 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président du Conseil national suisse, Martin Candinas. (Source : VNA) |
A l'invitation du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, le président du Conseil national (Chambre basse) Martin Candinas et une délégation suisse de haut rang ont effectué une visite officielle au Vietnam du 27 au 30 juin.
Le matin du 28 juin, à l'Assemblée nationale, une cérémonie d'accueil solennelle a eu lieu pour le président de la Chambre des représentants, Martin Candinas, et la délégation conduite par le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue. À l'issue de la cérémonie, les deux parties ont eu des entretiens.
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a chaleureusement accueilli le président de la Chambre des représentants, Martin Candinas, et sa délégation lors de leur visite officielle au Vietnam. La délégation comprenait le premier vice-président de la Chambre des représentants, Eric Nussbaumer, et la deuxième vice-présidente de la Chambre des représentants, Maja Riniker, témoignant ainsi du respect de la Suisse pour le Vietnam en général, ainsi que de la relation de coopération entre les deux organes législatifs en particulier.
Le président de la Chambre des représentants, Martin Candinas, a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux de l'Assemblée nationale vietnamienne et du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue ; il a en même temps souligné que la Suisse était l'un des premiers pays d'Europe occidentale à reconnaître et à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam depuis 1971. Au cours des 52 dernières années d'établissement de relations diplomatiques, les relations entre les deux pays se sont bien développées, avec une coopération étroite, non seulement dans les relations bilatérales mais aussi dans les forums multilatéraux.
 |
| Vue des discussions. (Photo : Doan Tan/VNA) |
Lors de la rencontre, le président de l'Assemblée nationale et le président de la Chambre des représentants suisse se sont informés mutuellement de la situation économique et sociale, de la structure et des fonctions des organes législatifs de chaque pays.
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a partagé les efforts du Vietnam pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que pour mettre à jour l'Agenda du développement durable (ODD) des Nations Unies dans le programme de développement national, en commençant par la Déclaration de Hanoi à l'UIP-132.
Le Vietnam se concentre sur deux objectifs : d'ici 2030, il sera un pays en développement doté d'une industrie moderne et d'un revenu moyen élevé ; d'ici 2045, il deviendra un pays développé à revenu élevé. C'est sur cette base économique que le Vietnam s'engagera à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050 lors de la COP26.
Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance à l'amitié et à la coopération traditionnelles avec la Suisse, remerciant la Suisse d'avoir fourni au Vietnam plus de 600 millions de dollars (APD) au cours de la période 1991-2021 ainsi que d'avoir soutenu le Vietnam dans la prévention et la lutte contre la pandémie de Covid-19.
Le président de l'Assemblée nationale a suggéré que les deux parties continuent de renforcer la coopération et d'échanger des délégations par tous les canaux ; continuent de se coordonner étroitement dans les forums multilatéraux, contribuant ainsi à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, prend la parole. (Photo : Doan Tan/VNA) |
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président de la Chambre des représentants, Martin Candinas, ont convenu que le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux en 2022 a atteint environ 810 millions de dollars (environ 2,4 milliards de dollars en 2021), et que les investissements suisses au Vietnam ont atteint près de 2 milliards de dollars, ce qui est sans commune mesure avec le potentiel de chaque pays. Les deux parties ont convenu d'accélérer les négociations et la signature de l'accord de libre-échange (ALE) entre le Vietnam et l'Association européenne de libre-échange (AELE), qui comprend la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein.
Exprimant son espoir que les négociations et la signature de cet accord seront bientôt finalisées par les parties, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a cité le dicton : « Si vous voulez aller vite, allez-y seul, si vous voulez aller loin, allez-y ensemble » et dans ce cas, « si vous voulez aller vite et atteindre la ligne d'arrivée, vous devez y aller ensemble ».
S'adressant au président de l'Assemblée nationale, M. Martin Candinas a déclaré que la Suisse était très intéressée par la promotion des investissements, du commerce, des technologies et du savoir. Il espérait donc que l'accord AELE serait signé prochainement, en 2024. Il a souligné que le commerce et l'investissement sont comme l'eau courante : l'eau coule rapidement lorsqu'il n'y a pas d'obstacles. Le développement économique se traduira par un pouvoir d'achat accru et des produits de qualité supérieure.
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré que les deux pays ont encore de nombreuses opportunités de coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de l'éducation et de la réponse au changement climatique. Il a également suggéré que la Suisse augmente les bourses et la coopération entre les établissements d'enseignement des deux parties et mette en œuvre des programmes de formation conjoints dans les domaines pharmaceutique, de la technologie de l'ingénierie de précision, du tourisme, de la finance - banque, assurance, etc.
Le président de l'Assemblée nationale a remercié et demandé à l'Assemblée nationale et au gouvernement suisses de continuer à créer les conditions pour que la communauté vietnamienne en Suisse puisse stabiliser sa vie et s'intégrer dans la communauté locale, contribuant ainsi à promouvoir les relations amicales entre les deux pays.
Concernant la coopération parlementaire, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a exprimé l'espoir que les deux parties poursuivront les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment au sein des commissions et des parlementaires. Les deux parties continueront de coopérer et de partager leurs expériences dans le domaine législatif afin de bâtir une institution de développement répondant aux exigences mondiales actuelles, notamment en matière de transition énergétique équitable, de transformation numérique et d'adaptation au changement climatique.
Selon le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, les deux parties peuvent renforcer la consultation, les échanges, la coordination et le soutien mutuel au sein des forums multilatéraux tels que l'Union interparlementaire (UIP) et l'Union parlementaire francophone (APF). Parallèlement, les groupes parlementaires d'amitié des deux pays doivent renforcer leur coopération. Les deux organes législatifs peuvent se coordonner pour suivre et promouvoir la mise en œuvre des accords entre les deux gouvernements ; et promouvoir une coopération accrue entre les localités vietnamiennes et les États suisses, y compris les organes élus locaux.
Le président de l'Assemblée nationale a affirmé son engagement à ce que l'Assemblée nationale et le gouvernement vietnamien créent les conditions les plus favorables pour que les entreprises étrangères, y compris les entreprises suisses, investissent dans la production et fassent des affaires à long terme au Vietnam.
 |
| Le président du Conseil national suisse, Martin Candinas, prend la parole. Photo : Doan Tan - VNA |
Le président de la Chambre des représentants, Martin Candinas, a déclaré que la Suisse saluait l'engagement du Vietnam lors de la COP26. Il a ajouté que les deux pays partageaient un objectif commun : le développement durable. Par conséquent, la Suisse est toujours disposée à coopérer pour que les deux parties puissent atteindre cet objectif.
Dans sa politique étrangère, la Suisse considère toujours le Vietnam comme un partenaire stratégique pour la coopération économique dans la région. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la délégation suisse de haut rang a choisi le Vietnam pour cette tournée asiatique.
Considérant le Vietnam comme une économie dynamique et prospère, et ayant récemment enregistré de bons résultats en matière d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, M. Martin Candinas a déclaré que, grâce à cet entretien, les représentants des entreprises suisses souhaitent poursuivre leurs investissements, favorisant ainsi la coopération et le développement économique entre les deux pays. La Suisse souhaite accroître les investissements, la coopération commerciale et une coopération économique efficace, contribuant ainsi à l'objectif du Vietnam de devenir un pays développé à revenu élevé d'ici 2045.
Il existe actuellement une centaine d'entreprises suisses au Vietnam, qui emploient environ 120 000 personnes. Au-delà des entreprises suisses, la délégation souhaite, lors de cette visite, coopérer avec des entreprises vietnamiennes locales, fournisseurs des entreprises suisses.
Exprimant sa conviction dans le développement positif des relations bilatérales, le président de la Chambre des représentants Martin Candinas a souligné qu'avec de nombreux programmes et projets au Vietnam au cours des 30 dernières années, la Suisse continuera à renforcer cette coopération dans les temps à venir.
Selon le président de la Chambre des représentants, la Suisse met l'accent sur l'amélioration de la compétitivité des entreprises et de la productivité du travail. Lors de sa visite officielle au Vietnam, la délégation a visité une entreprise de confection afin de se renseigner sur la productivité et les conditions de travail des travailleurs. Suite à l'accord sur l'amélioration des conditions de travail signé par les deux pays, M. Martin Candinas s'est dit convaincu que les programmes et la coopération suisses contribueront à accroître la productivité et à améliorer les conditions de travail des travailleurs.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président du Conseil national suisse, Martin Candinas, avec des délégués des deux pays. (Source : VNA) |
Lors des discussions sur un certain nombre de questions internationales et régionales d'intérêt commun, notamment la question de la mer de l'Est, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président de la Chambre des représentants, Martin Candinas, ont affirmé l'importance du respect du droit international, du maintien de la paix, de la stabilité, de la garantie de la sécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation et d'aviation ; tous les différends doivent être résolus par des moyens pacifiques sur la base du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).
Le président de la Chambre des représentants, Martin Candinas, a respectueusement invité le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, à effectuer prochainement une visite officielle en Suisse. Le président de l'Assemblée nationale a accepté avec joie l'invitation.
Source
Comment (0)