85 שנה למותו של המשורר האן מק טו: סגנון שירה ייחודי ויצירתי

האן מק טו הוא אחד הכותבים הבולטים של שירה רומנטית וייטנאמית. הוא הפך את כאב חייו לתשוקה אינסופית לחיות, לאהוב, ליצור... להאן מק טו מראה פואטי עשיר, יצירתי ומסתורי ביותר.

"זהו כפר וי דה" הוא קול אהבה רודף - וידוי לחיים של אהבה נכזבת וחסרת תקווה. השיר הוא גם אהבה נלהבת לטבע ולאנשי וי דה - מקום מלא זיכרונות רבים. צילום: thethaovanhoa.vn

סגנון פואטי חדש וייחודי

שמו האמיתי של האן מק טו הוא נגוין טרונג טרי, נולד ב-22 בספטמבר 1912. האן מק טו גילה את כישרונו הפואטי מוקדם מאוד. בגיל 16 הוא החל לכתוב שירה והתפרסם בזירת השירה עם שירו ​​הראשון "Voi vang chi lam" (מהר) הדומה לשיר "Goi nhan" (נשלח לבליעה) מאת המשורר מונג צ'או. שירתו המוקדמת של האן מק טו הייתה ספוגה בסימן השירה העתיקה, האיכות הלירית בשירתו הייתה לירית קלאסית, עם השוואות קונבנציונליות וצורת שירה של שושלת טאנג. עם זאת, למרות שהחלה בסטריאוטיפים, שירתו של האן מק טו הניבה ניצנים לחידושים נועזים:

"צל הירח מטפס על החלון ונוגע בכרית,
רוח הסתיו נשבה דרך הדלת ושפשפה את השמיכה"...
(להישאר ער עד מאוחר)

מאז 1935 הוא שינה את שם העט שלו ללה טאן, אז האן מק טו. "האן מק טו" פירושו "ילד וילון קר" או "ילד בודד וקר". שם זה נראה כתואם את תחושתו המוקדמת על שנותיו האחרונות בשיא שירתו הבודדה והקרה.

בשנת 1936 פרסם האן מק טו את הספר המפורסם "נערת כפר" ובאותה תקופה גילה שהוא חולה בצרעת. הוא נאלץ להילחם במחלה כמעט כל חייו, וכמעט כל חייו נלחם על רצונו לחיות ולאהוב.

ניתן לראות שבזכות הסבל בחיים, בשילוב עם האינסטינקט היצירתי, שירתו של האן מק טו המריאה, והביאה אותו לפסגת הספרות והאמנות המודרנית. מאז שנות ה-30, בחשיבתו האמנותית, האן מק טו היה מודע למציאת משהו חדש ולטפח השראה יצירתית בעוצמה גבוהה: "חייתי בעוצמה ובמלוא מובן המילה - חייתי עם ליבי, עם ריאותיי, עם דמי, עם דמעותיי, עם נשמתי. פיתחתי את כל רגשות האהבה. הייתי שמח, עצוב, כועס, כמעט עד כדי אובדן חיי". העולם האמנותי בשירתו של האן מק טו עשיר ומגוון ביותר כפי שאמר פעם: "גן השירה שלי עצום ואין גבולות. ככל שאני הולך רחוק יותר, כך אני נהיה קר יותר".

משורר לירי רומנטי

בכפר השירה החדשה, האן מק טו הוא משורר בעל מראה פואטי עשיר, יצירתי ומסתורי ביותר. מלבד השירים המשוגעים, השירים השיכורים, השירים הסוריאליסטיים, יש קול לירי ועדין, המביע אהבה נלהבת לחיים, תשוקה בוערת לאנושות.

מבקר הספרות דו לאי טווי אמר: "אם דה לו, לו טרונג לו, נגוין בין הם רומנטיקנים טהורים, אם שואן דיו ובמיוחד הוי קאן הם רומנטיקנים עם אלמנטים סמליים... אז האן מק טו הוא הרמוניה של רומנטיקה, דמיון, אפילו סוריאליזם". אולי דווקא מחייו המותשים במחלה, בבדידות, בחושך השומם המלא בסיוטים, בהדחקה, באובססיה בין מציאות לחלומות הוא הפך מהתת מודע לסובלימציה כדי לפרוץ לתמונות סוריאליסטיות על רקע רומנטי: "החלל צפוף מהירח/ גם אני הירח וגם היא הירח", "מים הופכים לירח, הירח הופך למים/ משי ספוג בירח ריחני"...

שירתו של האן מק טו אינה כופה על הקוראים להרגיש את מה שהוא מרגיש. המילים משמשות רק כמנוף, אמצעי לפתיחת אסוציאציות ייחודיות, להוצאת רגשות אינדיבידואליים בכל אדם, ובכך מקבלות אסתטיקה בצורה מלאה יותר, מספקת יותר, וקוראות בהנאה:

הירח שוכב פרוש על ענף הערבה
מחכה לרוח המזרחית שתחזור לפלרטט
פרחים ועלים כל כך תמימים שהם לא רוצים לזוז.
הלב שלי פועם בחוזקה, אחות האנג"
(ביישנית)

ידיו של מצורע צפופות מכאב, אך ככל שהכאב רב יותר, כך ידיים אלה משתוקקות, משתוקקות להיאחז בחיים, להיאחז באהבת החיים. נראה שהמשורר מנסה להשקיע את כל כוחותיו בידיו כדי "לסחוט", "להחזיק", "לקשור" עם החיים. ויש גם פעמים שבהן ידיים אלה פרושות לרווחה, המשורר כאילו פותח את ליבו לאהבה, לכתיבה ולהתמזג עם הטבע ועם החיים הפואטיים:

פתחי את שיריך, פתחי את חלומותייך, פתחי את אהבתך...
(לישון עם הירח)

מוזרות וייחודיות הן אחד הקריטריונים להערכת הכישרון האמנותי של שירתו של האן מק טו. מוזרות באופן החשיבה, גיבוש הרעיונות, ההשוואה, השימוש במילים ובדימויים. והדבר המוזר ביותר הוא שאדם חייב לעבור כאב פיזי ונפשי נורא שכזה, אך הטון הכללי של השירה אינו פסימי אלא תמיד חולם, מביט אל העולם הנצחי של "ארבע עונות האביב, הרים ונהרות". מלבד השירים המטורפים המלאים ברעיונות של נשמה, ירח ודם, אנשים מכירים גם שירים טהורים כשירי עם, מתוקים כפרי בשל עם השקפתו הצעירה, הרומנטית והמסתורית של המשורר. זהו האופי הלירי של תקופה: "בן עשרים ואחת, מזדקן כמו פרחים". עם כל כך הרבה תקוות נעורים: כשבאים לעולם, אנו רואים כמה החיים מאושרים / מלאים בשיכרון ובמתיקות... / באותו זמן, ליבנו רפרף / רצו בהיסוס לשתות יין קווין דאו / (מרדף אחר האושר).

האן מק טו חיבר את נשמתו לטבע הארץ, למרחבים שהיו עדים לזיכרונות רבים, רווחים והפסדים בחייו של המשורר ובאהבתו. באופן מוזר, אצל האן מק טו, "גם שמות מקומות ספציפיים הפכו לקסומים", גם פואטיים עם דאלאט לאור הירח, זהו כפר וי דה, פאן ת'ייט! פאן ת'ייט. האהבה למולדתו ברגשותיו ובמחשבותיו של המשורר אינה רק אהבה לאנשים, אהבה לחיים כמו בשיריו של נגוין בין או תמונה של הכפר כמו בשיריו של באנג בה לאן, אן טו, אלא הד של הנשמה, עם דימויים מעוררי השראה, עשירים במנגינה: ענני אחר הצהריים עדיין נסחפים / משוטטים על גבעות הכפר / רוח אחר הצהריים שוכחת לעצור / המים תמיד זורמים / אלפי קנים אין קול / ליבי נראה מאוהב... / צלילים עצובים בערפל / צלילים ממורמרים בגדרות הבמבוק / תחת שמי הסתיו העצומים / מרחפים בהרים ובנחלים (אהבה למולדת).

ב-11 בנובמבר 1940, האן מק טו נפטר בגיל 28 עקב קשה של מחלה. מחצית מחייו עדיין לא הסתיימה, אך האן מק טו מילא את ייעודו, והותיר אחריו חיים של שירה יקרת ערך לספרות הוייטנאמית.

לפי VNA

מקור: https://baoangiang.com.vn/85-nam-ngay-mat-nha-tho-han-mac-tu-mot-phong-cach-tho-doc-dao-va-sang-tao-a466695.html