Quel érudit a un jour chassé les Mongols avec une pierre ?

Il s'agissait de Nguyen Quan Quang (année de naissance et année de décès inconnues), de la commune de Tam Son, district de Dong Ngan, préfecture de Tu Son, ville de Kinh Bac (aujourd'hui commune de Tam Son, Tu Son, Bac Ninh ), le meilleur buteur à l'examen de 1246, sous le règne du roi Tran Thai Tong.

D'après le livre « Vietnamien Prodige », Nguyen Quan Quang est né dans une famille pauvre. Enfant, il n'avait pas les moyens d'étudier, il devait donc souvent traîner près de la classe pour apprendre en cachette, utilisant des objets durs pour écrire au sol.

Un jour, le professeur vit de nombreux et beaux mots écrits au sol, tels des dragons et des phénix dansants. Il les regarda et réalisa qu'il s'agissait des écrits du jeune Quang. Pensant que ce garçon pourrait être un futur talent, il appela Quan Quang pour clarifier la situation et le laissa entrer gratuitement en classe.

Bientôt, toute la classe fut stupéfaite par l'intelligence extraordinaire de Quan Quang. Il apprenait une chose et en connaissait dix. À l'examen provincial, il se présenta et fut reçu premier, sous le nom de Giai Nguyen. À l'examen national, il fut de nouveau reçu premier. Lorsque le roi Tran Thai Tong ouvrit l'examen Dai Ty (à l'époque, il ne s'appelait pas Dinh), il fut de nouveau reçu premier.

Peinture du dialogue de Nguyen Quan Quang avec le général mongol. (Illustration : Journal Binh Phuoc ).

De retour dans sa ville natale pour honorer ses ancêtres, puis à la cour royale, le nouveau grand érudit Nguyen Quan Quang fut autorisé à assister à la cour du roi. Le voyant grand et imposant, le roi Tran Thai Tong lui témoigna son affection et lui conféra le nom national de Tran, qu'il changea en Tran Quan Quang.

À cette époque, l'armée mongole approchait de la frontière, menaçant d'envahir notre pays. Le roi promulgua un édit ordonnant à Tran Quan Quang de négocier avec l'ennemi. Ce général mongol était réputé pour son arrogance, sa brutalité et sa profondeur. Pensant que Quan Quang utilisait sa langue de bois pour les persuader, il chercha un moyen d'utiliser son pouvoir pour les réprimer.

En passant devant l'étang, le général ennemi ramassa une lentille d'eau, la serra dans sa main et la serra fort. Au bout d'un moment, il l'ouvrit et la montra à Quan Quang. Le général rit bruyamment et parut ravi. Quan Quang comprit que le général ennemi démontrait que le Vietnam était comme une lentille d'eau fragile, qu'un simple coup suffisait à briser. Il ramassa alors une grosse pierre et la lança au milieu de l'étang. La lentille d'eau dérivait vers un espace ouvert, mais se recomposait aussitôt.

Le général mongol comprit que le peuple vietnamien était uni pour protéger son pays et qu'aucune force ne pourrait le soumettre. Il choisit de temporiser et n'osa pas avancer davantage.

Selon Dai Viet Su Ky Toan Thu, Nguyen Quan Quang, bien que talentueux, n'appréciait pas la bureaucratie. Il ne resta que peu de temps dans la capitale avant de démissionner et de retourner dans sa ville natale pour ouvrir une école d'enseignement. Il menait une vie simple, prenant l'enseignement pour source de joie. Pour lui, former des talents pour le pays était aussi une façon de témoigner de sa loyauté et de son patriotisme.

Les habitants de Tam Son le considèrent comme le fondateur des études chinoises dans son pays natal. Après la mort de Nguyen Quan Quang, en sa mémoire, les villageois ont construit une pagode où il enseignait, ainsi qu'un temple sur la montagne, et l'ont honoré comme le dieu tutélaire de Tam Son.

Kim Nha

Source : https://vtcnews.vn/vi-trang-nguyen-nao-tung-duoi-giac-mong-co-bang-mot-hon-da-ar902414.html