Au sein de la biosphère façonnée par l'âme et le rythme de vie du Nghe An et du peuple du Nghe Tinh, les chants folkloriques du Nghe Tinh (Vi et Giam) affirment encore davantage leur vitalité durable dans le développement de la vie culturelle ; ils apparaissent de plus en plus sur les scènes et lors d'événements majeurs, créant de nouvelles valeurs.
L'interprétation de la chanson folklorique « ví phường vải » a eu lieu lors de la célébration des anniversaires de trois personnalités importantes de la famille Nguyen Huy et de la réception du certificat de l'UNESCO reconnaissant les textes Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire du Programme Mémoire du monde pour la région Asie- Pacifique .
L’année 2023 peut être considérée comme une année riche en événements culturels et artistiques, marquée par quatre grandes étapes : la célébration des anniversaires de naissance de trois personnalités éminentes de la famille Nguyen Huy et la reconnaissance des « Textes Han Nom du village de Truong Luu » comme patrimoine documentaire mondial (juin 2023) ; la célébration du 55e anniversaire de la victoire de Dong Loc et la commémoration du 55e anniversaire du sacrifice des 10 jeunes héroïnes volontaires (juillet 2023) ; la célébration du 300e anniversaire de la naissance de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (octobre 2023) ; et le Festival des chants des aînés des provinces et villes du Nord, qui se tiendra à Ha Tinh (octobre 2023).
Lors de ces événements, des spectacles artistiques utilisant les mélodies folkloriques des styles Ví et Giặm, ainsi que de nouvelles chansons influencées par ces styles, ont profondément touché le public, recréant avec justesse l'atmosphère historique et culturelle d'une époque révolue. Ils ont mis en lumière le talent, le dévouement et l'immense contribution de personnalités marquantes, le courage et le sacrifice du peuple de Hà Tĩnh , ainsi que les forces qui ont combattu lors de l'héroïque bataille du carrefour de Đồng Lộc.
Ces œuvres comprenaient des extraits d'opéras populaires de Nghệ Tịnh : « La Terre radieuse du savoir à Truong Luu » (paroles écrites par l'artiste émérite An Ninh), « Le village des tisserands par une nuit de clair de lune » (mélodie ancienne composée par Quảc Dưng)... Le programme artistique « Terre sacrée de Đạng Lạc - Relier la lignée millénaire » a profondément ému des dizaines de milliers de spectateurs, notamment l'extrait d'opéra populaire : « Un temps et pour toujours » (livret : Nguyễn Si Dai ; adaptation, mélodie et mise en scène du chant populaire : l'artiste émérite An Ninh).
Pour la première fois, l'image de M. Tran Quang Dat, ancien vice-président du Comité administratif de la province de Ha Tinh, homme dévoué, responsable et visionnaire, à l'origine de nombreuses idées novatrices sur les champs de bataille du carrefour de Dong Loc et du village K130, a été recréée. La réunion sur scène de témoins historiques, certains encore vivants, d'autres disparus – le héros Nguyen Tien Tuan, M. Tran Quang Dat, le héros Uong Xuan Ly – et le récit des événements d'il y a 55 ans à Dong Loc et Tien Loc ont transmis un message aux générations futures à travers les mélodies folkloriques de Vi et Giam, émouvant profondément le public et emplissant ses spectateurs de fierté pour les enfants de Ha Tinh.
Une scène du programme artistique « Érudits du pays de La Son » lors de la célébration du 300e anniversaire de la naissance de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (octobre 2023).
En octobre 2023, les habitants de Ha Tinh ont eu l'occasion d'assister à nouveau au spectacle « Le Savant de La Son » (dont le livret est signé An Ninh), à l'occasion du 300e anniversaire de la naissance du savant Nguyen Thiep. Outre le chant d'ouverture interprété par Dang Thuat dans le style Ca Tru, le reste de l'opéra, en styles Vi et Giam, retraçait la vie de Nguyen Thiep, ses vertus, son caractère et son immense contribution à la culture et à l'éducation nationales, ainsi que son rôle de conseiller du roi Quang Trung.
Les spectacles mentionnés ci-dessus ont été interprétés par des artistes professionnels tels que Dang Thuat, Thu Ha, Tien Hung, Quynh Anh, Thanh Tai, Thanh Quy, etc., ainsi que par des acteurs du Théâtre des Arts Traditionnels de Ha Tinh. Grâce aux innovations de l'équipe créative, ainsi qu'à l'agencement, au style d'interprétation, à l'investissement dans le texte, à l'écriture des paroles des extraits de chants folkloriques, à la chorégraphie, etc., le Théâtre des Arts Traditionnels de Ha Tinh a profondément marqué le public, transmettant avec vivacité le contenu des programmes artistiques. Des chanteurs tels que Huu The, Quang Hung, Thanh Nguyen, Cong Manh, etc., ont non seulement brillamment interprété leurs voix, mais ont également incarné avec beaucoup de justesse des personnages historiques. La troupe de danse a été « rajeunie », répondant aux exigences de quantité et de qualité, et a insufflé à l'espace artistique une dimension vivante et évocatrice, reflétant fidèlement les couleurs traditionnelles.
Le spectacle « Festival de chants folkloriques des agriculteurs » a été présenté par le club de chants folkloriques de la commune de Thuan Loc (ville de Hong Linh) lors du festival de chants folkloriques de la province de Ha Tinh 2023.
L'artiste émérite Ngoc Cam, directrice du Théâtre des arts traditionnels de Ha Tinh, a déclaré : « Afin de préserver et de promouvoir le patrimoine artistique traditionnel, nous accordons une grande importance aux textes, à la musique et aux adaptations des chants et extraits folkloriques de Nghe Tinh. L'artiste émérite An Ninh est un auteur de chants folkloriques aux paroles empreintes de tendresse et d'émotion ; c'est pourquoi nous lui faisons toujours confiance. Le théâtre aspire également à un style artistique nouveau, insufflant l'esprit de l'art populaire à la vie contemporaine afin d'enrichir et de diversifier les textes, leur conférant ainsi une dimension à la fois jeune et authentique, rehaussant la valeur des œuvres et répondant aux attentes du public. »
Toujours en octobre, se sont déroulés le Festival de chant des aînés de Ha Tinh 2023 et le festival régional des provinces et villes du Nord. Une ambiance festive et joyeuse y régnait, attirant non seulement des personnes âgées de tout le pays, mais aussi un large public de tous horizons venu participer et se joindre aux chants.
Les mélodies des chants folkloriques Ví et Giặm ont résonné à nouveau, louant le Parti, le président Hô Chi Minh, la patrie, le pays et les traditions des aînés. À l'issue des différentes étapes du concours, la délégation de Ha Tinh a sélectionné un programme artistique intitulé : « Les aînés du pays Hong Lam obéissent aux enseignements du président Hô Chi Minh », pour participer aux festivals régionaux et nationaux du Nord. Le programme mettait à l'honneur le medley de chants folkloriques Nghệ Tĩnh, composé par l'artiste émérite Hoang Ba Ngoc, et interprété par les chanteurs Thai Bao, Trong Tuan, Thu Huong, Mai Nguyet, Huu Vy, Van Hanh… ainsi que par une troupe de danse. Parmi la diversité des mélodies et des styles de chants folkloriques venus de tout le pays, les chants Ví et Giặm ont suscité une vive émotion et une profonde affection dans le cœur du public. La prestation d'adieu de la délégation de Ha Tinh lors des compétitions provinciales, régionales et nationales a été saluée par de nombreux applaudissements et éloges.
Le musicien Vu Huy, originaire de la province de Ha Nam, a commenté : « Les chants et mélodies folkloriques de Nghe Tinh deviennent plus poignants, nostalgiques et émouvants à mesure qu'on les écoute, donnant envie à chacun de s'en approcher… »
L'artiste méritant Pham The Nhuan et l'artiste Hoai Thu (Club de chants folkloriques de la commune de Cam My, district de Cam Xuyen) présentent des performances de chant pleines d'esprit, basées sur des échanges et des réponses, à travers les paroles anciennes de « O Luc Soan ».
L'avantage des chants folkloriques modernes comme le « ví » et le « giặm » réside dans leur grande variété de thèmes et de contextes, permise par la richesse de leurs mélodies. Ils peuvent également intégrer des éléments dramatiques (scènes chantées, drames chantés) pour enrichir leur propos. La scène du « ví » et du « giặm » offre par ailleurs une grande flexibilité en termes de décors et d'accessoires. Enfin, les danses folkloriques, les danses modernes, les costumes, etc., contribuent à rendre cet espace artistique plus attrayant et plus riche en identité culturelle.
Les valeurs des chants folkloriques Ví et Giặm s'épanouissent de plus en plus dans la vie culturelle de Ha Tinh. L'amour des chants ancestraux, profondément ancré dans leur culture, est la source et le moteur des artistes et interprètes qui offrent au public des moments d'enchantement et d'émotion. Les chants folkloriques Ví et Giặm sont présents dans la vie des habitants de Nghệ An comme une nourriture spirituelle essentielle. Des scènes amateurs aux grandes scènes professionnelles, des festivals aux célébrations du Parti et du Nouvel An, les chants Ví et Giặm résonnent, rendant plus forts encore pour ceux qui sont nés au pays de Nghệ Tĩnh, terre de chants folkloriques, leur amour, leur travail, leur patrie et leur pays.
Bui Minh Hue
Source
Comment (0)