Procès de l'affaire du « vol de sauvetage » : de nombreux accusés fondent en larmes et demandent au tribunal de réduire leur peine

De nombreux accusés dans l'affaire du « vol de sauvetage » ont fondu en larmes, demandant au tribunal la clémence.

Les accusés au procès. Photo : TRAN PHAN

Le 18 juillet, le tribunal populaire de Hanoï a poursuivi l'examen de l'affaire du « vol de sauvetage ». Le procès a permis aux accusés et à leurs avocats de participer aux débats.

L'ancien secrétaire du vice-ministre de la Santé demande à ne pas être condamné à mort

Dans cette affaire, Pham Trung Kien, ancien secrétaire du vice-ministre de la Santé , est le seul accusé à être condamné à mort pour corruption. Kien est accusé d'avoir accepté jusqu'à 253 pots-de-vin pour un montant total de 42,6 milliards de dôngs, le montant le plus élevé et le plus flagrant.

Lors de sa défense devant le tribunal, l'accusé Kien a reconnu son crime et présenté ses excuses au Parti, à l'État et au peuple. Il a toutefois affirmé n'avoir causé aucune difficulté aux entreprises et n'avoir contraint personne à lui verser de l'argent. Il a répété à plusieurs reprises qu'il n'avait pas le pouvoir de signer ou de refuser de signer pour approuver le vol, ni de ralentir le processus d'examen des demandes ni d'entraver les activités des entreprises. « Le crime a été commis pendant l'épidémie de COVID-19. L'accusé accompagnait souvent le vice-ministre lors de ses déplacements professionnels dans les zones touchées. Il était absorbé par son travail et n'était pas conscient de ses actes. L'accusé a affecté sa famille, et celle-ci a également accepté de remédier activement aux conséquences et de lui restituer l'intégralité de l'argent reçu… » L'accusé Kien a fondu en larmes, espérant que le tribunal lui accorderait la clémence et une peine de prison au lieu de la peine de mort.

Un autre accusé a également fondu en larmes : To Anh Dung, ancien vice-ministre des Affaires étrangères, qui a été condamné à une peine de 12 à 13 ans de prison pour avoir accepté un pot-de-vin de 21,5 milliards de dongs. Comme la plupart des accusés dans cette affaire, l’accusé Dung a reconnu sa culpabilité, mais a demandé que le contexte soit pris en compte. Il a affirmé avoir toujours cherché à mettre en œuvre des politiques de protection des citoyens et de prévention des maladies, et n’avoir jamais eu l’intention de faire des profits. Concernant le fait de recevoir de l’argent des entreprises, il a déclaré que c’était par respect et par volonté de créer les conditions nécessaires à une mise en œuvre rapide de la politique de l’État. « À l’époque, la situation était simple, et comme il ne travaillait pas dans la gestion économique, il ne faisait pas la distinction entre l’acte civil de recevoir de l’argent en guise de remerciement et l’acte criminel », a expliqué l’accusé Dung, affirmant qu’il en avait clairement conscience et qu’il était profondément désolé.

Outre les deux cas susmentionnés, les accusés Nguyen Hong Ha, ancien consul général du Vietnam à Osaka (Japon) et Vu Hong Nam, ancien ambassadeur du Vietnam au Japon, ont également pleuré lors de leur défense. Ces accusés ont tous admis avoir accepté des pots-de-vin et ont demandé la clémence quant au contexte, à la nature et à l'ampleur de leurs actes.

« Je suis devenu un pécheur de la ville »

Nguyen Thi Huong Lan, ancienne directrice du département consulaire du ministère des Affaires étrangères, figure parmi les anciens fonctionnaires ayant perçu le plus de pots-de-vin (25 milliards de dongs), et a été condamnée à une peine de 18 à 19 ans de prison. Pour sa défense, Mme Lan a déclaré avoir toujours respecté le principe de sélection des entreprises qualifiées lors de l'organisation de vols et avoir créé des conditions optimales pour les citoyens de retour de l'étranger afin de garantir que personne ne soit laissé pour compte.

« La défenderesse considère toujours les citoyens bloqués et en difficulté à l'étranger comme des membres de sa famille et a besoin d'être aidée à les rapatrier au plus vite et efficacement », a déclaré la prévenue. Selon Lan, des mesures de protection des citoyens ont été mises en œuvre régulièrement, et ce, avant même le début de la pandémie. Par conséquent, Lan espère que le tribunal ne retiendra pas la circonstance aggravante consistant à profiter de la pandémie pour commettre des infractions. « Une fois de plus, la défenderesse présente ses excuses à la population, car elle n'avait pas pleinement conscience de recevoir des cadeaux, et les a donc reçus de représentants de certaines entreprises. Elle espère que la population lui pardonnera », a déclaré l'ancienne directrice.

Un autre accusé, Chu Xuan Dung, ancien vice-président du Comité populaire de Hanoï, a été condamné à une peine de quatre à cinq ans de prison pour avoir accepté des pots-de-vin d'un montant supérieur à 2 milliards de dongs. Il a reconnu ses actes, déclarant qu'il était « douloureux » de comparaître aujourd'hui devant le tribunal. L'ancien vice-président a affirmé avoir participé à la lutte contre l'épidémie sans hésiter, du matin au soir, et avoir contribué, modestement, à la maîtrise de l'épidémie de COVID-19 dans la capitale. « En étant ici aujourd'hui, je suis devenu un coupable pour la ville, un coupable dans la prévention de l'épidémie… un criminel. Profiter de l'épidémie pour commettre un crime est une circonstance aggravante, très douloureuse », a déclaré Chu Xuan Dung, qui espère bénéficier d'une clémence afin de pouvoir bientôt retrouver sa famille et continuer à contribuer à la société.

De même, l'accusé Tran Van Tan, ancien vice-président du Comité populaire de la province de Quang Nam, a été condamné à une peine de huit à neuf ans de prison pour avoir accepté un pot-de-vin de 5 milliards de dongs. L'accusé a déclaré qu'en théorie, il avait tort et avait reconnu sa responsabilité ; mais, émotionnellement, il n'avait fait qu'agir par humanité et sans intention de causer des difficultés, d'extorquer ou d'imposer des conditions.

L'ancien vice-président a déclaré qu'à chaque fois qu'il rencontrait Nguyen Thi Thanh Hang (ancienne directrice adjointe de la société Bluesky, l'auteur du pot-de-vin), l'accusé lui demandait de prendre soin des citoyens et de s'enquérir de l'état de santé de certains d'entre eux, de leur alimentation et de la manière dont ils étaient arrivés à leur domicile. Il lui a également recommandé de ne plus lui envoyer de cadeaux. Par conséquent, l'accusé Tan espérait que le tribunal tiendrait compte des circonstances atténuantes et évaluerait la sincérité de ses aveux afin qu'il puisse bénéficier de la peine la plus légère possible.

Lien source