אן ג'יאנג: שוק הצף לונג שויין ספוג בנשמת הכפר

בוקר אחד מוקדם בנובמבר, בדיוק ירדנו מהמעבורת או מוי על נהר האו, כשלפתע הציע לנו מר נגוין ואן לין: "100,000 דונג וייטנאמי לאדם, אתם יכולים לשוט כמה זמן שתרצו." הסירה הקטנה עם מנוע הדיזל שלה התניעה, ולקחה אותנו במהירות לעבר השמש העולה.

עם עלות השחר, הנוף על נהר האו הוא באמת פיוטי. שורות של סירות הנושאות קוקוסים, בטטות ואננס עוגנות בקטע של 2 ק"מ של הנהר. עם כניסתם של החודשים האחרונים של השנה, השמיים מעורפלים והאוויר קריר.

מבט פנורמי על השוק הצף לונג שויין מלמעלה. צילום: נגוק טאי

לאחר שעבדה בשוק הצף במשך כמעט 20 שנה, גב' לי טי ביץ' קווין, המתגוררת במחוז קה סאק, במחוז סוק טראנג , סיפרה שבהתחלה, מכרה הראה לה את השוק הצף לונג שויין למכירת סחורות. לאחר נסיעות רבות, היא ראתה שהשוק הצף עמוס בסוחרים קטנים, המספקים מקור הכנסה לפרנסת משפחתה, ולכן היא ובעלה החליטו להישאר שם עד היום.

עבור כל סירת קוקוס, כ-9,000 קוקוסים, היא הייתה צריכה לקנות מהגננים במשך 3-4 ימים. לאחר שסיימה, היא ובעלה הניעו את המנוע ופנו במעלה הזרם אל נהר האו, ובילו לילה שלם בשייט במורד הזרם כדי להגיע לשם. היא עגנה את הסירה היטב בנהר, וחיכתה לסוחרים המוכרים שלה שיבואו ויקנו. אלה היו אנשים שקנו ומכרו לאורך התעלות, כל קוקוס היה גדול אם נסעו בכביש, אך נוח מאוד אם נישא בסירה. אנשים שקנו את הסחורה פשוט הביאו אותה מרציף הנהר לבתיהם.

היא סוחרת כל השנה, בכל הפלגת שייט היא מרוויחה כמה מיליונים, ומפסידה 2-3 ימים אם היא מוכרת היטב. כשיורד גשם וסערות ברציפות, לפעמים היא מפסידה כי הסחורה לא נמכרת, והעלויות עולות. יש רווחים והפסדים, מחירים גבוהים ומחירים נמוכים, אבל היא עדיין מנהלת את כלכלת המשפחה עם העבודה הזו של קנייה ומכירה על הנהר. "זה קשה, אבל אני רגילה לזה. אני עושה כל עבודה שיכולה לפרנס את המשפחה שלי", הסבירה קווין.

אנשים עדיין שומרים על הרגל לקנות סחורות בסירות ובקאנו. צילום: נגוק טאי

כשהשוק נפתח זה עתה, סירות המוכרות משקאות קלים, ארוחות בוקר ומזון מקיפות את הסירות כדי למכור את סחורתן. משקאות קלים ומזון במחירים סבירים, החל מ-15,000 עד 25,000 דונג וייטנאמי.

גברת נגוין טי טו מוכרת אוכל לארוחת בוקר כבר למעלה מ-20 שנה, עוד לפני נישואיה, וכעת ילדיה כבר גדולים. היא ובעלה גרים בסירה רעועה, הבעל חותר בסירה, האישה מוכרת את הסחורה, ההכנסה מספיקה לזוג המבוגר כדי לנהל את הכל.

גברת ת'ו מוכרת אטריות, אטריות סרטנים, אטריות רגלי חזיר ואטריות חזיר צלויות, כל קערה עולה רק 25,000 דונג וייטנאמי. היא מכינה אוכל ללקוחות במהירות רבה, ובזמן שהיא עושה זאת, היא לא שוכחת לשוחח ולדבר על השוק הצף שהיא תמיד גאה בו. "זה מאוד כיף, למרות שאני לא מוכרת הרבה כמו קודם", אמרה גברת ת'ו.

ללא כל הכשרה בתיירות , נשים מערביות משתמשות בעדינותן ובכנותן כדי לשכנע תיירים. זהו גם היופי הפשוט והכפרי שעדיין ניכר בשוק הצף.

השוק מושך אליו גם תיירים רבים שמבקרים בו ומיהנים מארוחת בוקר תוך כדי שיטוט בנהר. תיירים שוכרים סירה שתיקח אותם לנהר תמורת 100,000 דונג וייטנאמי לאדם. כאשר יש הרבה תיירים, הסירות מתאספות לעתים קרובות במקום אחד כדי לשתות קפה, לאכול ארוחת בוקר ולשוחח זה עם זה.

סירות המוכרות משקאות קלים, ארוחות בוקר ומזון מסתובבות סביב סירות סוחר כדי למכור את סחורתן. צילום: נגוק טאי

לאחר שהתפרנס גם מהשוק הצף במשך עשרות שנים, מר נגוין ואן לין עדיין דבק בעבודתו כאיש מעבורת. בהתחלה, לקוחותיו היו בעיקר סוחרים קטנים, אך בהדרגה, תיירים הפכו לרוב. בכל פעם שהוא עולה על מעבורת, הוא גובה 100,000 דונג וייטנאמי לאדם, והסיור יכול להימשך כמה זמן שהוא רוצה. תוך כדי הפעלת הסירה, הוא משמש גם כמדריך טיולים, ומציג את השוק.

קפטן ואן לין, שמח לקחת נוסעים ממקום למקום, משמש כמעבורת כבר יותר מ-15 שנה. בעבר, הוא הסיע בעיקר סוחרים קטנים, אך כיום לקוחותיו הם תיירים מקרוב ומרחוק. הכנסתו היומית יכולה להגיע לכמה מאות, אך לפעמים אין לו כסף. הוא אמר שכל עוד לקוחות יגיעו לשוק הצף, הוא עדיין יהיה מחובר לעבודה, כי העבודה הפכה לממכרת, והוא יתגעגע לסצנה השוקקת של השוק הצף.

עבור אנשים רבים במערב, שווקים צפים הם מאפיין אופייני, דרך חיים פשוטה והרמונית. כיום, השווקים הופכים בהדרגה פחות צפופים, עקב שינויי הזמנים, המסחר על הנהר מוחלף בהדרגה בכבישים. עם זאת, הרוח הכפרית של השווקים הצפים עדיין חזקה, היופי הפשוט גורם לאנשים רבים להתעכב, לרצות לבקר פעם אחת.

מר לה טרונג הייאו - מנהל מרכז קידום הסחר וההשקעות במחוז אן ג'יאנג.

על פי מרכז קידום הסחר וההשקעות של מחוז אן ג'יאנג, שוק לונג שויין הצף הוא מאפיין ייחודי של תרבות הפרנסה והמסחר באזור הנהר. לשם מגיעים סוחרים מקומיים רבים ממקומות אחרים לקנות סחורות ומוצרים חקלאיים שונים.

נכון לעכשיו, השוק הצף לונג שויין נחשב על ידי חברות נסיעות ותיירים מקומיים וזרות לשוק הצף היפה ביותר, תוך שמירה על המאפיינים הבתוליים ביותר של דלתת המקונג.

בפיתוח הכללי של התיירות במחוז, יש צורך רב בניצול תיירותי מקצועי של השוק הצף לונג שויין. השוק הצף לונג שויין יהיה גולת הכותרת, ויתרום ליצירת מוצרים ושירותים תיירותיים חדשים שיוכלו למשוך ולשמר תיירים, נושא המהווה כיום את הדאגה העיקרית של תיירות אן ג'יאנג.

מקור: https://baophapluat.vn/an-giang-co-cho-noi-long-xuyen-dam-da-hon-que-post535635.html