Pour l'industrie du livre, Nguyen Nhat Anh est la « poule aux œufs d'or »

L'écrivain Nguyen Nhat Anh interagit avec les lecteurs de la rue des livres d'Hô-Chi-Minh-Ville le matin du 11 mai - Photo : HO LAM

Exactement 40 ans après la publication de la longue histoire Avant la dernière édition à la maison d'édition Mang Non (le prédécesseur de la maison d'édition Tre) avec 20 000 exemplaires imprimés, la maison d'édition Tre a organisé l'événement d'échange Grandir avec les livres de Nguyen Nhat Anh le matin du 11 mai, à la rue des livres d'Ho Chi Minh-Ville.

Lors de l'événement, l'écrivain Nguyen Nhat Anh et des représentants de la maison d'édition Tre ont partagé des histoires sur le processus d'écriture et de création de livres.

Nous sommes également aimés par Anh.

Au cours de près d’un demi-siècle d’écriture, l’écrivain Nguyen Nhat Anh a créé un monde à la fois rêveur et réaliste, où les enfants peuvent vivre pleinement leur enfance.

Les personnages de ses histoires sont devenus au fil des années des amis proches dans le parcours de maturité de nombreuses générations de lecteurs.

En 2005, l'écrivain Nguyen Nhat Anh a été inscrit au Livre des records du Vietnam comme l'écrivain ayant écrit le plus d'histoires pour adolescents au Vietnam.

Lorsqu'elle était encore directrice et rédactrice en chef de la maison d'édition Tre, Mme Quach Thu Nguyet a déclaré qu'elle avait accompagné l'écrivain Nguyen Nhat Anh pour écrire deux livres, Je suis Beto et Donnez-moi un billet pour l'enfance, qui ont été bien accueillis par de nombreux lecteurs :

« Ils avaient tous un tirage énorme, chaque réimpression atteignant des dizaines de milliers d'exemplaires. À l'époque, nos confrères du monde du livre se disaient en plaisantant : « Nous avons une poule aux œufs d'or ».

Cela montre que les histoires simples d’Anh Anh sur l’enfance, l’adolescence et la famille ont touché les valeurs communes des lecteurs. Ils voient leur vie dans ses histoires. C'est ainsi que les œuvres d'Anh restent à jamais dans le cœur de chaque lecteur.

« Pendant longtemps, nous avons souvent dit que nous étions les « sages-femmes » des auteurs de livres, mais en fait, grâce à des écrivains comme Nguyen Nhat Anh, nous sommes également aimés des lecteurs », a exprimé Mme Nguyet après avoir rappelé l'époque où elle avait rencontré un soldat sur l'île de Truong Sa qui était un « fan inconditionnel » de Nguyen Nhat Anh.

Après avoir appris que Mme Nguyet était la « conductrice » de la maison d'édition Tre, l'unité qui produisait les livres de son idole, le soldat est venu prendre des photos, entrer en contact avec elle et était si heureux qu'il... a oublié de manger.

L'ancien directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition Tre (2009-2019) Nguyen Minh Nhut et l'ancien directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition Tre Quach Thu Nguyet (2003-2009) ont partagé lors de l'événement.

Les livres de Nguyen Nhat Anh ont été traduits dans de nombreuses langues.

Selon l'ancien directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition Tre, Nguyen Minh Nhut, le roman Avant le dernier tour de Nguyen Nhat Anh, bien que publié il y a 40 ans, est toujours réimprimé chaque année.

Couverture du livre Avant la finale, première édition en 1985

« Les œuvres de Nguyen Nhat Anh ont transcendé les barrières du temps et de l'espace. Elles ont été bien accueillies par les lecteurs nationaux et internationaux », a déclaré M. Minh Nhut.

Certains livres de Nguyen Nhat Anh ont été traduits dans de nombreuses langues : anglais, russe, thaï, coréen, japonais comme : Il y a deux chats assis près de la fenêtre, Assis sur l'arbre en train de pleurer, Te souhaitant une bonne journée, Yeux bleus, Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte ...

Gia Bao (9 ans, Binh Tan) est le plus jeune lecteur à participer à l'événement d'échange avec l'écrivain Nguyen Nhat Anh. Mme Cuc Huynh, votre mère, vous a confié :

Bao n'était pas doué en littérature auparavant. Pour résoudre ce problème, il écoutait des livres audio d'histoires de l'oncle Anh presque tous les jours.

En lisant les livres de l'oncle Anh, en plus de soutenir ses études, Bao a appliqué de nombreux comportements et histoires civilisés des personnages dans sa vie et il est devenu un garçon plus émotif.

La présence et la compagnie des lecteurs au fil des années sont devenues une grande source de motivation dans le parcours créatif de Nguyen Nhat Anh. Il se souvient de souvenirs heureux de ses rencontres et de ses séances de dédicaces de livres en Thaïlande.

Comme les lecteurs vietnamiens, les lecteurs thaïlandais formaient de longues files, très longues et très ordonnées, pour recevoir des autographes. Mais ce qui m'a fait transpirer, c'est qu'ils voulaient aussi écrire leur nom dans le livre en souvenir. Or, la langue thaï est tortueuse, j'avais donc peur de me tromper. Heureusement, grâce à l'interprète, j'ai pu écrire leurs noms sans problème.

Puis, sur le chemin de l'aéroport pour rentrer chez moi, j'ai vu le livre Give Me a Ticket to Childhood en vente au comptoir des livres de l'aéroport et un lecteur thaïlandais a pris le livre et l'a examiné très attentivement. Même si je ne sais pas s'ils l'ont acheté ou non, quand je l'ai vu, j'ai été touché et fier", a raconté Nguyen Nhat Anh avec joie.

De nombreux lecteurs ont pris des photos avec l'écrivain Nguyen Nhat Anh

En savoir plus Retour aux sujets

Retour au sujet

LAC LAM

Source : https://tuoitre.vn/voi-gioi-lam-sach-nguyen-nhat-anh-la-con-ga-de-trung-vang-20250511095224625.htm