Première page du numéro spécial du journal Viet Thuong, publié le 4 novembre 1930 (Source : Département des archives du Bureau central du Parti communiste du Vietnam )

Honnêtement, même si nous venons juste d’apprendre la nouvelle, cela nous a apporté une joie indescriptible à propos de Viet Thuong !

Dans le livre Histoire de la presse de Hué de l'auteur et chercheur Nguyen Xuan Hoa, publié par la maison d'édition Thuan Hoa en 2013, il est fait mention d'un journal secret également nommé Viet Thuong du Viet Minh du Centre du Vietnam : « Journal de campagne révolutionnaire, publié secrètement. Vers avant août 1945 » (p. 445, ibid)...

Bien qu'il n'ait fait qu'estimer sa date de naissance, l'auteur a également affirmé qu'il existait avant tout à Hué un journal révolutionnaire nommé Viet Thuong. Malheureusement, l'auteur n'a pas montré l'image (ni le bouton de manchette) de ce journal pour étayer cette information.

Lors de notre collecte de documents relatifs à l'histoire du journalisme et d'objets de presse publiés à Hué d'hier à aujourd'hui, nous avons eu la chance d'accéder à un autre journal du même nom, Viet Thuong. Ce journal a cependant été publié en 1930.

Sur la manchette du journal auquel nous avons eu accès, il était clairement écrit : « Viet Thuong. Numéro spécial. Publié le 4 novembre 2030 ». Mais on ne sait pas précisément de quelle localité il provient ni qui l’a organisé. Dès lors, est-il possible que deux journaux portant le même nom, Viet Thuong, publiés par des militants communistes, aient été imprimés et distribués à Hué ?

Ce numéro spécial de « Viet Thuong » est actuellement conservé aux Archives du Bureau central du Parti, rue Nguyen Canh Chan, à Hanoï . Grâce à l'aide enthousiaste de nombreuses personnes, nous avons pu le numériser à nouveau.

En raison de son caractère secret, le journal Viet Thuong ne mentionnait ni le nom de l'organisation ni celui de la personne qui le dirigeait. Cependant, son contenu traitait de la lutte révolutionnaire dans le camp communiste. Viet Thuong comportait quatre pages, de la taille d'une feuille A4, écrites à la main à l'encre violette sur du carton.

Ce numéro spécial présente principalement l'histoire de l'anniversaire de la Grande Révolution d'Octobre et encourage les étudiants à promouvoir l'organisation de l'anniversaire de la Révolution d'Octobre (7 novembre). « Unissez-vous au prolétariat pour organiser des grèves, des boycotts et des manifestations afin de protester contre les tactiques brutales et terroristes des capitalistes impérialistes français, des mandarins, des villageois, des propriétaires terriens et des chiens de chasse annamites » (sic).

Dans la citation originale ci-dessus, il y a deux mots (répétés dans de nombreux autres articles) selon l'habitude de certains habitants de Hue « écrire comme ils disent », au lieu d'écrire « da savage », les gens écrivent « gia mang ».

En page 4, Viet Thuong appelle à « organiser une deuxième manifestation ». Avec des mots faciles à comprendre et une analyse claire : « Les impérialistes français ont pris peur en voyant nos frères et sœurs agir ainsi. Ils ont procédé à des arrestations massives et envoyé des soldats patrouiller dans les campagnes après les manifestations. Ils ont infligé des dégâts considérables ! Alors, nos frères et sœurs, ouvriers et paysans, mobilisez-vous pour une deuxième manifestation et faites grève pour protester : 1. contre les arrestations injustes ; 2. contre l’envoi de soldats pour réprimer les campagnes. Nos frères et sœurs d’autres régions doivent également manifester en réponse. Continuez à vous mobiliser jusqu’à ce que nous obtenions ces revendications et que nous obtenions la liberté de manifester et de faire grève. »

Il est toutefois encore impossible de déterminer à quelle localité appartient Viet Thuong. Les boutons de manchette de ce journal ne fournissent pas plus d'informations.

Au début du printemps de l'année Mau Tuat 2018, lorsque nous sommes retournés aux Archives pour poursuivre nos recherches, nous avons appris plus clairement : « Viet Thuong, l'agence secrète du Comité du Parti de Thua Thien, publié à Hué ». Selon l'officier qui y a travaillé pendant de nombreuses années, ce journal manuscrit a été conservé aux Archives du Bureau central car il s'agissait d'un document du dossier d'un officier de la province de Thua Thien qui travaillait clandestinement, arrêté par la police secrète française à Hué et qui transportait le Viet Thuong comme document de propagande révolutionnaire. Bien des années après le succès de la Révolution d'août, estimant qu'il n'avait plus de valeur, les Français l'ont restitué au Viet Minh. Selon les archives (province de Thua Thien Hué - Parti communiste vietnamien), le Viet Thuong était un journal secret du Comité du Parti de Thua Thien Hué, publié en 1930. Ce journal manuscrit a compté près de dix numéros, et ce numéro spécial est toujours conservé.

Ainsi, le 3 avril 1930, le Comité provincial du Parti de Thua Thien Hue fut officiellement créé. Deux mois plus tard, plusieurs journaux révolutionnaires parurent dans la capitale, Hue. Parmi eux, le journal Con Duong Dau Tranh du Comité provincial du Parti de Thua Thien, le journal Hoc Tro du Comité municipal du Parti de Thuan Hoa et le journal Nguoi Lao Kho du Comité du Parti de la région Centre. Le Comité provincial du Parti publiait également le journal Viet Thuong, publié clandestinement à des fins de propagande révolutionnaire.

Selon l'ouvrage de géographie de Nguyen Trai, « Thuan Hoa était autrefois Viet Thuong Thi »*. Et le territoire de Thuan Hoa occupait la majeure partie de la Huê actuelle. C'est peut-être pour cette raison que le journal secret du Comité provincial du Parti de Thua Thiên Huê est né en 1930 et s'appelait Viet Thuong. 95 printemps ont été marqués par le Viet Thuong, riche de souvenirs inoubliables qui ne sont pas si lointains…

* La section Géographie est citée dans Nguyen Trai Complete Works, Social Sciences Publishing House, Hanoi, 1976, p.234.

DUONG PHUOC THU