30 באפריל, 1975: יום השיבה - חלק 3: סייגון, ימי השלום הראשונים

לה ואן נואי ביער הקדמון מא דה, דונג נאי ב-1976

לאורך המסע ממחוז 1 למחוז 5, נדהמתי לראות את נופי הכבישים והאנשים, במיוחד את האאו דאי הלבנים של הסטודנטים, לאחר חמש שנים הרחק מסייגון. מלונות נוספים ודירות רבי קומות נבנו לאורך הכביש.

סצנת סייגון במאי 1975

באותה תקופה, בשדרות נגוין הואה במרכז סייגון היו רק שני מלונות מפוארים ביותר, רקס ופאלאס (ששמה שונה מאוחר יותר להו נגי), הגבוה ביותר עם 10 קומות. כלי רכב דהרו על הכביש. עדיין אותן מכוניות ומוניות ישנות כמו רנו, טרקשן... ואופנועים כמו SS.50, וספה, וולו סולקס, PC...

אופניים שימשו בעיקר סטודנטים ועובדים. לאורך הדרך, אנשים רבים עמדו מול דלתותיהם, צופים בסקרנות בשיירה, ומדי פעם נופפו לשלום. כשראו אותנו לבושים במדי בה בה שחורים, אנשים כנראה ניחשו שאנחנו שבויי המהפכה שחזרו מאיים רחוקים.

כשנכנסתי לחצר בית הספר הונג וונג, ראיתי שהסתובבו שם לא מעט אסירים לשעבר. אולי התלמידים כאן עברו זמנית לבית ספר אחר, והשתמשו בו כמקלט זמני לאסירים לשעבר. לפתע, קול קרא: "נואי! נואי, חזרת? כל כך שמח!"

זו הייתה וו טי האי - המזכירה הכללית לשעבר של מועצת הנשים של תיכון ג'יה לונג סייגון בשנת הלימודים 1970-1971, שהשתתפה איתי בפעילויות של תנועת הסטודנטים. האחות האי הייתה רב-כישרונית: כתיבת מאמרים, צילום, נגינה בגיטרה... מאוחר יותר, היא הפכה לכתבת בעיתון טואי טרה, תחת שם העט ביץ' וי. נכון שלאחות האי יש דם של עיתונאי, כך שהיא הצליחה לאתר את החדשות שללה ואן נואי תחזור לסייגון באותו יום.

כאשר המארגנים קראו לקבוצה שלנו להתאסף ולהתייצב בשורה בחצר בית הספר כדי לבדוק את החדרים שלנו, האחות האי לקחה במהירות את המצלמה שלה והלכה בעקבותיה, וצילמה את קבוצת אסירי קון דאו לשעבר מנופפים בדגלים, כולל אותי עומדת באמצע עם צעיף משובץ כרוך סביב ראשי.

למחרת, הייתי בישיבת כיתה כשלפתע הרמקול הכריז: לה ואן נואי בא לבקר בן משפחה. בחצר בית הספר, תלמידה לבושה אאו דאי לבן רצה אליי ואמרה בביישנות: "מתי חזרת, מר נואי? אתה בסדר?"

הייתי המום מיופייה העדין של הנערה הזו. שתינו החזקנו ידיים וישבנו ופטפטנו על ספסל אבן מתחת לחופת עץ פואינסיאנה מלכותי בפריחה מלאה בחצר בית הספר. שמה היה לואונג צ'או. הדייטים החלו מאז ונמשכו שבע שנים. בשנת 1982 התחתנו לאחר שלואונג צ'או סיימה את לימודיה באוניברסיטת הרפואה, רפואת השיניים והרוקחות בהו צ'י מין סיטי.

קבוצה זו של אסירים לשעבר של קון דאו שהתה בבית הספר הונג וונג כדי להשתתף ב"קורס ניצחון" בן שלושה ימים. התוכן כלל האזנה למנהיגי ועדת המפלגה העירונית כשהם מכריזים על "מצב שחרור סייגון ומשימותינו המיידיות"; סקירת חוויותיהם האישיות במהלך מאסרם; האם שמרו על יושרתם בכלא, כלומר האם הצדיעו לדגל הצהוב עם שלושת הפסים האדומים של ממשלת סייגון? האם הכריזו על זהותם של חבריהם או שיתפו פעולה עם האויב כאשר נעצרו, עונו או נכלאו?

חברי צוות 4 מצלמים מול ביתו של הדוד בה שֶׁה, רחוב טון ת'אט ת'וייט, מחוז 4, סוף מאי 1975. לה ואן נואי עומד בצד שמאל של השורה האחורית - צילום: מסופק על ידי MINH THI

בניית ממשלה מהפכנית חדשה

ב-20 במאי 1975, לאחר סיום הקורס, מר נגוין ואן וין, חבר באיגוד הנוער של סייגון, הגיע לאסוף אותי לביקור בבית הוריי במחוז 4 בג'יפ שנהג בידי נער הגנה עצמית. שניהם לבשו בגדים אזרחיים וסרטי זרוע אדומים עם הכיתוב "כוחות מהפכניים" ו"נער הגנה עצמית מהפכני". וין ישב ליד הנהג, כשהוא אוחז ברובה AK בידו.

כשהג'יפ נסע מקתדרלת נוטרדאם במורד רחוב טו דו (דונג קוי של היום), ראיתי לפתע שלט בד לבן עם אותיות אדומות ארוכות תלוי מעל מרפסת הקומה השנייה של מלון מג'סטיק היוקרתי.

רעיון מרכזי: אנחנו כוח שלישי, ניטרלי... המיוצג על ידי מר/גב'...., המבקש לנהל משא ומתן עם הממשלה המהפכנית...". אמרתי לנהג לנסוע ישר למחוז 4 כדי לבקר את הורי.

אחותי השנייה הזמינה את וין ואת הנהג לארוחת ערב של מפגש משפחתי. באותו לילה נשארתי בבית. למחרת בבוקר רכבתי על האופניים שלי כדי להציג את עצמי בפני מנהיגי איגוד הנוער המהפכני של סייגון-ג'יה דין (שנודע מאוחר יותר בשם איגוד הנוער הקומוניסטי של הו צ'י מין סיטי), אשר מטהו הזמני היה במלון ליברטי, בכתובת נגוין דין צ'יו 49, מחוז 3.

איגוד הנוער העירוני הטיל עליי להשתתף בקמפיין "לגרום לאויב להילחם, לבנות ממשלה מהפכנית ברמה העממית" שנוהל והושק על ידי ועדת המפלגה העירונית ברחבי העיר. הצטרפתי לצוות 4 שעבד במחוז 4, עם גב' טו טין (טראן טי נגוק האו) כראש הצוות, הייתי סגן ראש הצוות עם כ-15 חברים בסך הכל, רובם סטודנטים למשפטים, סטודנטים לחקלאות וייעור כמו מר בוי בה בונג (לימים סגן שר החקלאות ), דאנג דין פונג, פאם טאו, באך ין, מר טאם, טא טואי... גב' טו טין ניהלה:

"אנחנו משתתפים בקמפיין מנקודת מבטו של איגוד הנוער. לכן צריך להתמקד במעקב צמוד אחר חייהם ועבודתם של ההמונים הצעירים, ואז למצוא דרכים לתמוך בהם. באשר למשימת הציד של שרידי החיילים מהמשטר הישן שמסתתרים ומאחסנים נשק, כוחות הביטחון והצבא כבר עשו זאת."

החל מהשבוע האחרון של מאי, צוות 4 יצא למשימות בבסיסים רבים במספר מחוזות, ולבסוף הוצב באופן קבוע במשך כשבעה חודשים במחוזות 5 ו-6, מחוז 4. לפני 1975, משטר סייגון ארגן רק שלוש רמות אדמיניסטרטיביות: עיר, מחוז ורובע במרכז העיר, וכפר קטן בפרברים. מתחילת 1976, הממשלה המהפכנית איחדה את שני הרובעים לרובע וקומונה אחת.

בעת הקמת רובעים וקומונות, מנהיגי העיר דאגו לעתים קרובות שחיילים או שוטרים יהיו מזכירים, וקאדרים סמויים יהיו יושבי ראש. מספר שנים לאחר מכן, לאחר הכשרת גורמים חיוביים לשורות המפלגה ואיגוד הנוער, הקאדרים שהתבגרו לאחר 1975 החליפו בהדרגה את הקאדרים המהפכניים ברמת הרובע והקומונה...

לאחר החודש הראשון, איגוד הנוער העירוני הוציא את גב' טו טין לתפקיד אחר, והיא מינתה אותי כראש צוות. ועדת הכפר התגייסה והציגה בפנינו כמה משקי בית שקרובי משפחתם השתתפו או הזדהו עם המהפכה למגורים זמניים. צוות 4 זכה להיות מוצב במשך כחמישה חודשים בביתו של הדוד בה שֶׁה - טראן ואן שֶׁה (1930-2022) בכפר 6, רחוב טון ת'אט ת'וייט, מחוז 4.

דוד בה שי השתתף בפעילות התנועה האינטלקטואלית בין השנים 1954 ל-1965. הוא היה גבוה ועדין, בעל כישרון לציור וכתב קליגרפיה יפהפייה. לדודה בה שי היה סגנון מוכשר וחביב של אישה מדרום מערב ארצות הברית. למשפחה זו היו לא מעט ילדים: טוין, מין טי ומין טו. בכל יום, רוב האחים רכבו הביתה באופניים לארוחת ערב וישנו לילה שלם. לארוחת צהריים, האחים קנו אורז דביק וצלחת אורז לאכול במהירות. עשיתי את אותו הדבר כדי לא להטריד את בעל הבית.