זכויות יוצרים על מוזיקה: תפסיקו לטעות!

הזמרת ואן מאי הואנג ספגה ביקורת מצד קהילת המעריצים של ליידי גאגא בווייטנאם, עקב בעיות זכויות יוצרים בעת ביצוע גרסת הכיסוי לשיר.

קהילת המעריצים של ליידי גאגא הגישה תלונה נגד הזמרת ואן מאי הואנג על שימוש בשירים מהסרט "כוכב נולד" כדי להוציא גרסאות כיסוי וייטנאמיות, לבצע אותן ולהוציא אותן מחדש בפלטפורמות יוטיוב/פייסבוק/טיקטוק.

בניית מודעות לכבוד זכויות יוצרים

הזמרת ואן מאי הואנג התנצלה ואישרה כי השתמשה בשיר באופן חוקי. אך מעריציה של ליידי גאגא לא קיבלו את ההתנצלות והמשיכו להתלונן ל-UMG (יוניברסל מיוזיק גרופ). לב הסכסוך הוא שמעריציה של ליידי גאגא מאמינים שואן מאי הואנג "ניצלה לרעה" את הקאבר הזה יותר מדי, הופיעה בכל מקום והרוויחה לעצמה כסף, עד כדי כך שרבים אף חשבו שזהו השיר "המקורי" של ואן מאי הואנג. מעריציה של ליידי גאגא כועסים משום שואן מאי הואנג ביצעה את "Always remember us this way" בכל מקום בעוד שליידי גאגא עצמה לא ביצעה את השיר שלה.

ואן מאי הואנג אישרה כי הצוות שלה ביקש אישור מסוכנות הניהול של השיר לפני שעשתה גרסת כיסוי. היא גם אישרה שתמיד הייתה מעריצה של ליידי גאגא וכי זו הייתה טעות לא לכלול את שמה של ליידי גאגא בקרדיט של קליפ הקאבר. טעות זו נגרמה על ידי הצוות האחראי על עמוד המעריצים ותוקנה מיד לאחר מכן.

למרות שהדברים נרגעו, תופעת ה"טעויות" כמו של ואן מאי הואנג אינה נדירה. זה נובע ממגמת קאברים שפרחה בביזני השעשועים הווייטנאמיים כאשר שירים סיניים, אירופאים, אמריקאים, צרפתיים... עם מילים וייטנאמיות הציפו את השוק כי היה קל לרצות את הקהל. אם בעבר, "טעויות" נמחקו מיד מיוטיוב, כיום זה קשה יותר כי הן מושרות בלייב.

המוזיקאי הוי טואן אישר: "אם סוגיית זכויות היוצרים לא תיפתר, המוזיקה הוייטנאמית תישאר במעגל קסמים. עד כה, בעיקרון, הטעויות של משתמשי הפרת זכויות יוצרים במוזיקה עדיין סובבות סביב זכויות יוצרים וזכויות קשורות."

הזמרת ואן מאי הואנג ספגה ביקורת מצד קהילת המעריצים של ליידי גאגא בווייטנאם, עקב בעיות זכויות יוצרים.

סיפור זכויות יוצרים על מוזיקה בעידן הטכנולוגיה

בטקס סיכום סוף שנת 2024, שנערך באמצע ינואר, ואורגן על ידי הסניף הדרומי של המרכז הוייטנאמי להגנת זכויות יוצרים מוזיקליות (VCPMC), שיתף האמן המכובד דין טרונג קאן - מנכ"ל VCPMC: מופעים/במות הופעות רבות לא שילמו תמלוגים במשך זמן רב. ביניהם ניתן לציין את המופע "לולולה" בדא לאט (לאם דונג), את המופעים של "מאי לאנג טאנג" במקומות כמו לאם דונג, נג'ה אן, דא נאנג, האנוי , הו צ'י מין סיטי. לאחרונה, כמה מופעי מוזיקה קוריאניים לא שילמו תמלוגים ו-VCPMC הגישה תביעות בבית המשפט, כגון התוכנית "2024 Baekhyun Asia Tour (Lonsdaleite) in Ho Chi Minh" (שמתקיימת ב-28 בספטמבר 2024) שאורגנה על ידי IME Music Company Limited. התוכנית "2024-25 2NE1 Asia Tour (Welcome back) in Ho Chi Minh" (שמתקיימת ב-15 וב-16 בפברואר 2025 במרכז התערוכות והכנסים סייגון), שאורגנה גם היא על ידי חברת IME, טרם הסכימה על תשלום זכויות יוצרים.

"VCPMC הודיעה לארגון זכויות היוצרים הקוריאני KOMCA ועבדה עםו כדי לתאם את המניעה והטיפול בהפרות, תוך דרישה מהיחידה המארגנת לשלם תמלוגים עבור אישור השימוש, ובמקביל דיווחה על ההפרות של יחידות אלו לסוכנויות מדינה, וביקשה בדיקה וטיפול בהפרות" - אמר האמן המכובד דין טרונג קאן.

קולו של הצד הפנימי

הסטטיסטיקות של VCPMC לשנת 2024 מראות כי המרכז גייס מעל 393 מיליארד דונג וייטנאמי בתמלוגים, מתוכם 78% מסכום זה הגיע מפלטפורמות דיגיטליות. מר דין טרונג קאן אמר כי בתקופה האחרונה, מספר הבעיות ש-VCPMC נאלץ לפתור היה גם הוא פרופורציונלי להכנסות שהביא.

מוזיקאים רבים סיפרו כי נקלעו למצבים בעייתיים כאשר יצירותיהם - פרי מוחם - הופרו ולא כובדו. כמו במקרה של המוזיקאי באו צ'אן, כאשר הבין כי חתימה על חוזה המאשר גוף פרטי הייתה שגויה, הוא ביקש במהירות מהחברה הפרטית לבטל את ההרשאה הזו. עם זאת, המקרה לא נפתר באופן משביע רצון והיה צורך לטפל בו בבית המשפט. פסק הדין של בית המשפט בערכאה הראשונה בשנת 2023 קיבל את בקשתו של המוזיקאי באו צ'אן, אך הגוף הפרטי המשיך לערער, ​​מה שגרם להתמשכות המקרה.

מומחי זכויות יוצרים ממליצים שכדי להבטיח את אכיפת זכויות היוצרים, בנוסף למערכת המשפטית, על יוצרים - בעלי זכויות יוצרים וזכויות קשורות - להבין בבירור את זכויותיהם המשפטיות ולבחור בקפידה יחידות מוסמכות להגנה על נכסיהם.

כדי לשפר את יעילות ההגנה על זכויות יוצרים וזכויות קשורות בתחום המוזיקה בווייטנאם, הדגיש מר דין טרונג קאן את הצורך לחזק את ההפצה והפופולריות של הוראות חוק הקניין הרוחני ומסמכיו המנחים, ובכך להעלות את המודעות והציות לחוק זכויות יוצרים וזכויות קשורות. בפרט, יש צורך לחזק את הבדיקה, הבדיקה, הפיקוח והטיפול הקפדני במעשי הפרת זכויות יוצרים וזכויות קשורות.

לדברי מומחים, כדי להיכנס למחזור הפיתוח של מוזיקת ​​העולם , לא רק מוצרים איכותיים אלא גם כיבוד זכויות יוצרים הם הקריטריונים להערכה. זכויות יוצרים מוזיקליות הן מערכת אקולוגית שיש לפתח בצורה בריאה כדי לעורר ביקוש למוצרים.

מקור: https://nld.com.vn/ban-quyen-am-nhac-hay-thoi-cam-nham-196250217205240289.htm