Nouvelles tendances dans le développement de livres électroniques

L’industrie de l’édition vietnamienne connaît une évolution positive dans le domaine des livres électroniques, créant progressivement une nouvelle tendance attrayante et répandue dans la culture de la lecture.

Les lecteurs découvrent les livres numériques à l'exposition « 80 ans de voyage vers l'indépendance, la liberté et le bonheur ».

Promouvoir ce type d'édition contribue à façonner les bases et à asseoir une position active dans la compétition mondiale du savoir. Si la transformation numérique est considérée comme un moteur majeur pour le secteur de l'édition, le livre numérique en constitue la principale porte d'entrée.

Les lecteurs ont du mal à accepter des produits superficiels.

Selon les informations de l'Association vietnamienne de l'édition, au premier semestre 2025, le taux de publications électroniques (par titre) dépassera 15 %, un critère important pour évaluer les progrès du secteur en matière de numérisation. Les éditeurs et les entreprises technologiques reconnaissent de plus en plus l'importance de la publication électronique comme élément indissociable de la transformation numérique du secteur de l'édition. Outre les livres numériques, de nombreuses publications numériques proposent désormais des livres audio, des livres audio et des fonctionnalités interactives (multimédia, images, sons) pour attirer les jeunes utilisateurs, les personnes âgées et les publics spécifiques.

Le développement du livre numérique en 2025 est devenu une stratégie de promotion de la culture et du savoir. Grâce aux livres numériques, chacun, même dans les régions reculées, peut y accéder facilement grâce à des appareils électroniques. Proposer des livres audio et des livres numériques gratuits ou à prix réduits est une étape importante pour garantir un accès équitable au savoir. Le livre numérique est également devenu un élément central de la stratégie visant à bâtir une société de l'apprentissage flexible, diversifiée et adaptée à chaque individu. De plus, les auteurs, les traducteurs et les éditeurs ont d'excellentes opportunités de développer leurs marques.

Un représentant du Département de l'Édition, de l'Impression et de la Distribution a déclaré que plus de 60 % des éditeurs nationaux avaient mis en œuvre la numérisation de leurs contenus ; de nombreuses unités ont d'abord utilisé l'IA pour l'édition, la personnalisation de l'expérience de lecture, l'analyse des besoins des lecteurs et la production de livres numériques. La Maison d'Édition Politique Nationale Truth en est un exemple typique. Avec le lancement de la « bibliothèque numérique du Président Ho Chi Minh », composée de 135 livres, à l'occasion du 135e anniversaire de sa naissance, cette unité a franchi une étape importante dans la diffusion de la pensée de Ho Chi Minh sur le cyberespace. Récemment, l'exposition « 80 ans du parcours de l'Indépendance, de la Liberté et du Bonheur », organisée au Centre national des expositions et des foires (Dong Anh, Hanoï), a également mis en lumière l'excellence des livres numériques et des livres audio. Cet espace dédié à l'expérience numérique a attiré un large public, notamment les jeunes, témoignant de l'attrait des nouvelles tendances de lecture à l'ère des nouvelles technologies.

Grâce aux événements majeurs marqués par le livre numérique, on observe de profonds changements dans les habitudes d'acquisition de connaissances des lecteurs. Plus précisément, ils ne se limitent pas à la lecture, mais souhaitent expérimenter, interagir et co-créer. Lors de l'exposition « 80 ans du parcours Indépendance – Liberté – Bonheur », le poète Tran Dang Khoa a touché le livre numérique « La Mer des Cœurs Humains » (Éditions Information et Communication) et a été surpris et ému par le bruit des vagues et l'image d'îles lointaines, captivant de nombreux lecteurs par cette combinaison de technologie et d'émotions. Le poète Tran Dang Khoa a expliqué que, selon ses observations, les jeunes abordent les livres avec une grande flexibilité : ils lisent, écoutent et découvrent des données étendues grâce aux QR codes. Ils ne considèrent pas les livres numériques comme des copies de livres imprimés, mais comme un monde ouvert de connaissances, exigeant de vivre avec l'œuvre dans de nombreux pays.

Les exigences toujours croissantes des lecteurs imposent aux éditeurs une innovation globale. Outre la numérisation de leurs collections de livres, ils doivent collaborer avec une équipe d'ingénieurs, de designers, d'experts du son et d'artistes pour créer des œuvres numériques complètes. Cela exige des investissements, un système de droits d'auteur strict et un professionnalisme opérationnel.

Possibilité de devenir plus professionnel

Alors que le monde entre dans la nouvelle génération de livres numériques grâce à de nombreuses avancées technologiques, le secteur de l'édition national reste confronté à un important retard. Outre les enjeux techniques, des enjeux stratégiques liés à la capacité créative, aux infrastructures, au marché et au cadre juridique se posent. Dans les pays développés, les livres numériques et les livres audio évoluent fortement vers des modèles hautement interactifs. De nombreuses applications intègrent également l'IA pour analyser les comportements de lecture et proposer des suggestions hautement personnalisées, offrant ainsi aux lecteurs une expérience adaptée à leurs centres d'intérêt et à leurs besoins d'apprentissage.

Des étudiants utilisent des livres numériques à la bibliothèque de l'Université nationale d'économie . (Photo : MINH HIEU)

Malgré des efforts initiaux, le Vietnam se heurte encore à de nombreux obstacles pour accéder à ces tendances mondiales. Premièrement, ses ressources financières et technologiques restent limitées, insuffisantes pour développer simultanément des produits de réalité augmentée/virtuelle (RA/VR) ou des livres audio multi-voix. De plus, les infrastructures et équipements réseau sont peu répandus, notamment dans les zones défavorisées. Le cadre juridique relatif au droit d'auteur, notamment dans le domaine du clonage vocal et de la traduction par IA, est encore incomplet. De plus, le marché national du livre numérique étant encore restreint et fragmenté, le niveau de rémunération des produits numériques est faible, ce qui incite les éditeurs et les entreprises technologiques à hésiter à investir massivement. Enfin, le manque de ressources humaines pour la création de contenu numérique, les ingénieurs programmeurs et la conception d'expériences interactives, etc., est également insuffisant.

M. Nguyen Nguyen, directeur du département Édition, Impression et Distribution, a déclaré : « Pour obtenir des résultats, il est nécessaire de répondre clairement à la question suivante : quel est l'objectif de la transformation numérique ? Quelle valeur les unités en retirent-elles ? Sinon, on risque de se contenter de changer de forme et de se tourner vers des produits externes. En réalité, la transformation numérique doit se concentrer sur de nouveaux marchés. C'est un problème que nous abordons depuis de nombreuses années, mais pas de manière approfondie. Parfois, les chiffres affichent une croissance stable, mais les difficultés à venir sont considérables. »

Parmi les principales orientations et tâches de cette année, le Département propose aux unités d'accroître les investissements dans les infrastructures techniques, les technologies modernes et les ressources humaines afin de faire de l'édition électronique un fer de lance du développement. Parmi les solutions d'accompagnement figurent le perfectionnement du cadre juridique ; la construction et le perfectionnement d'une infrastructure numérique du niveau central au niveau local ; le développement de bases de données partagées ; la création d'une base de données nationale sur l'édition, l'impression et la distribution ; et le développement du Big Data et de l'IA. Numériser et identifier le trésor des œuvres littéraires, historiques et scientifiques peut élargir le champ de diffusion du pays et faire connaître les œuvres vietnamiennes au monde entier.

Pour réduire les écarts d'intégration et de développement, le secteur national de l'édition doit adopter une stratégie à long terme, synchronisant gestion, exploitation et innovation. Il est nécessaire de se concentrer sur la formation des ressources humaines numériques du secteur de l'édition et de perfectionner le cadre juridique relatif au droit d'auteur numérique, aux droits d'auteur et aux droits de voix off, afin de créer un environnement transparent et d'encourager les investissements.

Selon les experts, pour se développer conformément aux exigences de pointe, chaque unité doit choisir un domaine d'expérimentation prioritaire, s'adresser à des publics ouverts à l'innovation et s'inscrire dans la stratégie nationale d'amélioration des connaissances. Le développement du livre numérique, en s'intégrant progressivement aux tendances internationales, est un élément important de la stratégie visant à former un nouveau peuple vietnamien, riche en connaissances, courageux et capable de maîtriser les technologies. Il s'agit d'une tâche urgente, qui contribuera à faire de la culture de la lecture un pilier du développement du pays à l'ère numérique, riche en opportunités et en défis.

MAI LU

Source : https://nhandan.vn/xu-huong-moi-trong-phat-trien-sach-dien-tu-post910863.html