Adieu au savant érudit : Professeur, Docteur Nguyen Quang Hong

(DN) - Professeur et docteur ès sciences, Nguyen Quang Hong est un scientifique exceptionnel. C'est une figure emblématique de la linguistique et des études sino-nom au Vietnam contemporain. Il a reçu le Prix d'État pour la science et la technologie en 2017 pour son ouvrage « Introduction à l'apprentissage de l'écriture nom » et le Prix Hô Chi Minh pour la science et la technologie en 2022 pour son ouvrage « Dictionnaire explicatif du nom ».

Professeur et docteur ès sciences Nguyen Quang Hong. Photo fournie par la famille.

Le professeur et docteur Nguyen Quang Hong a consacré sa vie à la recherche en linguistique et aux études sino-nom. Il a publié de nombreux ouvrages scientifiques importants : « Inscriptions sino-nom vietnamiennes, sélectionnées et résumées » (1992) ; Syllabes et types de langues (1994, 2001) ; « Journal de la pagode Dau » (1996) ; « Truyen ky man luc giai am, bien va tran ant » (2001, 2019) ; « Dictionnaire de l'écriture nom » (2006, prix de l'Association vietnamienne des éditeurs pour les meilleurs ouvrages) ; « Introduction à l'auto-apprentissage de l'écriture nom » (2008).

Le « Dictionnaire Nom » (2 volumes, 2015) est notamment le plus complet jamais publié, avec une capacité de 2 323 pages. Il rassemble et explique plus de 9 450 caractères Nom différents, dont près de 3 000 caractères Nom créés par lui-même et jamais apparus dans les dictionnaires, ainsi que les polices Nom actuellement utilisées. Ce travail de recherche a été récompensé par le Prix Hô Chi Minh pour la science et la technologie de l'État en 2022. Il s'agit de l'œuvre emblématique de sa vie.

Les experts estiment que son dictionnaire du nom contient non seulement du nom, mais aussi une mine d'informations sur la langue, l'histoire et la culture vietnamiennes. Grâce aux exemples cités pour clarifier le sens du nom, on peut y découvrir des œuvres célèbres de grands poètes tels que Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Nguyen Khuyen, Nguyen Dinh Chieu..., mais aussi des œuvres en prose telles que « Truyen ky man luc giai am », Cac Thanh truyen (catholicisme), Co Chau Luc (bouddhisme)..., qui témoignent de nombreuses valeurs idéologiques transmises par nos ancêtres et de pratiques culturelles traditionnelles ancrées dans d'anciens poèmes et chants populaires.

Professeur, docteur en sciences Nguyen Quang Hong, né en 1940, à Tra Kieu, district de Duy Xuyen, province de Quang Nam (ancien).

Il a occupé les postes suivants : directeur adjoint de l'Institut d'études Han-Nom ; président de l'Association vietnamienne de linguistique et rédacteur en chef du magazine Langue et vie ; membre du Conseil d'État des professeurs et président du Conseil des professeurs de linguistique ; membre du Conseil national du patrimoine culturel.

Le professeur et docteur ès sciences Nguyen Quang Hong est décédé à 16h59 le 7 octobre 2025 à Hanoï. Il était non seulement un érudit passionné de savoir, mais aussi une figure rare au Vietnam, qui a contribué à façonner les études Han-Nom du pays pendant de nombreuses décennies. Son décès constitue une grande perte pour la communauté des chercheurs en langue et culture vietnamiennes.

J'admire du fond du cœur ses grandes réalisations scientifiques dans le domaine de la phonétique sino-nom. Je m'incline respectueusement pour dire adieu à un homme sage et érudit, un scientifique dévoué qui a consacré toute sa vie à la littérature, à la recherche et aux générations futures.

Maîtrise ès sciences Vu Hai Son

Source : https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202510/vinh-biet-nha-khoa-hoc-uyen-bac-giao-su-tien-si-nguyen-quang-hong-ff02b0e/