Note de l'éditeur : Le musicien Nguyen Tai Tue est né le 15 mai 1936 dans le village de Thuong Tho, commune de Thanh Van, district de Thanh Chuong, province de Nghe An . À 9h07 du matin le 11 février 2022 (calendrier lunaire du 7 janvier 2022), il nous a quittés alors que le chant du printemps résonnait encore dans toutes les régions du pays.
À l'occasion du deuxième anniversaire du décès du musicien Nguyen Tai Tue, nous souhaitons envoyer à nos lecteurs l'article « Nghe An Vi Giam - le berceau qui a nourri la passion de toute une vie pour la composition musicale du musicien Nguyen Tai Tue » en hommage à lui dans l'espace lyrique du printemps, comme les paroles de sa musique.
1.1.
À l'adolescence, la passion du musicien Nguyen Tai Tue pour la composition musicale dépassait toute autre forme de littérature et d'art. Depuis le berceau des chants folkloriques vietnamiens dans le ventre de sa mère, de sa ville natale bien-aimée de Nghe An jusqu'aux chansons hésitantes qu'il composait à ses débuts, la composition musicale imprégnait son esprit, son sang, nourrissant son âme sensible, compatissante et courageuse. Il semblait que la source lyrique accumulée en lui s'était répandue, ruisselant à travers les ruisseaux et les rivières pour trouver l'océan.
Dès les premières compositions de Nguyen Tai Tue, des tons lyriques, très proches de la réalité, résonnaient, comblant sa mère de joie. Il suffit de regarder les yeux de Nguyen Tai Tue, emplis de souvenirs exaltés de ses quatre-vingts ans, chanter la chanson Ho Dan Cong , dans le style Nghe, composée alors qu'il n'avait que quinze ans, pour constater que la flamme de la passion scintille et brûle sans cesse.
Nguyen Tai Tue possède la saveur salée et persistante de la musique folklorique dans ses mélodies lyriques et pleines d'âme, évitant toute tendance passagère. Conscient de lui-même, il s'auto-filtre, peaufinant son son avec soin, ignorant les tentations difficiles à surmonter au quotidien.
Le public, les spectateurs, les auditeurs respectables, en appréciant la chanson Xa Khoi , peuvent se laisser emporter par la mélodie et les paroles lyriques. Mais rares sont ceux qui connaissent la persévérance de l'auteur lorsqu'il composa ce genre musical à la fin des années 50 du XXe siècle. Et, dans chaque chanson de Nguyen Tai Tue, nous sommes conquis par la profonde beauté romantique et lyrique d'un cœur bienveillant, pur et délicat, empreint d'une véritable humanité, soucieux de la dignité humaine, et toujours convaincu de la bonté de la vie.
Nguyen Tai Tue comprend mieux que quiconque comment il a distillé et développé la musique folklorique des ethnies vietnamiennes pour en faire connaître de nouvelles œuvres au monde. Ses œuvres, dont les premiers pas sont le « vi » et le « giam », ont connu un essor considérable, se classant parmi les chefs-d'œuvre de l'humanité, avec un lyrisme romantique, une sophistication et une beauté unique qui perdure encore dans l'âme nationale.
En écoutant les chansons de Nguyen Tai Tue, on ressent comme une aube aux premiers rayons doux et clairs du soleil, tantôt un son de flûte dans le paysage naturel majestueux et frais des hautes terres, tantôt une voile de nuages qui se pare de douceur au bout du ciel. La beauté des Vietnamiennes, notamment dans la musique de Nguyen Tai Tue, est imprégnée de la culture de leurs contrées : la silhouette élancée d'une jeune fille côtière voguant au large, la voix nostalgique et pleine d'aspirations à un avenir meilleur ; la beauté féminine et forte, typique des Hautes Terres centrales, avec sa profonde humanité et son amour pour le plateau de basalte rouge ; les filles Thaï, Tay, Giay, Cao Lan, Hmong, Nung, etc. des montagnes du Nord, sont belles, gracieuses comme les pétales de la fleur de Ban ; les filles du Sud sont douces, belles comme des fleurs de lotus, gracieuses comme les immenses mélodies chantantes de la région fluviale ; et la beauté d'une Hanoïenne , millénaire de Thang Long, éternellement belle, etc.
De Nguyen Tai Tue, une rivière, un ciel immense, un vaste océan rayonnent dans nos âmes, les qualités lyriques et romantiques de la beauté généreuse de l'âme multicolore de la culture vietnamienne exprimées en musique. Dans cette musique scintillent les pleines lunes, comme le visage de Kieu dans le poème de Nguyen Du, la silhouette gracieuse de la beauté de Chinh Phu Ngam Khuc, se profilant solitaire dans les immenses champs de mûriers, la jeune fille Giay pieds nus dans le clair ruisseau Muong Hum, évoquant un chant folklorique dans un après-midi de printemps, etc. Ces beautés vietnamiennes deviennent des beautés immortelles, accompagnant la nation, s'ouvrant au monde et tissant des ponts d'amitié porteurs d'un message de paix.
1.2.
Alors qu'il croyait posséder un réel talent pour la composition musicale et était déterminé à poursuivre cette passion jusqu'au bout, il n'imaginait pas les difficultés et les défis qu'il rencontrerait sur son chemin. Mais il a bravé toutes les difficultés et persévéré sur la voie qu'il avait choisie. Il a un jour déclaré publiquement que s'il pouvait recommencer sa vie, il choisirait volontairement la voie de la composition, poursuivant ainsi la voie de l'héritage et du développement des valeurs de la musique folklorique vietnamienne. Il a toujours choisi un genre musical lyrique, romantique et émotionnel, empreint d'une profonde humanité et d'une valeur durable, tant musicale que littéraire, pour créer tout au long de son parcours passionné. Nous avons été très émus de l'entendre résumer et se confier sur sa carrière de compositeur :
Mes parents voulaient que je devienne un intellectuel, professeur de littérature. Sous l'influence de l'étiquette féodale, faire de la musique était, aux yeux de mes parents et de ma famille, une profession de « chanteur » sans prétention. Lorsque je me suis lancé dans la composition musicale, j'ai dû définir ma propre idéologie et affronter la réalité. Bien que la profession de compositeur fût reconnue par l'État et qu'il existait une Association des musiciens vietnamiens, organisée, légale et valable à tous égards, certains préjugés subsistaient. Ces barrières invisibles ne furent brisées que par la naissance d'une série d'œuvres qui trouvèrent un écho et restèrent dans la mémoire du public. Je me suis alors lancé dans l'aventure périlleuse d'une quête d'un résultat imprévisible. Une forme de travail créatif exigeant, utilisant des matériaux abstraits, invisibles et intangibles. C'était le son.
Quand nous lui avons demandé si un musicien talentueux comme lui, passionné par la composition et doté d'une théorie de composition aussi solide, aurait des difficultés à entraver son chemin vers le succès, il a lentement répondu :
J'ai personnellement rencontré une difficulté : je n'arrive pas à évaluer le niveau et la stature que je peux atteindre en créant des œuvres musicales de qualité. Même après avoir terminé plusieurs œuvres de qualité reconnues par le public, j'ai toujours remis en question mon niveau et mon talent. C'est pourquoi mes œuvres sont souvent écrites très lentement. Lorsque je compose, je les teste également en pratique pour m'auto-évaluer. Je trouve qu'il est essentiel d'être prudent avec les compositeurs.
Aujourd'hui, c'est le deuxième anniversaire de sa disparition, mais on perçoit encore clairement son visage élégant, ses yeux et son regard sage, tantôt pensif, tantôt sérieux, tantôt plein d'humour. Son regard semblait tout pénétrer. Surtout lorsqu'il était assis devant la partition défraîchie, piano et plume à la main, ses doigts bougeant comme s'il pétrissait l'air, au rythme étrange des sons sortant de sa bouche, chaque consonne étant parfaitement audible. Ancrant une phrase musicale, il utilisait la plume avec des traits et une couleur d'encre choisis avec précision pour la retranscrire. Quelle âme contenaient ces petites notes, solides et élégantes ? Impossible à savoir. Il y a plus d'âme dans le son que dans la pensée. Les morceaux sont toujours écrits à la main par Nguyen Tai Tue avec sa propre notation musicale, capturant les sons magiques de sa bouche, entrant dans le trésor culturel du peuple vietnamien, résonnant dans les médias et persistant à jamais.
Source
Comment (0)