12 שנים של CUCA: חותמים בלב הציבור

ב-29 בנובמבר, הגיעו המתרגם, "העץ הגדול" בקהילת המחקר הפילוסופי הוייטנאמית, מר בוי ואן נאם סון ודוקטור לפילוסופיה טרונג טרונג הייאו מהו צ'י מין סיטי להאנוי כדי לדבר על פילוסופיה. זה היה אירוע שאורגן על ידי מודל המחקר, החינוך והפרקטיקה העצמאי של אמנות CUCA והותיר רושם רב על המשתתפים.

עבור חובבי פילוסופיה רבים, השם בוי ואן נאם סון כבר אינו מוזר, אך לא מוזר כאן מדובר רק על אקדמיה, אלא פגישה ישירה עדיין רחוקה אלף מייל. וזה גם תוכן המאמר הזה, כשאנחנו לא מדברים על בוי ואן נאם סון אלא רק על CUCA, מנקודת מבט מסוימת, בענווה רבה, פעילויות CUCA הן גשרים משמעותיים באמת בפעילויות אינטלקטואליות באופן כללי.

הסיבה להדגשת זאת היא שבמהלך תהליך הסקר לכתיבת מאמר זה, עבור אנשים רבים, המשמעות של קיום שיחה ישירה עם מונומנטים כמו בוי ואן נאם סון היא לפעמים בולטת יותר ממה שלמדו ממנו. כלומר, לדמיין שההשפעה והתפקיד המקשר של CUCA כאן, לפעמים, חורגים ממחשבותיה של CUCA עצמה.

האמן החזותי פאם דיו הואנג והסופר נאט צ'יו באירוע המדעי : אמנות וטיהור רוחני.

CUCA נוסדה בספטמבר 2012 על ידי האמן החזותי פאם דיו הואנג והצייר בוי דוי טרונג. אם לא ניקח בחשבון את יום הולדתה של CUCA, אבן דרך זו כנראה לא תישאר איתה בזיכרון של אף אחד. עם זאת, אם נעצור את מחשבותינו להיום ונחזור לעבר, נראה שרק לפני מספר שנים, שנת 2024 הייתה עולם שונה לחלוטין מבחינת ההקשר החברתי, במובן הרחב ביותר.

באותה תקופה, למרות שכבר לא הייתה נווה מדבר, האמנות הווייטנאמית העכשווית הייתה עדיין מבודדת למדי מבחוץ. לדבר בפירוט על כמה מבודדת היא הייתה יהיה סיפור ארוך, אבל בסך הכל היו מעט מאוד ערוצי קשר עם העולם כדי שהקהילה תוכל ללמוד, ללמוד ויותר מכך, לחקור.

האמן בוי דוי טרונג (משמאל) והאמן הונג חונה באירוע האמנות "הונג חונה: 40 שנות מסע יצירתי" שאורגן על ידי CUCA בספטמבר 2024.

עבור הציבור, אמנות ואמנות עכשווית בערים הגדולות של וייטנאם, למשל האנוי עם מוסדות כמו אוניברסיטת האמנויות היפות או מוזיאון האמנויות היפות... הן עדיין משהו מרוחק וקר. פעילויות אחרות כמו ספרים ועיתונים על אמנות באופן כללי, גם אם הם מקוריים בשפות זרות, שלא לדבר על מתורגמים, הן מעטות מאוד בווייטנאם. התוצאה של מציאות זו היא שאנשים רבים שבתחילה סקרנים, אחר כך אוהבים אמנות, אין להם את ההזדמנות, אפילו פשוט לדעת, אחר כך ללמוד, ואז לבוא במגע עם מה שקורה בחוץ, גם אם מדובר בדברים הבסיסיים ביותר, הבסיסיים ביותר של האמנות והתרבות המערבית. הגישה הכללית היא בודדה ואבודה מאוד!

יש צורך לתאר זאת רק כדי לומר שמשמעות נוכחותה של CUCA בהקשר זה שונה מאוד בהשוואה לזמן הנוכחי. "קהילת אמנות עשירה ומגוונת" היא אחת המטרות הרבות של מייסדי CUCA. ובמהלך 12 שנות פעילותה, מהזרעים הראשונים, מהצעדים הראשונים, על פי CUCA, אורגנו "שיעורי אמנות גרילה, שטח, יעילים, המקדמים את ההתאמה והיעילות בהתאם למטרות של כל שלב...".

סטודנטים בסדנה Cuon Cuon Ngam Ngam, שאורגנה במשותף על ידי CUCA Vietnam ו-Moving Art Atelier. סדנה זו מונחית במשותף על ידי הכוריאוגרפים Pham Dieu Huong ו-Le Mai Anh ב-16 ביולי 2024.

בווייטנאם, CUCA היא המודל הראשון המספק קורסים תיאורטיים ומעשיים עכשוויים. לדברי האמן החזותי פאם דיו הואנג, באותה תקופה לא היה מקום רב לציבור לחילופי דברים ולדיאלוג עם סופרים ומבקרים, והציבור לא גילה עניין מספיק ויכולת לבקר באופן עצמאי. מצד שני, כאשר יסודות תיאורטיים ואסתטיים עכשוויים עדיין לא היו פופולריים, גם מבקרים ואמנים התקשו להסביר ולפרש את פרקטיקותיהם האמנותיות, והתקשו לנהל דיאלוג עם הציבור, מה שגרם לתוצאה הבלתי נמנעת שסצנת האמנות חסרה את הדיונים הדרושים להתפתחות.

נציגי CUCA היו ענווים בשימוש במילים "לא רבים", אולי יש להבין זאת כלשון נקייה כאשר CUCA התייחסה להקשר באותה תקופה. מכיוון שבתקופה זו, היה כמעט בלתי אפשרי למצוא פעילות בעלת אופי והשפעה כאלה.

ובאופן טבעי, בזכות "המוניטין הטוב" שלה, הציבור המעוניין התוודע בהדרגה ל-CUCA, ולאחר מכן תדירות הפעילויות וכן התחומים המכוסים התרחבו. לדברי נציג CUCA, בתחילה, ארגון זה התמקד בפעילויות חינוכיות להכשרת ידע בסיסי באמנות באמצעות תכנים כגון תיאוריית האמנות העכשווית, סדרת קורסים על היסטוריה והערכה של אמנות חזותית, הערכת מוזיקה, אסתטיקה; לאחר מכן התרחב CUCA לנושאים ותחומים רבים אחרים כגון דת, תקשורת, פילוסופיה, ספרות, היסטוריה; פעילויות תרגול וניסויים באמנות עכשווית, מופעי מחול עכשווי, ציור - תרגול לכה ותערוכות. לצד זאת, מתקיימות פעילויות מחקר שטח על אמנות בארץ ובחו"ל, מפגשים עם אמנים - מומחים...

לא נערכה כל הערכה ראשונית של ההשפעה הישירה של CUCA על התלמידים, ויותר מכך, של ההשפעה העקיפה על הפעילויות הכלליות של תחומים קשורים כגון הוצאה לאור, למידה, מחקר, כתיבה... עם זאת, כפי שאנו עצמנו חשים ומעריכים דרך כל אדם באופן ספציפי מאוד, השפעות אלו הן עמוקות למדי!

לא טבעי שיש אנשים שרוכבים על האופנועים שלהם כ-40 ק"מ לשיעורים, וגם סטודנטים מהונג ין שהגיעו להאנוי ועדיין צריכים לחנות את האופנועים שלהם איפשהו ואז לקחת גראב כדי להגיע לשם "כי קשה מאוד למצוא מקום חניה במרכז העיר"! אז השאלה היא, מה CUCA הביאה להם שהם צריכים לעבור כל כך הרבה צרות אחרי יום מתיש של פרנסה? ייקח הרבה זמן לקבל תשובה מלאה, אבל זה בהחלט יהיה סיכום ייחודי ומפתיע.

ממצבו האישי, בוי ואן נאם סון ביטא פעם את בדידותו בתרגום ספרי פילוסופיה כ"מעט חברים, דרך ארוכה, שמי ערב, ברכיים עייפות!". אבל זו התחושה של גבר בן 78. באשר ל-CUCA, גיל 12 הוא בדיוק הזמן להתכונן לנעורים, הדרך לפנינו עדיין ארוכה, ואנשים רבים עדיין מצפים מ-CUCA!

-תרגומי CUCA: 50 שאלות של אסתטיקה עכשווית (מארק חימנז), לאונרדו דה וינצ'י (וולטר איזקסון), ואן גוך: החיים (גרגורי ווייט סמית' וסטיבן נאיפה), קואורדינטות: מבנה משפחתי וחברתי של הג'וראי (ז'אק דורנס), פיקאסו והציור שהדהים את העולם (מיילס ג'יי אונגר).

- סדרת קורסים בנושא תיאוריה, אסתטיקה ותולדות האמנות העכשווית עם המרצה פאם דיו הואנג; סדנת תרגול לכה בצרפת, תרגול ציור עם צייר הלכה הונג חונה והמרצה פאם דיו הואנג; סדרת קורסים בנושא הערכת מוזיקה קלאסית עם הפסנתרן טראנג טרין; סיורי אמנות לסקירה ומחקר של היסטוריה - תרבות - אמנות בארץ ובחו"ל: מיאנמר (2013), הואה (2014), צ'אמפה (2015), פו נאם (2016) והרמות המרכזיות (2017)...

מקור: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html