Le poème touche le cœur...

Dans la biosphère créée à partir de l'âme et du rythme de vie de la terre et du peuple de Nghe An, les chansons folkloriques de Nghe Tinh affirment de plus en plus leur vitalité durable dans le développement de la vie culturelle ; apparaissant de plus en plus sur les scènes et dans les grands événements, créant de nouvelles valeurs.

Performance de chant de Vi Phuong Vai à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de trois personnages célèbres de la famille Nguyen Huy et de la réception du certificat de l'UNESCO reconnaissant les documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie- Pacifique .

2023 peut être considérée comme une année avec de nombreux événements culturels et artistiques avec 4 étapes principales : L'anniversaire de la naissance de 3 personnes célèbres de la famille Nguyen Huy et la réception du patrimoine documentaire mondial « Documents Han Nom du village de Truong Luu » (juin 2023) ; le 55e anniversaire de la victoire de Dong Loc et le 55e anniversaire du sacrifice de 10 jeunes femmes héroïnes volontaires (juillet 2023) ; le 300e anniversaire de la naissance de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (octobre 2023) et le Festival du chant des personnes âgées dans les provinces et villes du Nord qui se déroule à Ha Tinh (octobre 2023).

Lors des événements, les programmes artistiques utilisant des mélodies de Vi et de Giam et de nouvelles chansons avec des mélodies de Vi et de Giam ont vraiment touché le cœur des gens, recréant efficacement l'espace historique et culturel d'une époque, mettant en valeur le talent, l'enthousiasme, le grand dévouement de personnes célèbres, l'esprit de combat courageux et le sacrifice du peuple de Ha Tinh , et les forces qui ont combattu au carrefour héroïque de Dong Loc.

Ce sont des extraits des opéras populaires de Nghe Tinh : « Rang sang dat hoc Truong Luu » (écrit par l'artiste émérite An Ninh), « Phuong vai dem trang » (composé par Quoc Dung avec des mélodies anciennes)... Le programme artistique « Coi linh Dong Loc - connecter la ligne millénaire » a profondément ému des dizaines de milliers de spectateurs, en particulier l'extrait de l'opéra populaire : « Un temps et pour toujours » (script : Nguyen Si Dai ; adaptation de la chanson populaire, mélodie et mise en scène : l'artiste émérite An Ninh).

Pour la première fois, l'image de M. Tran Quang Dat, ancien vice-président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, dirigeant dévoué, responsable et solidaire, aux multiples initiatives, a été recréée sur le champ de bataille du carrefour en T de Dong Loc, village K130. Les retrouvailles sur scène entre les témoins historiques, certains encore vivants, d'autres morts : le héros Nguyen Tien Tuan, M. Tran Quang Dat, le héros Uong Xuan Ly, et l'histoire d'il y a 55 ans à Dong Loc et Tien Loc, le message transmis vers l'avenir par les mélodies de Vi et de Giam, ont fait pleurer de nombreux spectateurs, les rendant encore plus fiers des enfants de Ha Tinh.

Une scène du programme artistique « Le savant de La Son » à l'occasion du 300e anniversaire de la naissance de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (octobre 2023).

En octobre 2023, les habitants de Ha Tinh auront à nouveau l'occasion d'apprécier le spectacle « Le Savant de La Son » (texte : Artiste émérite An Ninh) à l'occasion du tricentenaire de la naissance de La Son Phu Tu Nguyen Thiep. Outre la partie d'ouverture interprétée par le chanteur Dang Thuat sur des mélodies de Ca Tru, le reste de l'opéra utilise des mélodies de Vi et de Giam, recréant la vie de Nguyen Thiep, sa vertu, sa personnalité et ses importantes contributions à la culture et à l'éducation du pays, ainsi que son rôle de conseiller du roi Quang Trung.

Les spectacles ci-dessus sont interprétés par des artistes professionnels tels que Dang Thuat, Thu Ha, Tien Hung, Quynh Anh, Thanh Tai, Thanh Quy… et les acteurs du Théâtre des Arts Traditionnels de Ha Tinh. Grâce à l'innovation de l'équipe créative, au travail de mixage et d'arrangement musical, au style d'interprétation, à l'investissement scénique, à l'écriture des paroles d'extraits de chansons folkloriques et à la chorégraphie… le Théâtre des Arts Traditionnels de Ha Tinh a profondément marqué le public, transmettant le contenu de ses spectacles avec audace. Les chanteurs : Huu The, Quang Hung, Thanh Nguyen, Cong Manh… chantent avec brio et interprètent avec brio des personnages historiques. L'équipe de danseurs a été renouvelée, alliant quantité et qualité, rendant l'espace artistique vivant, sensuel et empreint d'une forte tradition.

Représentation de « Farmer's Vi-Giam Guild » par le Thuan Loc Commune Folk Song Club (Hong Linh Town) au Festival de la chanson folklorique Vi-Giam de la province de Ha Tinh 2023.

L'artiste émérite Ngoc Cam, directeur du Théâtre des Arts Traditionnels de Ha Tinh, a déclaré : « Dans le cadre de notre mission de préservation et de promotion du patrimoine artistique traditionnel, nous accordons une grande importance au texte, à la musique et à l'adaptation des chansons folkloriques et des extraits de Nghe Tinh. L'artiste émérite An Ninh est un compositeur de paroles douces, tendres et sincères, et nous lui faisons toujours confiance. Le théâtre évolue également vers un nouveau style artistique, insufflant une touche folklorique à la vie contemporaine, créant ainsi une diversité et une richesse pour le texte, à la fois jeune et riche en identité, afin de valoriser les œuvres et de satisfaire le public. »

En octobre également, le Festival de chant des aînés de Ha Tinh 2023 et des festivals régionaux dans les provinces et villes du nord ont eu lieu. L'ambiance était animée et dynamique, attirant non seulement des personnes âgées de toute la campagne, mais aussi de nombreux citoyens de tous horizons.

Des mélodies de Vi et de Giam ont été à nouveau chantées, louant le Parti, Oncle Ho, la patrie, le pays et les traditions des anciens. À l'issue de plusieurs concours, la délégation de Ha Tinh a sélectionné un spectacle artistique intitulé « Les anciens de Hong Lam obéissent aux enseignements de Oncle Ho » pour participer au festival régional du Nord et au festival national. Le programme était toujours centré sur la suite de chants folkloriques Nghe Tinh, écrite par l'artiste émérite Hoang Ba Ngoc, avec les prestations des chanteurs Thai Bao, Trong Tuan, Thu Huong, Mai Nguyet, Huu Vy, Van Hanh… et du groupe de danse. Au milieu des paroles et des chants aux couleurs variées, les chansons folkloriques de Vi et de Giam ont ému et touché le public. La prestation d'adieu de la délégation de Ha Tinh aux concours provinciaux, régionaux et nationaux a été saluée par de nombreux applaudissements.

Le musicien Vu Huy de la province de Ha Nam a commenté : « Plus vous écoutez Nghe Tinh Vi et Giam, plus cela devient poignant, nostalgique et émouvant, donnant envie à tout le monde de s'en rapprocher... »

L'artiste méritant Pham The Nhuan et l'artiste Hoai Thu (Club de chansons folkloriques de Vi et Giam, Commune de Cam My, Cam Xuyen) avec des réponses pleines d'esprit à travers l'interprétation des paroles anciennes "O Luc Soan".

L'avantage des chansons folkloriques Vi et Giam aux paroles originales réside dans leur capacité à aborder des sujets variés et à s'inscrire dans des espaces variés grâce à la richesse des mélodies et à l'insertion de touches théâtrales (ca canh, ca ca) pour transmettre le contenu. La scène Vi et Giam peut également être mise en scène avec davantage de scènes et d'accessoires. On y trouve également des danses folkloriques, des danses modernes et des costumes, ce qui rend l'espace artistique plus attrayant et riche en identité.

Les valeurs des chants populaires Vi et Giam sont de plus en plus promues dans la vie culturelle de Ha Tinh. L'amour pour les chants de nos ancêtres imprègne nos chairs et nos os, source et motivation des artistes et acteurs qui offrent au public des moments passionnés et palpitants. Les chants populaires Vi et Giam sont présents dans la vie des Nghe An comme une nourriture spirituelle indispensable. Des spectacles artistiques de masse aux grandes scènes professionnelles, des festivals aux célébrations du Parti et du printemps, les chants Vi et Giam résonnent, inspirant aux habitants de Nghe Tinh l'amour de la vie, l'amour du travail et l'amour de leur patrie et de leur pays.

Bui Minh Hué

Source: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-lay-dong-long-nguoi/261091.htm