Le Vietnam et l'Inde s'efforcent de porter prochainement leur chiffre d'affaires commercial à 20 milliards de dollars.

À l'invitation du ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, le ministre indien des Affaires étrangères Subrahmanyam Jaishankar a entamé une visite officielle au Vietnam du 15 au 17 octobre 2023. Le matin du 16 octobre 2023, à la maison d'hôtes du gouvernement, les deux ministres ont coprésidé la 18e réunion du Comité mixte Vietnam-Inde sur la coopération économique, commerciale, scientifique et technologique (JCC).

Français Le ministre Bui Thanh Son a salué la visite officielle du ministre Jaishankar au Vietnam, soulignant que cette visite est d'une grande importance, contribuant à promouvoir davantage le partenariat stratégique global entre les deux pays pour un développement fort, profond et efficace dans tous les domaines. Le ministre Jaishankar a exprimé son plaisir de visiter le Vietnam pour la première fois ; a félicité le Vietnam pour ses importantes réalisations en matière de développement socio -économique et de mise en œuvre de la politique étrangère ; a affirmé que l'Inde attache toujours de l'importance à la consolidation et au développement de l'amitié traditionnelle et du partenariat stratégique global entre le Vietnam et l'Inde, qui a été cultivé par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays.

Lors de la 18e réunion du Comité mixte, à laquelle ont participé des représentants des ministères et services concernés des deux pays, les deux parties ont procédé à un examen et une évaluation complets des relations bilatérales depuis la 17e réunion du Comité mixte (août 2020) et de la mise en œuvre du Plan d'action du Partenariat stratégique global Vietnam-Inde pour la période 2021-2023. Les deux ministres se sont félicités de l'évolution positive du Partenariat stratégique global Vietnam-Inde ces derniers temps ; en particulier, les deux pays ont célébré le 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques par de nombreuses activités significatives en 2022.

Les deux parties ont convenu d'accroître l'échange de délégations et de contacts à tous les niveaux entre les deux pays ; de maintenir la mise en œuvre effective des mécanismes de coopération bilatérale existants et de mettre rapidement en œuvre le mécanisme de dialogue sur la diplomatie économique au niveau du vice-ministre des Affaires étrangères ; de promouvoir l'élaboration d'un programme d'action pour la période 2024-2026 ; de continuer à renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité dans l'esprit de la Déclaration de vision commune sur le partenariat de défense Vietnam-Inde jusqu'en 2030 ; de promouvoir les négociations et la signature rapide d'un protocole d'accord sur la coopération judiciaire entre le ministère de la Justice du Vietnam et le ministère du Droit et de la Justice de l'Inde.

Français Les deux parties se sont réjouies de constater que la coopération économique et commerciale s'est redressée et s'est bien développée après la pandémie, avec un chiffre d'affaires commercial bilatéral en 2022 dépassant l'objectif de 15 milliards de dollars fixé par les hauts dirigeants des deux pays ; elles ont convenu de se coordonner étroitement pour créer un corridor favorable aux activités commerciales et d'investissement, s'efforçant de porter bientôt le chiffre d'affaires commercial à la barre des 20 milliards de dollars. Dans cet esprit, le ministre Bui Thanh Son a suggéré que l'Inde envisage de réduire l'application des barrières commerciales et des mesures de défense commerciale sur les biens et services vietnamiens ; de faciliter les procédures d'importation d'acier en provenance du Vietnam. Le ministre indien des Affaires étrangères a soutenu les deux parties pour prolonger prochainement le protocole d'accord sur la coopération économique et commerciale pour la période 2018-2023 ; a convenu de mettre en œuvre efficacement l'accord-cadre sur la coopération agricole, qui permet à certains produits fruitiers et produits transformés des deux pays d'être exportés vers les marchés de l'autre ; a proposé que les deux pays mettent bientôt en œuvre des méthodes de paiement en ligne.

Lors des discussions sur le développement et la coopération en matière d'éducation et de formation, le ministre indien des Affaires étrangères a convenu de continuer à soutenir les projets à impact rapide (QIP) ainsi que les bourses annuelles dans le cadre du programme indien de coopération technique et économique (ITEC) et du programme d'échange culturel et de bourses culturelles communes (CEP/GCSS).

Français Les deux ministres ont convenu de renforcer la coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de l'information, organisant ainsi rapidement la 4e réunion du Groupe de travail conjoint sur les technologies de l'information et négociant et signant l'Accord de partenariat numérique Vietnam-Inde. Le ministre Bui Thanh Son a hautement apprécié le soutien de l'Inde à la restauration, à la conservation et à l'embellissement du site du patrimoine culturel mondial de My Son, province de Quang Nam ; ont convenu d'accroître les échanges de délégations dans les domaines des arts et des sports, d'encourager les entreprises touristiques des deux pays à promouvoir le tourisme, la culture, la gastronomie, à diversifier les services et produits touristiques, etc. Les deux ministres ont convenu d'envisager d'augmenter les vols directs entre les deux pays pour renforcer la coopération dans les domaines du tourisme, de l'économie, du commerce et des échanges interpersonnels.

Les deux ministres ont convenu de poursuivre leur coordination et leur soutien mutuel au sein des forums multilatéraux, notamment aux Nations Unies. Le ministre des Affaires étrangères Jaishankar a affirmé que l'Inde soutenait le rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale, considérant l'ASEAN comme le centre de la politique indienne « Agir vers l'Est » ; et a convenu de renforcer la coopération Mékong-Ganga.

Les deux parties ont convenu d'affirmer l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l'aviation et du respect du droit international en mer de Chine méridionale, de la résolution pacifique des différends sur la base du droit international, en particulier de la CNUDM 1982, y compris le plein respect des processus diplomatiques et juridiques, de ne pas menacer ni utiliser la force, et de s'abstenir d'actions qui compliquent ou aggravent les conflits, affectant la paix et la stabilité dans la région et dans le monde.

À l'issue de la 18e session du Comité mixte de coopération économique, commerciale, scientifique et technologique, les deux ministres ont signé le procès-verbal de la session et convenu de tenir la 19e session du Comité mixte en Inde à une date opportune. Les deux ministres ont également assisté à la cérémonie de lancement de la série de timbres conjointe Vietnam-Inde commémorant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1972-2022).

A cette occasion, le ministre Jaishankar a respectueusement invité le ministre Bui Thanh Son à effectuer une visite officielle en Inde./.

Lien source