10 septembre 2014. Cependant, après une nouvelle vérification, il a été découvert que le certificat de droit d'utilisation du sol délivré comportait une erreur de superficie, de sorte que la branche du bureau d'enregistrement foncier du district de Bo Trach a percé des trous pour annuler et stocker le certificat de droit d'utilisation du sol annulé.

En 2017, M. Vuong a soumis une demande de délivrance, de réémission du certificat de droits d'utilisation du sol, des droits de propriété du logement et d'autres biens attachés au terrain pour la parcelle de terrain n° 656, carte cadastrale n° 07, commune de Hoa Trach et le 22 mai 2017, le Comité populaire du district de Bo Trach a émis une modification de la parcelle de terrain n° 580, carte n° 07, commune de Hoa Trach d'une superficie de ^{412,5 m2} .

Cependant, selon les résultats de la mesure actuelle de l'utilisation des terres effectuée par la branche du bureau d'enregistrement foncier du district de Bo Trach le 16 août 2023, la superficie réelle utilisée par M. Vuong n'est que ^{de 387 m2} , soit une diminution de ^{34,5 m2} par rapport à la superficie du certificat de droit d'utilisation des terres accordé.

En comparant les résultats de la mesure réelle et les résultats de l'examen du plan détaillé de la parcelle de terrain n° 656, feuille de carte n° 07, il apparaît que le processus d'élaboration du plan détaillé approuvé par le Comité populaire du district de Bo Trach en 2011 comportait des erreurs dans la superficie de la parcelle de terrain, ce qui a conduit à des erreurs dans la mise aux enchères de la superficie du terrain et dans l'octroi du certificat de droit d'utilisation du terrain à M. Vuong.

Après avoir découvert l'erreur ci-dessus, le Comité populaire du district de Bo Trach a affirmé : Le certificat de droit d'utilisation du terrain, le droit de propriété de la maison et d'autres biens attachés au terrain qui, selon M. Vuong, avaient une signature falsifiée ont été annulés et stockés à la succursale du bureau d'enregistrement foncier du district de Bo Trach.

« À partir du 1er juillet 2025, le gouvernement au niveau du district cessera de fonctionner. Conformément aux dispositions du décret n° 141/2025/ND-CP, en vigueur à partir du 1er juillet 2025, sur la division de l'autorité entre deux niveaux de gouvernement local dans le domaine de la gestion de l'État de l'Inspection du gouvernement , l'autorité de résoudre la plainte de M. Duong Viet Vuong relèvera de l'autorité du président du Comité populaire provincial », a déclaré M. Nguyen Van Uoc, inspecteur en chef adjoint de la province.

Pour remédier à cette situation, le Comité populaire du district de Bo Trach a proposé deux solutions. Premièrement, rembourser la redevance foncière correspondant à la superficie manquante, majorée des intérêts bancaires annuels. Deuxièmement, céder une autre parcelle de terrain dans la commune de Hoa Trach, d'une valeur équivalente à celle de la parcelle précédemment vendue aux enchères et pour laquelle un certificat de droit d'usage foncier avait été délivré. Cependant, M. Vuong n'a pas approuvé les deux solutions proposées par le Comité populaire du district de Bo Trach.

Selon M. Duong Viet Vuong, bien que le Comité populaire du district de Bo Trach ait admis avoir commis des erreurs dans la vente aux enchères de la superficie du terrain et lui avoir accordé un certificat de droit d'utilisation du sol avec une superficie insuffisante ; violations dans l'octroi d'un certificat de droit d'utilisation du sol en 2014 conduisant à sa révocation et son annulation, il n'a toujours pas accepté sa plainte concernant le contenu : les fonctionnaires du Comité populaire du district de Bo Trach ont falsifié sa signature dans le processus de préparation du dossier de réémission du certificat de droit d'utilisation du sol en 2014, ce qui n'était pas conforme à la réalité, lui causant un préjudice en tant que citoyen lorsque sa superficie de terrain a été réduite à 34,5 ^{mètres carrés} par rapport à la superficie du certificat de droit d'utilisation du sol qui lui avait été accordé.

Le Comité populaire de la province de Quang Binh et l'ancienne Inspection provinciale ont émis de nombreux documents demandant au Comité populaire de l'ancien district de Bo Trach d'accepter et de traiter sa plainte concernant ce contenu. Cependant, le Comité populaire de l'ancien district de Bo Trach n'a toujours pas accepté et traité sa plainte conformément à l'autorité prévue par la loi.

M. Nguyen Van Uoc, inspecteur en chef adjoint de la province, a déclaré : L'Inspection provinciale a émis de nombreux documents demandant au président et au comité populaire du district de Bo Trach de traiter la dénonciation selon leur autorité, conformément aux dispositions de la loi de 2018 sur la dénonciation concernant le contenu de la dénonciation selon laquelle le dossier d'octroi et de modification du certificat de droit d'utilisation du sol, des droits de propriété du logement et des biens attachés au terrain de M. Duong Viet Vuong manquait de superficie et présentait des signes de signatures falsifiées lors du processus de préparation du dossier.

M. Duong Viet Vuong (à gauche sur la photo) a rapporté aux journalistes du journal et de la radio-télévision Quang Tri que le terrain qu'il avait acheté aux enchères à l'État manquait de superficie et présentait des signes de fausses signatures lors du processus de préparation du dossier d'attribution de terres pour lui - Photo : D.Thanh

Français Plus récemment, le 18 juin 2025, le Bureau du Comité populaire de l'ancienne province de Quang Binh a publié le document n° 3234/VPUBND-NC sur la vérification du contenu de la dénonciation du citoyen envoyée au président du Comité populaire du district de Bo Trach avec le contenu suivant : Considérant la dépêche officielle n° 360/TTr-NB1, datée du 9 juin 2025 de l'Inspection provinciale sur le traitement de la pétition du citoyen, le Comité populaire provincial a demandé au président du Comité populaire du district de Bo Trach d'accepter et de résoudre selon l'autorité, conformément aux dispositions de la loi de 2018 sur la dénonciation concernant le contenu de la dénonciation concernant le dossier d'octroi et de modification du certificat de droit d'utilisation du sol, des droits de propriété du logement et d'autres biens attachés au terrain du citoyen manquant.

Français Le 27 juin 2025, le vice-président du Comité populaire du district de Bo Trach, Nguyen Van Thuy, a signé le formulaire d'instruction n° 1060/HD-UBND avec le contenu suivant : Sur la base des dispositions de la loi de 2018 sur la dénonciation et des documents juridiques connexes, le président du Comité populaire du district a instruit M. Duong Viet Vuong comme suit : En cas de dénonciation des dirigeants du Comité populaire du district, envoyer une pétition au président du Comité populaire provincial ; en cas de dénonciation des cadres et des fonctionnaires de la branche du Bureau d'enregistrement foncier du district de Bo Trach, envoyer une pétition au Bureau d'enregistrement foncier provincial de Quang Binh pour examen et règlement conformément aux dispositions de la loi.

M. Vuong a exprimé son désaccord avec les instructions du Comité populaire du district de Bo Trach. Il a demandé au Comité populaire provincial de prendre les décisions finales concernant sa pétition et d'examiner la responsabilité des personnes et des groupes concernés.

Thanh Quang

Source : https://baoquangtri.vn/ve-don-to-cao-cua-ong-duong-viet-vuong-tru-tai-xa-hoa-trach-cu-can-xu-ly-dut-diem-195917.htm