Favoriser l'amitié traditionnelle particulière entre le Vietnam et le Cambodge

A l'invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh , le Premier ministre du Royaume du Cambodge Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet effectuera une visite officielle au Vietnam les 11 et 12 décembre.

À cette occasion, le correspondant de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) à Phnom Penh a interviewé le vice-Premier ministre et ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Sok Chenda Sophea, au sujet de l'amitié et de la coopération traditionnelles et particulières entre les deux pays ces derniers temps, des perspectives de coopération future, notamment dans les domaines prioritaires de la coopération économique, ainsi que de l'importance de cette visite. Vous trouverez ci-dessous le contenu de l'entretien.

* Pourriez-vous, Monsieur le Vice -Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, nous donner votre évaluation de la relation particulière entre le Vietnam et le Cambodge au cours des près de six dernières décennies ?

- L’histoire de nos deux pays est liée depuis les années 1950. Durant la période coloniale française, les patriotes du Cambodge et du Vietnam ont réfléchi et mené des actions pour obtenir l’indépendance de leurs pays.

À mon avis, c'est à partir de cette époque que nous avons commencé à nouer des relations entre dirigeants. Certains dirigeants du Parti du peuple cambodgien se sont rendus au Vietnam pour y mener des missions, conformément aux exigences de l'époque. La relation Cambodge-Vietnam s'inscrit donc dans la durée.

En règle générale, chaque pays s'efforce d'entretenir de bonnes relations avec ses voisins. C'est pourquoi je suis très heureux de parler de la relation de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme » entre le Cambodge et le Vietnam, et plus particulièrement de l'expression « durabilité à long terme ». C'est très important. Cette « durabilité à long terme » signifie que les deux pays se soutiendront mutuellement et se soutiendront mutuellement pendant longtemps.

En repensant à la relation privilégiée que nous entretenons depuis 60 ans, nous constatons que notre coopération s'est intensifiée et renforcée, et qu'elle s'inscrit dans une perspective à plus long terme. Au cours de ces 60 dernières années, les peuples cambodgien et vietnamien se sont mutuellement soutenus et entraidés pendant la guerre.

L'année 1979 a marqué un tournant historique : le Vietnam a soutenu le Cambodge dans le renversement du régime génocidaire brutal. Tout au long de l'histoire, nous nous sommes entraidés et soutenus. Du point de vue de leurs voisins, le Cambodge et le Vietnam ont réfléchi ensemble à la manière d'améliorer et de pérenniser leurs relations.

* Ces dernières années, la coopération économique est devenue un point positif dans les relations entre le Vietnam et le Cambodge, le chiffre d'affaires commercial bilatéral atteignant 10,57 milliards USD en 2022, soit une augmentation de près de 11 % par rapport à la même période en 2021. À votre avis, quels sont les domaines sur lesquels les deux pays doivent se concentrer pour rendre la coopération économique plus efficace, contribuant davantage au développement de chaque pays ?

- Le chiffre d'affaires commercial entre les deux pays atteindra plus de 10 milliards USD en 2022, contre plus de 5 milliards USD en 2020. En seulement deux ans, il a doublé, un devient deux, c'est un taux de croissance fort et merveilleux.

En particulier, en 2020, il y a eu la pandémie de COVID-19, parfois il y a eu distanciation sociale, blocus... mais les activités commerciales entre les deux pays ont quand même eu lieu avec force, montrant les avantages mutuels et les complémentarités dans les activités d'échanges commerciaux entre les deux économies.

Concernant les domaines prioritaires, je pense que le commerce, l'investissement et le tourisme ne pourront se développer que si nous garantissons des infrastructures matérielles et immatérielles. Sans vols, comme ce fut le cas pendant la COVID-19, il n'y a pas de touristes et tout s'arrête. Nous devons donc nous efforcer d'améliorer la connectivité entre les deux pays, ainsi que leurs économies.

Concernant la connectivité routière, le Cambodge a signé un accord avec une entreprise chinoise pour la construction d'une autoroute reliant Phnom Penh à Bavet. Nous souhaitons la relier à la route vietnamienne à Moc Bai. Je suis convaincu que la connexion des deux économies à Bavet-Moc Bai stimulera encore davantage les échanges commerciaux et les investissements entre les deux pays, car la connectivité est un facteur crucial.

Cependant, comme mentionné précédemment, outre les ponts, les routes et les lignes aériennes, des infrastructures souples sont nécessaires. Il s'agit de l'accord commercial frontalier, des procédures de contrôle douanier, des méthodes de gestion des véhicules… Les forces opérationnelles des deux pays doivent se coordonner harmonieusement et synchroniser. Même si les routes sont pratiques, devoir s'arrêter et attendre cinq heures à l'arrivée à la frontière serait inefficace.

En 2018, lors d'un forum d'affaires à Hanoï, auquel participaient les Premiers ministres du Cambodge et du Vietnam, j'ai évoqué les axes prioritaires des relations bilatérales. J'y ai affirmé que les économies cambodgienne et vietnamienne ne sont pas deux économies concurrentes, mais bien deux économies complémentaires.

Aujourd'hui, les économistes utilisent le concept de « +1 », comme « Vietnam +1 », « Thaïlande +1 »… Par le passé, lorsque nous travaillions au Conseil pour le développement du Cambodge, nous avons réfléchi à cela et compris que ce flux, cette tendance, se produirait à un moment donné. Grâce à nos ressources humaines différentes, nous pouvons partager le travail.

Dans le contexte géopolitique actuel, je me réjouis de voir certaines entreprises délocaliser leur production au Vietnam. Cela signifie que le Vietnam accueillera et acceptera certains emplois, tandis que d'autres pourront être promus au Cambodge pour se compléter.

De nombreuses activités, dans de nombreux domaines, nécessitent une production et un assemblage dans des lieux très différents. C'est pourquoi je crois profondément au modèle « Vietnam + 1 ». Pour y parvenir, nous devons disposer d'infrastructures matérielles et immatérielles.

Lors du traditionnel petit-déjeuner de travail entre les dirigeants du Cambodge, du Vietnam et du Laos lors du récent sommet de l'ASEAN à Jakarta (Indonésie), Samdech Thipadei a également évoqué l'histoire ci-dessus, affirmant que nos pays peuvent se compléter dans de nombreux domaines et doivent faire davantage d'efforts, tant dans les secteurs industriel qu'agricole.

Lors de cette réunion, Samdech Thipadei a évoqué le secteur du tourisme, affirmant que le Vietnam avait été le premier à se développer grâce à des vols directs depuis l'étranger. Le Cambodge pourrait donc coordonner ses efforts avec le Vietnam pour accueillir des touristes vietnamiens. Le Cambodge ne possède pas la célèbre baie d'Ha Long comme le Vietnam, mais il possède également les merveilles d'Angkor Vat et du lac Tonlé Sap.

Je pense que le secteur industriel à lui seul, selon la formule « Vietnam + 1 », présente un fort potentiel. Dans le domaine de l'électronique et des technologies modernes, le Vietnam est en avance, mais dans d'autres secteurs industriels, nous pouvons parfaitement nous compléter, comme l'agriculture, et plus particulièrement la production et la transformation des noix de cajou.

Le vice-Premier ministre cambodgien et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Sok Chenda Sophea, accorde une interview à l'agence VNA. Photo : VNA

* Le Premier ministre du Royaume du Cambodge, Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, s'apprête à effectuer une visite officielle au Vietnam. Pourriez-vous nous expliquer l'importance de cette visite et les perspectives qu'elle ouvre pour la coopération entre le Vietnam et le Cambodge, conformément à la devise « Bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération globale et durabilité à long terme » ?

- Le voyage du 11 constitue la première visite officielle de Samdech Thipadei Hun Manet dans un pays membre de l'ASEAN. C'est le sens premier de cette visite.

Deuxièmement, tous les pays amis n'organisent pas d'échanges de délégations, de réunions et de visites entre hauts dirigeants, comme le Cambodge et le Vietnam. Samdech Thipadei a pris ses fonctions de Premier ministre le 22 août et occupe ce poste depuis plus de 100 jours. Durant cette courte période, il a rencontré le Premier ministre vietnamien à quatre reprises, toutes à l'étranger. Il a également rencontré le président vietnamien à Pékin, en Chine. Plus récemment, Samdech Moha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, président de l'Assemblée nationale cambodgienne, s'est également rendu à Hanoï pour une visite officielle d'amitié au Vietnam.

La prochaine visite de Samdech Thipadei Hun Manet au Vietnam est sa première dans un pays membre de l'ASEAN et se situe à un niveau élevé dans l'échange de visites entre le Cambodge et le Vietnam.

En 2022, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne Vuong Dinh Hue et le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh ont visité le Cambodge.

Les visites entre les deux parties sont des activités extrêmement importantes. Ces rencontres et échanges témoignent d'une affection particulière. Parallèlement, les deux parties partagent des points de vue communs. Dans le cadre de leurs relations amicales, nos deux pays entretiennent une coopération bilatérale et multilatérale.

Les deux pays ont participé à la Conférence de la sous-région du Mékong, au Cadre de coopération Mékong-Lancang, à la Conférence de l'ASEAN... A travers ces forums, les deux pays ont discuté de coopération dans tous les domaines, économie, diplomatie, sécurité, santé, transport...

En cas de conflits survenant dans certaines régions du monde et affectant la situation économique des deux pays, nous devons être attentifs et prendre des mesures rapides pour y répondre par un partage d'informations et des échanges de vues dans le cadre bilatéral. Lors de réunions bilatérales, les deux pays peuvent également discuter et échanger sur des questions régionales et internationales, notamment sur l'approvisionnement et la sécurité alimentaires dans le contexte actuel.

Je suis convaincu que la visite de Samdech Thipadei Hun Manet au Vietnam renforcera et approfondira notre amitié traditionnelle. Comme mentionné précédemment, la notion de « durabilité à long terme », qui est le slogan de la relation entre nos deux pays, n'existe que depuis 60 ans. À l'avenir, nous devrons poursuivre nos efforts pour apporter développement et prospérité aux populations des deux pays.

La prochaine visite de Samdech Thipadei Hun Manet au Vietnam peut être comparée à la plantation d'arbres et à l'entretien de fleurs, nécessitant une fertilisation et un arrosage réguliers. L'amitié entre le Cambodge et le Vietnam doit être nourrie et préservée, car les deux pays sont pleinement conscients des avantages et des bénéfices d'une bonne relation entre leurs gouvernements, leurs partis et leurs peuples.

* Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Premier Ministre !

Selon VNA/Vietnam+

Source