Publié à l'ère numérique :

Le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique doit être envisagé dans une perspective stratégique nationale, lié au processus d'industrialisation et de modernisation du pays, au développement de l'industrie culturelle et à la construction d'une marque nationale pour le savoir vietnamien.

Le 10 octobre après-midi, à Hanoï, la Maison nationale d'édition politique , en collaboration avec l'Association des éditeurs du Vietnam et l'Académie de journalisme et de communication, a organisé une conférence scientifique nationale intitulée « Orientation pour le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique ».

Scène du séminaire. Photo : M.Chi

L'événement a été organisé pour commémorer le 73e anniversaire de la Journée traditionnelle de l'industrie vietnamienne de l'édition, de l'imprimerie et de la distribution de livres (10 octobre 1952 - 10 octobre 2025), contribuant au bilan de 5 années de mise en œuvre de la directive n° 44-CT/TƯ du 16 avril 2020 du Comité central du Parti sur la réforme et l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'édition, de la distribution et de la recherche et de l'étude des ouvrages théoriques et politiques.

La technologie est le moteur, l'humain est au centre.

La conférence sert de forum scientifique permettant aux experts, scientifiques, dirigeants et gestionnaires d'échanger et de discuter en profondeur des questions théoriques et pratiques, d'évaluer avec précision la situation actuelle, de clarifier les difficultés et les limites, et sur cette base de proposer des solutions clés et novatrices pour développer l'industrie de l'édition vietnamienne à l'ère numérique, caractérisée par le fort impact et l'influence de la science, de la technologie et de la transformation numérique.

Le professeur agrégé Pham Minh Tuan, rédacteur en chef adjoint du Magazine communiste et président de l'Association des éditeurs vietnamiens, a prononcé un discours. Photo : M.Chi

Dans son discours d'ouverture à la conférence, le professeur agrégé Pham Minh Tuan, rédacteur en chef adjoint du Magazine communiste et président de l'Association des éditeurs vietnamiens, a souligné que la conférence scientifique nationale « Orientation pour le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique » est un forum académique d'une grande importance théorique et pratique, réunissant l'intellect, l'expérience et le dévouement de ceux qui travaillent dans les domaines de la théorie, de la culture, de l'idéologie et de l'édition à l'échelle nationale.

Le numérique offre d'immenses possibilités d'innovation dans les processus d'édition, de publication et de distribution ; il permet d'élargir les marchés, d'améliorer l'interaction avec les lecteurs et de diffuser la culture vietnamienne à travers le monde. Dans ce contexte, l'édition vietnamienne est contrainte à une profonde transformation, non seulement pour s'adapter, mais aussi pour affirmer sa noble mission : diffuser le savoir, cultiver la culture, protéger les fondements idéologiques du Parti et nourrir l'âme et le caractère du peuple vietnamien.

Dans le contexte d'une transformation numérique globale, le professeur agrégé Pham Minh Tuan a souligné les nouvelles tendances de développement du secteur de l'édition. Il a insisté sur le fait que l'édition doit être à l'avant-garde du renouvellement de la pensée et de la création culturelle, éclairer le chemin du savoir et jouer un rôle pionnier sur le plan culturel et idéologique au sein du Parti. L'édition vietnamienne d'aujourd'hui n'est pas seulement un secteur médiatique au service du savoir, mais aussi une industrie créative de l'ère numérique.

Le passage de l'édition traditionnelle à l'édition numérique ne se limite pas à une simple évolution technique ; il s'agit d'une transformation profonde des mentalités professionnelles : de la « production de publications » à la « création de contenu » ; de l'« édition linéaire » au « développement d'un écosystème de connaissances ouvert » ; d'une « communication à sens unique » à une « interaction multidirectionnelle » entre éditeurs, auteurs et lecteurs. Dans ce processus, la technologie est le moteur, l'humain est au cœur, et le savoir et la perspicacité politique en constituent le fondement.

« Le développement de l’édition vietnamienne à l’ère numérique n’est pas seulement une tâche qui incombe à l’industrie, mais aussi une responsabilité de l’ensemble du système politique dans le cadre de la stratégie de développement de la culture et du peuple vietnamiens. Il s’agit de construire une culture de la lecture moderne, de former une société apprenante, de cultiver le savoir, de nourrir les aspirations créatives et d’affirmer la position intellectuelle du Vietnam sur la scène internationale », a souligné le professeur agrégé Pham Minh Tuan.

Le professeur agrégé Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison nationale d'édition politique, prononce un discours. Photo : M.Chi

Dans son discours d'ouverture du séminaire, le professeur agrégé Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale, a affirmé que l'édition est une activité culturelle et idéologique qui contribue directement à l'édification du socle culturel et intellectuel de la société, à la protection des fondements idéologiques et du système politique du pays, à la construction de l'éthique et des modes de vie, ainsi qu'au développement harmonieux de la personnalité du peuple vietnamien ; elle contribue également à la formation des ressources humaines, à l'épanouissement des talents et à l'avènement d'une société apprenante. L'édition est aussi un secteur culturel qui participe à la prospérité de l'économie nationale.

D'après les statistiques, en 2024, 57 maisons d'édition à travers le pays ont publié 51 443 titres, pour un tirage total de 597 millions d'exemplaires. L'édition numérique a connu une progression significative, avec la participation de 54,3 % des maisons d'édition, soit une augmentation de 29,1 % par rapport à l'année précédente. Ces chiffres positifs témoignent de la capacité du secteur de l'édition à innover et à se développer, malgré la forte concurrence des médias audiovisuels et des réseaux sociaux.

Faire passer l'édition vietnamienne à un niveau supérieur.

La conférence scientifique nationale « Orientation pour le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique » vise à clarifier les questions théoriques fondamentales relatives à la transformation numérique, aux tendances de développement du secteur de l'édition et aux enseignements internationaux tirés pour le Vietnam ; aux exigences en matière de qualité des ressources humaines et à l'application de l'intelligence artificielle dans les activités d'édition ; à analyser la situation actuelle et à proposer des orientations et un système de points de vue et de solutions clés, novateurs et stratégiques pour le développement du secteur de l'édition vietnamienne dans la période à venir.

Le professeur Dinh Xuan Dung présente sa communication. Photo : M. Chi

Le professeur Dinh Xuan Dung a souligné que, dans un contexte d'intégration internationale croissante et de transformation numérique, l'industrie de l'édition vietnamienne est confrontée à un besoin urgent de réforme en profondeur de son modèle organisationnel et de ses méthodes de travail. D'une industrie de production traditionnelle, l'édition doit se transformer radicalement pour s'intégrer à un environnement technologique et commercial moderne, avec pour objectif la création de grands groupes et conglomérats capables de rivaliser dans la région.

Selon le professeur Dinh Xuan Dung, pour atteindre cet objectif, le secteur de l'édition a besoin de solutions novatrices en matière de planification, de mobilisation de capitaux, de formation des ressources humaines et de promotion des applications technologiques. Le modèle de société mère-filiale, ou un complexe intégré d'édition, d'impression et de distribution, combinant harmonieusement l'édition de livres et de journaux avec des services culturels, est considéré comme une tendance incontournable de l'édition moderne. C'est également la voie qui permettra au secteur de l'édition vietnamien de s'intégrer pleinement et de renforcer sa position à l'ère du numérique.

Tran Chi Dat, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition scientifique, technologique et de communication, a présenté sa communication. Photo : M. Chi

Selon Tran Chi Dat, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition scientifique, technologique et de communication, la transformation numérique engendre des changements profonds tout au long de la chaîne de valeur de l'édition et de la distribution au Vietnam. Ce processus permet non seulement de raccourcir les délais de production, d'optimiser les coûts et d'améliorer l'efficacité de la gestion, mais aussi d'élargir les canaux de distribution, permettant ainsi une diffusion plus large du savoir vietnamien auprès du public, tant au niveau national qu'international.

Selon le Dr Tran Chi Dat, les nouveaux modèles d'édition, tels que les livres numériques, les livres audio, l'impression à la demande et la distribution multicanale, redessinent progressivement le visage de l'édition moderne. Toutefois, pour optimiser l'efficacité de la transformation numérique, le secteur doit encore surmonter des obstacles comme le manque de ressources humaines qualifiées dans le domaine du numérique, l'hétérogénéité des infrastructures technologiques et la persistance des violations de droits d'auteur.

Les discussions lors de la conférence ont unanimement convenu que la transformation numérique et l'application des avancées scientifiques et technologiques constituent des tendances et des opportunités incontournables pour le développement de l'édition vietnamienne, lui permettant d'atteindre un nouveau niveau et de devenir un secteur clé de l'industrie culturelle nationale. Pour y parvenir, il est nécessaire de sensibiliser tous les acteurs, tous les secteurs et toutes les collectivités locales au rôle de l'édition. Il est essentiel de bien comprendre qu'investir dans l'édition, c'est investir dans l'avenir, dans les fondements du développement durable du pays.

Selon les organisateurs, les présentations et les opinions des délégués constituent une base importante pour définir des orientations et des solutions pour le développement de l'industrie de l'édition vietnamienne en général, et de l'édition d'ouvrages théoriques et politiques en particulier, à l'ère du progrès national et de l'intégration internationale.

Source : https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html