[תמונה] החייאת המלאכה המסורתית של יצירת מגילות במבוק בכפר צ'ואון.

בביקור באן טרויין, ברובע מיי ת'ואנג, בעיר הואה, תיירים יכולים לא רק ליהנות מהמומחיות המקומית של פנקייקים עם דג לוויתן, אלא גם להתפעל ממגילות קליגרפיה של כפר צ'ואון (במילים פשוטות, ציורי קליגרפיה עממיים), בעקבות הפרויקט המוצלח האחרון להחייאת מלאכת ייצור המגילות בכפר צ'ואון על ידי נגו קווי דוק ועמיתיו הצעירים.

בית קהילתי בכפר טרויון סווג כשריד אדריכלי ואמנותי ברמה לאומית על פי החלטה מס' 2754/QD-BT מיום 15 באוקטובר 1994 של משרד התרבות וההסברה, כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות.

בית הקהילה של הכפר אן טרויון ממוקם על חלקת אדמה שטוחה ואוורירית במרכז הכפר, כאשר הכניסה פונה מזרחה. אן טרויון ידוע גם בשם הכפר צ'ואן, משום שהוא ממוקם ליד לגונת צ'ואן, לגונה גדולה במערכת לגונות טאם ג'יאנג. בעבר, ציורי השנה החדשה המסורתיים של כפר צ'ואן היו קשורים למנהג פולחן האבות לפני שאבדו במשך למעלה מ-10 שנים.

בנגו הא ויין, בעיר הואה , החלה עבודות שיקום מלאכת יצירת המגילות המסורתית של כפר צ'ואון באוקטובר 2025, ויתחילו ב-4 בינואר 2026, במטרה לסמן את חזרתה המרשימה של אמנות עממית מפורסמת שאבדה במשך למעלה מ-10 שנים.

סט הדפסי העץ המשוחזר נחשף רשמית. האות הגדולה "PHÚC" (שפירושו מזל/ברכה) משלבת מוטיבים של ארבעת היצורים המיתולוגיים (דרקון, 麒麟, צב, עוף החול) יחד עם הצמד "שמיים וארץ, שלושה סימנים מבשרים/היקום, כל הדברים באביב" על רקע עץ אפרסמון זהוב ונוצץ, עם גילופים מרהיבים עד לפרטים הקטנים ביותר.

האות "PHÚC" (שפירושו מזל/ברכה) גולפה לאחר שגולגלה בדיו על לוח עץ.

האומן הצעיר נגוין קונג דאט (מכפר ת'אן ליו, האי דונג, כיום האי פונג ) הכין את לוח ההדפסה בעזרת גלגלת כדי לגלגל את הדיו על לוח ההדפסה, וכיסה את הלוח בנייר דו ושפשף אותו באופן שווה בעזרת ספוג ליפה כדי לאפשר לדיו לחדור לנייר.

האומן הצעיר נגוין קונג דאט מדגים את תהליך הדפסת צמדים ידנית על נייר דו באמצעות הדפסי עץ שהוא ואומנים אחרים בת'אן ליו שיקמו.

האות "PHÚC" (שפירושו מזל/ברכה) הוסרה מההדפס באמצעות דיו שהוכן מפרחי שושן היום כדי ליצור גוון כתום מלכותי. מגילות הכפר צ'ואן משתמשות ב"פלטת חמשת הצבעים של הגוון" כדי ליצור סגנון ציור עממי ייחודי.

האמן הצעיר נגוין קונג דאט משתמש בדיו סיני כדי לגלגל על ​​לוח הדפסה על נייר שואן.

הדפים המודפסים הוסרו בזהירות.

האמן הצעיר נגוין קונג דאט צובע את המילה "PHUC" (שפירושה אושר/ברכה) לאחר הדפסתה.

הכתובת הקליגרפית הגדולה "PHÚC" (שפירושו מזל/ברכה) משלבת מוטיבים של ארבעת היצורים המיתולוגיים (דרקון, 麒麟, צב, עוף החול) יחד עם הצמד "שמיים וארץ, שלושה סימנים מבשרי טוב/היקום, כל הדברים נובעים" עם השלמתה.

האמן הצעיר נגוין קונג דאט מציג את ציוריו לצייר נגוין פואוק וין חאן, שהוא גם מומחה במחקר תרבות ושיקום מונומנטים.

נגו קוי דוק לא רק מוקיר ודואג עמוקות למורשת של הואה, אלא שיש לו גם שאיפות להחיות מלאכות יד מסורתיות שאבדו, החל במגילות הדקורטיביות של כפר צ'ואון, ובעתיד, בציורי טאי הו. דוק וקבוצתו מתכננים להביא את המגילות הדקורטיביות של כפר צ'ואון לחיים העכשוויים, כגון הופעה על כרטיסי ברכה של טט, מעטפות כסף למזל, ובאמצעות פעילויות חוויה אמנותית.

פאם מאן האו

מקור: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html