70 שנה ליום שחרור הבירה: חיפוש אחר עקבותיהם של 5 השערים ההיסטוריים של האנוי

שער העיר הוא אחד המאפיינים האופייניים לאדריכלות העירונית של האנוי , מתוארך לתקופת מצודת טאנג לונג ואינו נמצא בשום מקום אחר במדינה.

על פי מסמכים היסטוריים, השם "שער" הופיע בשנת 1749, לאחר שהלורד טרין דואן בנה מחדש את חומת העפר באורך 16 ק"מ על יסודות סוללות שושלת מק, שהקיפו את מצודת טאנג לונג הקיסרית.

על חומה זו, ישנם 8 שערים (דלתות) לכניסה ויציאה של אנשים מהעיר. שערים אלה נקראים שערי עיר, כולם בנויים בצורת ריבוע, נשמרים בקפידה, פתוחים במהלך היום, סגורים בלילה, וכוללים גדרות, עם חיילים המסיירים כדי למנוע גנבים וגלאי אש.

המילה "שער" בווייטנאמית מתורגמת במקור מהמילה "o mon" בסינית, שבה "mon" פירושו דלת, "o" פירושו תל, סוללה - אזור נמוך, מוקף תלוליות גבוהות היוצרות מחסה (thon o, truc o). המילה "o" פירושה גם דלת המחברת את הפנים לחוץ.

לשערי מצודת טאנג לונג העתיקה היה משותף העובדה שהם הובילו לנהר האדום ולנהר טו ליץ'. תחת שושלת נגוין, התכנון של טאנג לונג-האנוי שונה פעמים רבות וגם מספר השערים השתנה עם הזמן.

על פי "בק טאנה דו דיה צ'י" שנערך בתחילת המאה ה-19, היו בהאנוי 21 שערים. עם זאת, בשנת 1831, כאשר המלך מין מאנג ייסד את "מחוז האנוי", אזור "העיר המחוזית" (כלומר, העיר הפנימית של האנוי) מופה והציג רק 16 שערים. עד שנת 1866, בתקופת שלטונו של המלך טו דוק, מפת "מחוז האנוי" כללה רק 15 שערים...

במאה ה-20, עם השינויים בהיסטוריה, שערי עיר רבים נעלמו בהדרגה. בהאנוי יש רק 5 שערי עיר המוזכרים לעתים קרובות והפכו למקומות מפורסמים בשירה ובספרות, במיוחד בשיר הניצחון "לצעוד להאנוי" מאת המוזיקאי המנוח ואן צ'או, כאשר התמונה הפכה לסמל: "5 שערי עיר מקבלים את פני הצבא המתקדם/כמו במת פרחים המקבלת את פני פריחתם של חמישה עלי כותרת של אפרסק" ביום הניצחון ב-10 באוקטובר 1954.

חמשת שערי האנוי שהמוזיקאי ואן צאו הזכיר הם: שער קוואן צ'ואנג, שער קאו דן, שער דונג מק, שער קאו גיאי ושער צ'ו דואה. נכון לעכשיו, שערים אלה הם כולם צמתים או אזורים חשובים בבירה.

שער קוואן צ'ואנג

שער קוואן צ'ואנג הוא השער היחיד שעדיין שומר על מראהו הישן. (צילום: דאן לאם/VNA)

שער צ'ואן צ'ואנג נבנה בשנה העשירית של צ'אן הונג (1749) לשושלת לה. בשנה ה-46 של צ'אן הונג (1785) שופץ שער זה. בשנה השלישית של ג'יה לונג (1804) הוא נבנה מחדש והורחב לגודלו הנוכחי.

בתחילה, שער זה נקרא דונג הא מון (שפירושו שער ההגנה של דונג הא), אך מאוחר יותר קראו לו שער קוואן צ'ואנג. על פי המסורת ההיסטורית, נועד זה להנציח את זכותם של קפטן וצבא של 100 חיילים תחת פיקודו שנלחמו באומץ נגד הצרפתים כדי להגן על מצודת האנוי.

מבין חמשת השערים, רק שער צ'ואן צ'ואנג שומר על מראהו העתיק, עם שער בעל שלוש דלתות, מגדל שמירה על גג השער הראשי ושלוש אותיות סיניות "דונג הא מון" מעל השער הראשי; על הקיר השמאלי של השער הראשי נמצאת אבן שהוקמה על ידי המושל הואנג דיו בשנת 1881, האוסרת בתוקף על חיילים ופקידים להטריד אנשים הנכנסים לעיר דרך שער זה.

שער קוואן צ'ונג הוכר כשריד היסטורי בשנת 1994. כיום, שער קוואן צ'ונג ממוקם ברחוב טאנה הא, ברובע הואן קיאם, ממש בצומת הרחובות האנג צ'יו ודאו דוי טו.

שער קאו דן

או קאו דן הוא צומת גדול המחבר ארבעה רחובות : הואה - באך מאי - טראן קאט צ'אן - דאי קו וייט. (צילום: דאן לאם/VNA)

או קאו דן, ששמה הסיני הוא ין נין, ממוקם מאחורי מצודת תין ין העתיקה. על פי דאי וייט סו לואוק (כרכים 2 ו-3, הוצאת היסטוריה - האנוי, 1960), שם המקום או קאו דן בטאנג לונג הופיע בספרים היסטוריים בתקופת שושלת לי, כלומר, בסביבות המאה ה-11-12.

מסמכים ומפות עתיקים מראים כי מיקומו של שם המקום הזה קבוע וקיים במשך זמן רב למדי. תחת שושלת נגוין, שער קאו דן היה השער החשוב העיקרי שחיבר את טאנג לונג עם הערים והפרובינציות הדרומיות (לבירה הואה) דרך גבעות מיוערות בצפיפות ויער משמש שלם (כיום באזורי באך מאי וטרואנג דין).

על פי הזקנים, מימי קדם ועד 1945-1954, במיקומו הנוכחי של או קאו דן זרם נהר. משני צידי הגדה היו אדמת סחף עם ערוגות ירקות שופעות כל השנה, שהשופע ביותר היה אמרנט. לכן הגשר שמעבר לנהר נקרא קאו דן, ומשם גם מקור השם או קאו דן.

כיום, לשער או קאו דן אין עוד עקבות מהעבר, מיקומו של השער הישן הוא צומת הרחובות הואה-באך, מאי-טראן, קאט צ'אן-דאי קו וייט.

מר דונג מק

כיכר דונג מק ממוקמת בקצה רחוב לו דוק, בצומת עם רחוב טראן קאט צ'אן ורחוב קים נגו. (צילום: דאן לאם/VNA)

או דונג מאק ממוקם לא רחוק מאו קאו דן. בתקופת שלטונו של הלורד טרין סאם (המאה ה-18), או דונג מאק נקרא או אונג מאק. מפת האנוי משנת 1831 כינתה שער זה או טאן לאנג. בשנת 1866, המפה כינתה שער זה לאנג ין. במאה ה-20, אנשים נהגו לקרוא לו או דונג מאק.

שער זה הוא שממנו ניתן להיכנס למצודת טאנג לונג הן מהיבשה והן מהמים, כך שהוא נשמר לעתים קרובות בקפדנות על ידי חיילים.

ב"כרוניקה של הבירה", האי ת'ונג לאן אונג לה הוו טראק, כשחזר לעיר הולדתו בהאי דואנג, עבר דרך נתיב זה. הוא כתב: "ב-10 בספטמבר, מוקדם בבוקר, כשהירח עדיין זרח, יצאתי משער אונג מק. שער העיר עדיין לא היה פתוח. השומרים ראו שיש לי כרטיס 'האן קוואן פו' (כרטיס שהונפק על ידי ארמון האדון כדי לאפשר לי לעבור.")

כיום, שער או דונג מק הוא רק שם של מקום היסטורי, זכר לשער הישן הממוקם בקצה רחוב לו דוק, בצומת עם רחוב טראן קאט צ'אן ורחוב קים נגו, דרום-מזרחית להאנוי.

שער קאו גיאי

שער טאנה באו (שער קאו גיאי) על מפת האנוי בשנת 1890. (מקור: מרכז הארכיון הלאומי I)

לדברי החוקר נגוין וין פוק, שער קאו גיאי הוא שער החוצה את המצודה העפרונית המקיפה את האזור המאוכלס בצפיפות במערב מצודת טאנג לונג. מיקומו של שער זה שייך לכפר טאנה באו, ולכן הוא נקרא שער טאנה באו.

מאז המאה ה-19, כדי להקל על עסקי מכירת הנייר לאנשים במרכז העיר, בנו תושבי הכפר יין הואה דוכני נייר בשער, המכונים בדרך כלל גשרי נייר. לכן, שמו של שער טאנה באו נקרא גם שער קאו גיאי. המילה "גשר" כאן פירושה גשר למכירת סחורות (גשר שוק) ואינה מתייחסת לגשר מעבר לנהר.

שער קאו גיאי נהרס בשנת 1891. מיקומו הנוכחי הוא הצומת שבין רחוב סון טיי לרחוב נגוין תאי הוק, מול תחנת האוטובוסים הישנה קים מא.

כיכר צ'ו דואה

O Cho Dua הוא כיום צומת של 6 רחובות: Xa Dan-Kham Thien-Ton Duc Thang-Tay Son-De La Thanh-New O Cho Dua. (צילום: Danh Lam/VNA)

לשער צ'ו דואה היסטוריה של יותר מ-760 שנה, בעבר הוא היה שער גדול מאוד ואחת מעמדות ההגנה הצבאיות החשובות בדרום מצודת טאנג לונג. ליד השער יש שוק קטן הנערך תחת עצי קוקוס מוצלים, מה שמסביר חלקית את שמו המוכר של השער.

המלומדים והאומנים הקדמונים עברו לעתים קרובות דרך שער צ'ו דואה כדי להגיע לוואן מיו-קואוק טו גיאם. מחוץ לשער צ'ו דואה, ישנו גם מזבח שֶׁה טַק, לשם, בכל שנה באביב, מלכי לי וטראן הגיעו לעתים קרובות לבצע טקסים, תוך סגידה לאל האדמה ולאל הדגן.

עקבותיו של שער צ'ו דואה הישן ממוקמות כיום בצומת הרחובות דה לה טאנה, טון דוק טאנג, נגוין לואונג באנג, קאם ת'יאן, סה דאן ורחוב צ'ו דואה החדש.

Vietnamplus.vn

מקור: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp