Se débrouiller dans la ville la plus chère du Vietnam

Hanoï Depuis l'été 2023, les frais de subsistance de la famille de Mme Thao ont soudainement augmenté de 30 % en raison de l'augmentation des prix du loyer, de l'électricité et de l'eau, ainsi que de la scolarisation des deux enfants.

Avant cela, ils louaient une chambre à Me Tri Ha, dans le district de Nam Tu Liem, pour 3 millions de VND par mois. L'eau coûtait 30 000 VND par mètre cube et l'électricité 4 000 VND par kilomètre. Chaque mois, la famille dépensait environ 4 millions de VND pour le logement, l'électricité et l'eau.

Après l'ajustement des prix, le loyer a augmenté à 3,5 millions de VND, l'eau à 35 000 VND/m³ et l'électricité à 4 500 VND/kWh. Les dépenses alimentaires ont également augmenté d'environ 15 % par rapport à la période précédente, principalement en raison de la hausse des prix des produits d'épicerie et de l'essence.

« La pression est plus forte lorsque la première fille entre en CP et le fils en maternelle », explique Nguyen Thi Thao, 35 ans. Ils souhaitent scolariser leurs enfants dans le public pour économiser, mais sans inscription au foyer, ils doivent dépenser beaucoup plus. Actuellement, les frais de scolarité pour les deux enfants ont augmenté de 3 millions de VND par rapport à avant.

« Avant, avec un revenu total d'environ 18 millions de VND par mois, ma famille avait de quoi se dépenser, mais comme tout a augmenté, chaque mois nous manquons d'argent », a déclaré Thao.

Des gens achètent de la nourriture sur un marché traditionnel de Co Nhue, Bac Tu Liem, Hanoi, l'après-midi du 6 avril. Photo : Phan Duong

L'histoire de Mme Thao renforce quelque peu les résultats du rapport sur l' indice du coût de la vie spatial (SCOLI) récemment publié par le Bureau général des statistiques, qui montre que Hanoi est l'endroit où les prix et le niveau de vie sont les plus chers au Vietnam.

Les données du Bureau des statistiques de Hanoi montrent également que l'indice moyen des prix à la consommation (IPC) au cours des deux premiers mois de cette année a augmenté de 5% par rapport à la même période de l'année dernière, au cours de laquelle 8/11 groupes de produits ont connu une augmentation moyenne de l'IPC, tels que l'éducation a augmenté de 38,33%; le logement, l'électricité, l'eau, le carburant et les matériaux de construction ont augmenté de 5,24%; les services de restauration et d'alimentation ont augmenté de 2,92%; les autres biens et services ont augmenté de 7,38%.

Selon le professeur associé Dr Ngo Tri Long, ancien directeur de l'Institut d'études de marché sur les prix ( ministère des Finances ), même comparée aux normes internationales, Hanoï est considérée comme une ville où le coût de la vie est élevé. « Ces deux dernières années, les prix de l'immobilier ont augmenté rapidement, entraînant une hausse des coûts d'achat, de location et de vente, et les prix ont suivi », a déclaré M. Long.

Parallèlement, le rapport 2023 de Talentnet sur les salaires et les avantages sociaux, basé sur une enquête menée auprès de 638 entreprises à l'échelle nationale, montre que bien que Hanoï soit un centre économique du pays, son salaire de base annuel est inférieur de 12 % à celui de Hô Chi Minh-Ville, et même de 10 % à celui des autres provinces du sud.

Selon M. Long, un autre point à noter est la différence entre le salaire nominal et le salaire réel. Le salaire nominal est le montant versé mensuellement aux employés par leur agence ou entreprise. Le salaire réel est un produit physique qui peut être reçu (acheté).

« Les prix qui augmentent plus vite que les salaires n'ont aucun sens, la vie des gens sera affectée, en particulier celle des pauvres, des chômeurs et des salariés dont les revenus ont diminué après la pandémie », a déclaré l'expert.

En réalité, chaque nouvelle d'augmentation de salaire entraîne une flambée des prix du marché quasi immédiate, et cette augmentation ne suffit souvent pas à compenser l'inflation. Ironiquement, de nombreuses familles comme celle de Mme Thao ne bénéficient pas d'une augmentation de salaire.

Depuis la naissance de son deuxième enfant il y a trois ans, Mme Thao a quitté son emploi de caissière dans un supermarché pour rester à la maison et s'occuper de son enfant et vendre des produits en ligne, car « son salaire ne suffit pas à couvrir les frais d'inscription de son enfant dans une école privée ». Son mari, M. Minh, travaille dans le bâtiment, mais en raison des changements intervenus dans le secteur après la Covid-19, son salaire a été divisé par deux ces deux dernières années, le contraignant à travailler comme chauffeur de taxi-moto. « Nous avons essayé d'optimiser nos ressources pour que nos revenus ne diminuent pas, mais toutes les dépenses ont augmenté », a déclaré le mari.

Dès que le prix du gaz fluctue ou augmente, le couple se sent acculé. Surtout parce qu'ils louent une maison, l'électricité et l'eau sont facturées au prix d'une entreprise. Chaque été, Mme Thao attend donc que son enfant s'endorme pour éteindre la climatisation et allumer le ventilateur.

Selon une enquête de l'Institut des travailleurs syndiqués, au premier semestre 2023, le revenu moyen des travailleurs a atteint 7,88 millions de VND par mois tandis que le niveau de dépenses était de 11,7 millions de VND, soit une augmentation de 19 % par rapport à 2022. Un rapport du cabinet d'audit PwC sur les habitudes de consommation au Vietnam en 2023 a également enregistré que 62 % ont déclaré avoir été contraints de réduire les dépenses inutiles.

Les entretiens menés par VnExpress auprès de dizaines de jeunes familles ont révélé que la plupart d'entre elles ne pouvaient rester dans la capitale qu'avec le soutien de leurs parents.

De la nourriture pour la famille de Mme Thu Hang dans le district de Ha Dong a été envoyée par ses parents à la campagne le 7 avril. Photo : fournie par le personnage

Le dimanche 7 avril, trois familles de frères et sœurs de Thu Hang des districts de Cau Giay, Nam Tu Liem et Hoai Duc se sont réunies chez elle dans le district de Ha Dong pour partager la nourriture envoyée par leurs parents depuis leur ville natale.

Quelques jours auparavant, ils avaient reçu un appel de leurs parents leur demandant ce qu'ils souhaitaient manger et acheter pour leurs grands-parents. Ils ont ainsi reçu un sac de riz de 50 kg et deux cartons de nourriture, comprenant de la viande, du poisson, des œufs, des légumes et des spécialités locales comme de la sauce de poisson, des rouleaux de riz et des saucisses aigres. « Même des herbes, du piment et des citrons ont été offerts à chaque famille », a expliqué Mme Hang, 38 ans, de Thanh Hoa.

Hang a déclaré que depuis que ses frères et sœurs se sont mariés, sa mère a eu l'opportunité d'aller à Hanoi pour s'occuper de ses petits-enfants et a clairement ressenti le coût élevé de la vie dans la capitale, elle a donc utilisé cette méthode pour réduire la pression sur ses enfants.

« Ma mère a été choquée d'acheter une botte d'épinards Malabar à 17 000 VND et des pieds de porc à 110 000 VND le kilo, alors qu'à la campagne, deux bottes d'épinards Malabar coûtent 5 000 VND et des pieds de porc 30 000 VND le kilo. Un bol de pho en ville coûte même trois fois plus cher qu'au marché de campagne », a-t-elle partagé.

Les importantes différences de prix et de dépenses entre les localités expliquent parfois la tendance à quitter la ville pour la campagne. En groupe, nombreux sont ceux qui évoquent la baisse significative du coût de la vie en quittant Hanoï ou Hô-Chi-Minh-Ville pour les régions côtières du centre du Vietnam ou les hauts plateaux du centre.

Une famille qui a déménagé de Hanoï à Da Nang en 2023 a déclaré avoir économisé plus de la moitié de ses dépenses. Les économies les plus importantes ont concerné les frais d'éducation, qui ont été réduits de 70 % par rapport à avant, grâce à l'exonération des frais de scolarité par Da Nang. Envoyer leurs enfants à des cours supplémentaires ne leur a coûté que quelques dizaines à quelques centaines de milliers de dollars par mois et par matière. Les dépenses alimentaires ont été réduites des deux tiers par rapport à avant.

Ou comme la famille de M. Tan Nguyen, 37 ans, qui a quitté Hanoï fin 2022 pour s'installer à Nha Trang et qui a économisé un tiers de ses frais de subsistance. « Si nous envoyions nos enfants à l'école publique ou louions une maison moins chère, nous économiserions la moitié. En même temps, la nourriture est fraîche et bon marché, l'air est pur, ce qui a permis à toute la famille d'améliorer sa santé, ce qui a permis d'économiser beaucoup d'argent en frais d'hôpital », a expliqué ce père de trois enfants.

Le professeur agrégé Ngo Tri Long a déclaré que l'objectif de l'État en matière de gestion des prix est toujours de stabiliser les prix. Stabiliser ne signifie pas être rigide, refuser le changement ou maintenir les prix à un niveau stable, mais plutôt que les coûts des intrants fluctuent en fonction de l'évolution des facteurs environnementaux. Par conséquent, pour garantir le salaire réel de la population, il est nécessaire de garantir les conditions matérielles et de vie, et l'augmentation des salaires n'en est qu'un facteur.

La deuxième consiste à élaborer des politiques fiscales et financières adaptées. Par exemple, avec l'impôt sur le revenu des personnes physiques, nous devons encourager les travailleurs. Continuer à étouffer les travailleurs en imposant des impôts élevés sera contreproductif.

Troisièmement, l'une des solutions les plus pratiques consiste à veiller au contrôle des prix lors de l'augmentation des salaires, afin d'éviter une hausse des prix avant celle des salaires. Des mesures sont nécessaires pour stabiliser les prix tout en améliorant la qualité des biens et services.

Le conseiller financier personnel Lam Tuan, membre de la communauté des conseillers financiers du Vietnam, recommande d'enregistrer toutes les dépenses quotidiennes et mensuelles pour avoir une vision claire de la situation financière de la famille, priorisant ainsi les dépenses en fonction des besoins.

Pour la famille de Thu Hang, grâce aux poules et au potager envoyés par ses grands-parents deux fois par mois, il ne coûte qu'environ cinq millions de VND de plus pour acheter de la nourriture et des produits d'épicerie chaque mois pour quatre membres.

« Grâce au soutien de mes parents au fil des années, mon mari et moi avons quand même réussi à acheter une maison à crédit et à élever deux enfants avec un petit salaire de fonctionnaire », a expliqué Mme Hang.

Rester en ville et acheter une maison était le rêve de Mme Thao et de M. Minh, mais dans le cycle des soucis concernant le loyer, l'électricité, l'eau, les couches et le lait chaque mois, ce rêve a disparu.

Après six mois de cohabitation précaire, le couple a décidé de se séparer fin 2023. Elle a emmené ses deux enfants chez ses grands-parents, sa ville natale de Hai Hau, dans la province de Nam Dinh, tandis que lui restait en ville. Elle a confié que vivre chez les parents de son mari n'était pas très confortable, mais que c'était plus facile de respirer malgré la pression financière.

« Depuis que ma femme et mes enfants sont revenus, j'ai quitté la pièce et j'ai vécu sur le chantier, essayant de travailler quelques années de plus pour obtenir un capital afin de retourner dans ma ville natale pour construire une maison », a déclaré M. Minh.

Quynh Nguyen - Phan Duong

Source: https://vnexpress.net/xoay-xo-o-thanh-pho-dat-do-nhat-viet-nam-4730724.html