L'après-midi du 10 octobre, à Hanoï, la Maison d'édition politique nationale « Vérité », en collaboration avec l'Association vietnamienne de l'édition et l'Académie de journalisme et de communication, a organisé une conférence scientifique nationale intitulée « Orientation pour le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique ».
L'événement a été organisé pour célébrer le 73e anniversaire de la Journée traditionnelle de l'industrie vietnamienne de l'édition, de l'imprimerie et de la distribution de livres (10 octobre 1952 - 10 octobre 2025), contribuant à résumer 5 années de mise en œuvre de la directive n° 44-CT/TU du 16 avril 2020 du Secrétariat sur l'innovation, l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'édition, de la distribution, de la recherche et de l'étude des ouvrages théoriques et politiques.
La technologie est le moteur, les personnes sont au centre
Cet atelier est un forum scientifique permettant aux experts, scientifiques, dirigeants et gestionnaires d'échanger et de discuter plus en profondeur des questions théoriques et pratiques, d'évaluer correctement la situation actuelle, de clarifier les difficultés et les limites, et sur cette base de proposer des solutions clés et novatrices pour développer l'industrie de l'édition vietnamienne à l'ère numérique, avec pour caractéristique principale l'impact et l'influence importants de la science, de la technologie et de la transformation numérique.
Lors de son discours d'ouverture de la conférence, le professeur agrégé Dr Pham Minh Tuan, rédacteur en chef adjoint du Magazine communiste et président de l'Association vietnamienne de l'édition, a souligné que la conférence scientifique nationale « Orientation pour le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique » est un forum académique d'une grande importance théorique et pratique, un lieu où convergent l'intelligence, l'expérience et l'enthousiasme de ceux qui travaillent dans les domaines de la théorie, de la culture, de l'idéologie et de l'édition à travers le pays.
Le numérique offre d'immenses possibilités d'innovation dans les processus d'édition, de publication et de distribution ; il permet d'élargir les marchés, d'accroître les interactions avec les lecteurs et de diffuser la culture vietnamienne à travers le monde. Dans ce contexte, l'édition vietnamienne est contrainte à une profonde transformation, non seulement pour s'adapter, mais aussi pour affirmer sa noble mission : diffuser le savoir, cultiver la culture, protéger les fondements idéologiques du Parti et nourrir l'âme et la personnalité du peuple vietnamien.
Dans le contexte de la transformation numérique globale, le professeur agrégé Pham Minh Tuan a souligné la nouvelle orientation du secteur de l'édition : celle-ci doit être à la pointe de l'innovation intellectuelle et de la créativité culturelle, un vecteur de savoir et un moteur de l'action culturelle et idéologique du Parti. L'édition vietnamienne d'aujourd'hui n'est pas seulement un secteur des médias et du savoir, mais aussi une industrie créative à l'ère du numérique.
Le passage de l'édition traditionnelle à l'édition numérique ne se limite pas à une simple évolution technique ; il s'agit d'une transformation profonde des mentalités professionnelles : de la « production de publications » à la « création de contenu », de la « publication linéaire » au « développement d'un écosystème de connaissances ouvert », d'une « communication à sens unique » à une « interaction multidimensionnelle » entre éditeurs, auteurs et lecteurs. Dans ce contexte, la technologie est le moteur, l'humain est au cœur du dispositif, et le savoir et la volonté politique en constituent le fondement.
« Le développement de l’édition vietnamienne à l’ère numérique n’est pas seulement la responsabilité du secteur, mais aussi celle de l’ensemble du système politique, dans le cadre d’une stratégie de développement de la culture et du peuple vietnamiens. Il s’agit de construire une culture de la lecture moderne, de former une société apprenante, de cultiver le savoir, de nourrir les aspirations créatives et d’affirmer la place de l’intelligence vietnamienne sur la scène internationale », a souligné le professeur agrégé Pham Minh Tuan.
Lors de l'atelier, le professeur agrégé Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale, a déclaré que l'édition est une activité culturelle et idéologique qui contribue directement à l'édification du socle culturel et intellectuel de la société, à la protection des fondements idéologiques et du régime politique du pays, à la construction de l'éthique et du mode de vie, ainsi qu'au développement global de la personnalité du peuple vietnamien. Elle contribue également à la formation des ressources humaines, à l'épanouissement des talents et à l'avènement d'une société apprenante. Enfin, l'édition est un secteur culturel qui participe à la prospérité de l'économie nationale.
D'après les statistiques, en 2024, le pays comptait 57 maisons d'édition ayant publié 51 443 ouvrages, pour un total de 597 millions d'exemplaires imprimés. Le secteur de l'édition numérique a connu une progression remarquable, avec la participation de 54,3 % des éditeurs, soit une hausse de 29,1 % par rapport à l'année précédente. Ces chiffres positifs témoignent du dynamisme et de la proactivité du secteur de l'édition, qui, malgré la forte concurrence des médias audiovisuels et des réseaux sociaux, s'est montré innovateur et tourné vers l'avenir.
hisser l'édition vietnamienne vers de nouveaux sommets
La conférence scientifique nationale « Orientation pour le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique » s'est concentrée sur la clarification des questions théoriques fondamentales relatives à la transformation numérique, aux tendances de développement de l'industrie de l'édition et aux enseignements internationaux pour le Vietnam ; aux exigences en matière de qualité des ressources humaines et à l'application de l'intelligence artificielle dans les activités d'édition ; à l'analyse de la situation actuelle et à la proposition d'orientations et de systèmes clés, novateurs et stratégiques, ainsi que de solutions pour le développement de l'industrie de l'édition vietnamienne dans les années à venir.
Le professeur Dinh Xuan Dung a souligné que, dans un contexte d'intégration internationale croissante et de transformation numérique, l'édition vietnamienne doit impérativement repenser en profondeur son modèle organisationnel et ses méthodes de travail. D'une industrie de production traditionnelle, elle doit se transformer radicalement pour devenir un secteur technologique et commercial moderne, avec pour objectif la création de grands groupes d'édition capables de rivaliser à l'échelle régionale.
Selon le professeur Dinh Xuan Dung, pour atteindre cet objectif, le secteur de l'édition vietnamienne a besoin de solutions novatrices en matière de planification, de mobilisation de capitaux, de formation des ressources humaines et de promotion des technologies. Le modèle de société mère-filiale, ou complexe intégré d'édition, d'impression et de distribution, qui associe harmonieusement l'édition, la presse et les services culturels, est considéré comme une évolution incontournable de l'édition moderne. C'est également la voie qui permettra au secteur de l'édition vietnamien de s'intégrer pleinement et de renforcer sa position à l'ère du numérique.
Tran Chi Dat, directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition scientifique, technologique et de communication, a souligné que la transformation numérique engendre des changements profonds dans l'ensemble de la chaîne de valeur de l'édition et de la distribution au Vietnam. Ce processus permet non seulement de raccourcir les délais de production, d'optimiser les coûts et d'améliorer l'efficacité de la gestion, mais aussi d'élargir le champ de diffusion, contribuant ainsi à une meilleure diffusion du savoir vietnamien auprès du public, tant au Vietnam qu'à l'étranger.
Selon le Dr Tran Chi Dat, les nouveaux modèles d'édition, tels que les livres numériques, les livres audio, l'impression à la demande ou l'édition multicanale, redessinent progressivement le visage de l'édition moderne. Toutefois, pour que la transformation numérique soit pleinement efficace, le secteur doit rapidement remédier aux carences en ressources humaines numériques qualifiées, au manque de synchronisation des infrastructures technologiques et à la persistance des violations de droits d'auteur.
Les présentations lors de l'atelier ont unanimement convenu que la transformation numérique et l'application des avancées scientifiques et technologiques sont des tendances inévitables, et simultanément, une opportunité pour l'édition vietnamienne de se développer et de devenir un fer de lance de l'industrie culturelle nationale. Pour ce faire, il est nécessaire de sensibiliser à tous les niveaux, secteurs et localités au rôle de l'édition. Il convient d'affirmer clairement qu'investir dans l'édition, c'est investir dans l'avenir, c'est bâtir les fondements d'un développement durable pour le pays.
Selon le comité d'organisation, les présentations et les opinions des délégués constituent une base importante pour l'élaboration d'orientations et de solutions visant à développer l'industrie de l'édition vietnamienne en général, et l'édition d'ouvrages théoriques et politiques en particulier, à l'ère de la croissance nationale et de l'intégration internationale.
Source : https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html
![[Photo] Le ginseng de la montagne Dan, un précieux cadeau de la nature au pays Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)