Consciente de la nécessité de construire et de développer la culture et les personnes dans la nouvelle ère, en tant que partie intégrante de la culture et également en tant que secteur économique et technologique, l'édition joue un rôle important dans « l'écosystème de la connaissance, de la création et de la culture ».
Plateforme pour l'innovation et le développement de l'économie de la connaissance
Par le passé et à l'avenir, le secteur de l'édition a toujours été à l'avant-garde de la protection des fondements idéologiques, de l'édification des fondements de l'éthique sociale et de la diffusion de l'aspiration au développement national. Grâce au pouvoir de l'information et du savoir, l'édition contribue à consolider et à protéger les fondements idéologiques du Parti, à lutter contre les arguments faux et déformés et à maintenir le front idéologique face à la complexité de l'information sur les réseaux sociaux, dans le contexte de la révolution de la « rationalisation de l'appareil » et de la « science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique » menée par tout le pays. L'édition nourrit l'âme, la personnalité, la moralité et guide les gens vers la vérité, la bonté et la beauté.
À l'ère du numérique et de la mondialisation, l'édition est un vecteur essentiel de préservation et de diffusion des valeurs morales traditionnelles, contribuant ainsi de manière significative à la construction du système de valeurs national. De plus, elle est un moyen efficace de véhiculer les objectifs, les idéaux et les ambitions nécessaires au développement d'un pays fort et prospère.
L'innovation ne peut se passer de connaissances fondamentales et d'une réflexion indépendante, lorsqu'elles sont nourries par un environnement éditorial sain et riche. L'édition, en particulier, est le fondement de la transmission des connaissances nécessaires à l'innovation. Avec son rôle de préservation, de diffusion et d'accumulation des connaissances au fil du temps, l'édition est l'une des premières institutions à contribuer au développement des capacités de réflexion et des connaissances fondamentales pour l'ensemble de la société. Elle constitue un espace propice à la promotion de l'esprit critique et de la créativité individuelle, à la promotion de la liberté académique et à l'émergence de perspectives nouvelles et créatives.
Dans le domaine de la littérature et de l’art, l’édition crée les conditions d’œuvres expérimentales, d’innovation stylistique et d’expérimentation linguistique, contribuant à façonner une culture de créativité et d’innovation dans la société.
Dans le contexte de la révolution industrielle 4.0, l'édition numérique crée les conditions permettant aux lecteurs de devenir des créateurs de contenu (contenu généré par les utilisateurs), enrichissant ainsi l'écosystème créatif ouvert et promouvant une économie de la connaissance communautaire ; connectant et diffusant des valeurs innovantes au sein de la société. Une nouvelle politique, un nouvel état d'esprit managérial et un travail scientifique de valeur ne se diffuseront pas sans publication. Elle contribue à diffuser les modèles de réussite, les enseignements tirés et les travaux de recherche auprès du grand public, contribuant ainsi au transfert de connaissances, créant un effet de contagion et favorisant le progrès social, contribuant ainsi à l'émergence d'un esprit créatif pour la société, élément central de l'économie de la connaissance.
Avec la politique et la stratégie de développement de l'industrie culturelle fortement promues dans les domaines concernés, l'édition constitue un moteur important du développement culturel et un élément clé de son développement. Il ne s'agit pas seulement de la nature des produits culturels, mais aussi d'une industrie culturelle essentielle, reliant créateurs, bénéficiaires, valeurs marchandes et valeurs spirituelles. Parallèlement, l'édition est également un outil de préservation, de promotion et de diffusion de l'identité culturelle nationale par la préservation et la diffusion des œuvres littéraires, artistiques, théoriques et critiques, du patrimoine linguistique, des coutumes, de l'histoire, etc.
En tant que centre de production de contenu culturel original - un apport indispensable pour d'autres industries telles que le cinéma, la télévision, les jeux vidéo et le multimédia - l'industrie de l'édition joue également un rôle de pont pour l'intégration culturelle internationale, à travers des activités de traduction, l'édition bilingue, la participation à des foires internationales du livre et l'adaptation de contenu multiplateforme.
Orientation stratégique du développement
Affirmant son rôle d'institution culturelle essentielle, le secteur de l'édition doit continuer à promouvoir son rôle de vecteur de diffusion des idées, d'orientation des valeurs et de diffusion du savoir auprès de toutes les catégories de la population. La publication d'ouvrages porteurs de valeurs théoriques, politiques, culturelles et éthiques doit être encouragée, contribuant ainsi au développement global du peuple vietnamien.
Pour ce faire, l'industrie de l'édition doit d'abord améliorer la qualité et la profondeur du contenu publié, en donnant la priorité à la publication d'œuvres de haute valeur idéologique, académique et artistique pour améliorer les connaissances des gens, favoriser la personnalité et l'éthique sociale ; encourager la création, la traduction, la recherche en sciences sociales et humaines, la théorie politique, la littérature et l'art, et les sujets importants pour la cause de la construction de la culture et du peuple vietnamiens modernes.
Dans le cadre de son développement futur et à long terme, l'édition doit s'associer à la transformation numérique et à l'industrie culturelle. Elle doit s'associer aux médias et à la technologie pour développer des produits multiplateformes, valoriser les produits culturels, créer des mécanismes favorables à la coopération internationale, développer le marché de l'exportation du livre et valoriser l'image du Vietnam grâce à l'édition.
Une tâche importante est de continuer à promouvoir la transformation numérique et à construire un écosystème d’édition numérique, en construisant un système d’éditeurs-unités technologiques-plateformes de distribution-consommateurs qui interagissent étroitement, formant un cycle numérique fermé.
Avec la forte transformation numérique, dans la gestion et les affaires, il est nécessaire de créer les conditions pour que les entreprises technologiques participent profondément au domaine de l'édition, soutiennent la construction de plateformes d'édition numérique, la distribution et l'analyse des données des lecteurs.
De plus, l'édition doit être étroitement liée aux autres industries créatives telles que l'éducation, les médias, le divertissement, etc., afin de créer des produits culturels intégrés à forte valeur ajoutée. Parallèlement, il est nécessaire de construire une infrastructure d'édition numérique, comprenant des plateformes d'édition électronique, des bibliothèques numériques et des bases de données de connaissances ouvertes, afin de « construire un système de connaissances vietnamien ».
Un enjeu majeur pour le secteur de l'édition est la gestion des ressources humaines. Il est donc essentiel de constituer une équipe d'éditeurs professionnels et polyvalents, dotés de courage politique, d'éthique professionnelle, de créativité et de capacité d'adaptation aux nouvelles technologies. Les éditeurs d'aujourd'hui ne sont pas seulement des créateurs de livres, mais aussi des créateurs de valeurs culturelles, avec de nouvelles exigences telles que l'esprit critique, la capacité à organiser le contenu, à éditer le big data et à créer du contenu numérique, ainsi que la maîtrise des outils numériques au service des activités d'édition modernes (IA, big data, logiciels d'édition numérique, conception multiplateforme…).
Dans le contexte actuel de développement, les éditeurs doivent constamment apprendre et être prêts à adapter leurs processus et leurs méthodes de travail aux évolutions de l'édition électronique, de l'édition en ligne et de la distribution multicanal. Plus important encore, ils doivent s'efforcer de bâtir une culture du livre afin de contribuer à la prospérité du pays et au bonheur de tous, de garantir l'accès aux livres pour tous, de réduire les inégalités de savoir entre les régions et de bâtir une société de l'apprentissage et de l'apprentissage tout au long de la vie.
L'activité éditoriale s'inscrit toujours dans une stratégie de développement humain et de valorisation de la culture nationale. Elle vise à apporter le livre et la culture de la lecture à toutes les classes sociales, notamment dans les zones reculées et les groupes défavorisés. Elle relie le système éditorial aux bibliothèques, écoles, musées et institutions culturelles locales. Elle favorise la communication sur le rôle du livre et des éditeurs de livres dans la nouvelle ère, en promouvant de manière coordonnée les rôles des sujets, de l'État, des maisons d'édition, des entreprises technologiques et de création de contenu, des associations et des communautés. L'État doit notamment jouer un rôle moteur par le biais de mécanismes et de politiques, en garantissant des budgets et en encourageant la création de contenus de connaissance de masse.
Dans la période d'intégration internationale profonde, l'édition vietnamienne doit constamment améliorer sa position, participer de manière proactive aux activités d'édition internationales, assister aux foires internationales du livre, promouvoir les programmes d'exportation de droits d'auteur, la coopération en matière d'édition, participer aux organisations internationales d'édition telles que l'IPA (International Publishers Association), l'Association des éditeurs d'Asie-Pacifique (APPA), l'Association des éditeurs d'Asie du Sud-Est (ABPA)... Le développement de l'édition doit être considéré comme faisant partie de la stratégie nationale de diplomatie culturelle et d'investissement de manière synchrone et à long terme.
Dans les temps à venir, nous devons développer une stratégie pour faire connaître les livres vietnamiens à l'étranger par le biais de programmes nationaux de promotion des œuvres, de soutien aux droits d'auteur et de traduction afin de réaliser l'objectif de « Promouvoir l'intégration culturelle internationale, promouvoir l'identité nationale, renforcer le soft power et la position de la culture vietnamienne sur la scène internationale », conformément à l'esprit de la résolution n° 59 NQ/TW du 24 janvier 2025 du Politburo « sur l'intégration internationale dans la nouvelle situation ».
La gestion de l’État dans le secteur de l’édition ne se limite pas au « contrôle », mais doit également être considérée comme un système de développement, dans lequel le système juridique doit être amélioré pour s’adapter aux nouvelles tendances de développement ; le cadre juridique doit être complété pour de nouvelles questions telles que l’édition transfrontalière, le droit d’auteur numérique, les plateformes intermédiaires, la censure du contenu de l’IA, etc. ; et l’efficacité et l’efficience de la gestion de l’État dans l’édition doivent être améliorées.
Les organismes de gestion de l’État doivent renforcer leur rôle dans la direction et la régulation de la planification, de l’orientation du contenu et de la supervision des activités d’édition ; établir des mécanismes pour encourager les organisations et les individus à investir dans l’édition de manière socialisée et contrôlée, en garantissant la qualité du contenu et la sécurité de l’information ; protéger les droits légitimes des éditeurs, des auteurs, des traducteurs et des professionnels en renforçant l’application des lois sur la propriété intellectuelle et le droit d’auteur.
À l'ère du fort développement national, le secteur de l'édition doit plus que jamais affirmer son rôle de pionnier sur le plan culturel et idéologique, de pilier du savoir et de la créativité, et de pont reliant le passé, le présent et l'avenir. Avec courage, intelligence, ambition et esprit d'innovation, le secteur de l'édition vietnamien peut assurément se lever et accompagner la nation dans la construction d'un Vietnam fort, prospère, démocratique, juste, civilisé et pleinement développé.
Source : https://nhandan.vn/xuat-ban-gop-phan-phat-trien-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-post896415.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)