מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה!
עיתונאים ותיקים, עיתונאים, עובדי עיתונות, נציגים, אורחים נכבדים, בני ארצנו וחברים יקרים!
1. אנו מצטרפים היום לאווירה ההרואית, הנרגשת והשמחה של כל המדינה החוגגת 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם, ושמחים מאוד להשתתף בטקס הענקת פרסי העיתונות הלאומיים ה-19 - פרס העיתונות השנתי היוקרתי ביותר המוענק לכבוד סופרים ויצירות בעלות תרומה יוצאת דופן לפיתוח העיתונות במדינה.
בהזדמנות זו, אנו קדים בכבוד, זוכרים ומביעים את תודתנו האינסופית לנשיא האהוב שלנו הו צ'י מין - הגיבור הלאומי הגדול, החייל המהפכני העולמי המצטיין, הסלבריטאי התרבותי העולמי ומייסד העיתונות המהפכנית הווייטנאמית.
בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, ברצוני לשלוח לעיתונאים ותיקים, דורות של עיתונאים, עיתונאים, מנהלי עיתונות, נציגים וכל החברים את ברכותיי המכובדות, דרישת שלום חמה ואיחולים לבביים.
נציגים ובני ארצנו היקרים, חברים!
2. החל מעיתון טאנה ניאן שנוסד על ידי המנהיג נגוין איי קווק, לאורך 100 שנות ההיסטוריה האחרונות, העיתונות המהפכנית הוייטנאמית התפתחה והתחזקה ללא הרף, תוך אישרור תפקידה כנשק פוליטי , תרבותי ואידיאולוגי חד וחשוב, תחת המוטו של שירות המולדת, שירות העם, למען המטרה המהפכנית המפוארת של המפלגה, ותרמה תרומות ומסירות רבות במאבק לעצמאות וחופש לאומיים, איחוד לאומי ובניין והגנה על המולדת הוייטנאמית הסוציאליסטית.
בכל תנאי ונסיבה - בין אם בבתי הכלא של "הגיהנום עלי אדמות" לעבודת כפייה של האימפריאליזם והקולוניאליזם, באזורי מלחמה מהפכנית מלאי קשיים ותלאות, בשדות קרב עזים ואכזריים, או בתקופות הקשות ביותר של חדשנות, אינטגרציה ומניעת מגפת הקורונה, אסונות טבע, סופות ושיטפונות מלאי סכנות, העיתונות המהפכנית הוייטנאמית תמיד מאשרת את האמת, הצדק, משרתת בלב שלם, מכל הלב, מכל הלב את ההנחיות, הקווים והמדיניות הנכונים של המפלגה, המדינה והעם שלנו. עיתונים רבים מילאו את ייעודם ההיסטורי, ותרמו תרומה חשובה לבניית המסורת, הערכים ההומניסטיים, הליבה והמשמעות ההיסטורית של העיתונות המהפכנית (כגון עיתון הפטיש והמגל, המגזין האדום, עיתון הישועה הלאומי...). כל זה הוביל להיום, בו אנו עדים להתפתחות יוצאת דופן של מערכת העיתונות המהפכנית מהרמה המרכזית למקומית, שבה סוכנויות עיתונות רבות הגיעו לרמה גבוהה של פיתוח, מודרניות, מקצועיות, רב-צורתית, רב-מודאליות ומולטימדיה.
אנו יוצרים היסטוריה מפוארת של 100 שנים, וגאים מאוד בכך שעיתונאים תמיד מחדירים, חורטים ומקיימים את תורתו העמוקה של הנשיא האהוב הו צ'י מין: "העיתונות היא חזית. עיתונאים הם חיילים מהפכניים. עטים וניירות הם כלי הנשק החדים שלהם. מאמרים הם לוחות שנה מהפכניים" ו"גם העטים שלכם הם כלי נשק חדים למען הצדק ולחיסול הרוע".
אנו מביעים את תודתנו העמוקה והערכתנו על הקורבנות ההרואיים של מאות עיתונאים במלחמות - דורות של עיתונאים אשר, למרות הקשיים והסכנות, נכחו בכל קווי החזית כדי ליצור סרטים, תמונות ומאמרים שנגעו ללבבות האנשים, ותרמו לאיחוד כוחות חסרי תקדים כדי שהמדינה תזרח, תתגבר בתקיפות על כל הקשיים והאתגרים של התקופה, תיצור ניצחונות היסטוריים הרואיים, תיפתח בפניהם ניסים נצחיים, תפתח בפניהם עתיד מזהיר - עצמאות לאומית, איחוד לאומי וכל המדינה מתקדמת לעבר סוציאליזם.
בתהליך החדשנות, הבנייה, הפיתוח וההגנה של המולדת כיום, העיתונות המהפכנית ממשיכה לאשר את תפקידה המרכזי בהפצה, הכוונה, עידוד וקידום יישום מצע המפלגה, הנחיותיה ומדיניותה ומדיניותה וחוקי המדינה; מהווה גשר איתן וחזק בין המפלגה, המדינה והעם; תורמת לשיפור האפקטיביות והיעילות של המנהיגות, ההכוונה, הניהול והתפעול של כל הרמות, המגזרים והרשויות.
העיתונות ממלאת תפקיד מוביל, מספקת מידע מדויק ועדכני, ברוח ביקורתית, מכוון את דעת הקהל, יוצרת קונצנזוס חברתי; תורמת לביסוס איתן של גוש האחדות הלאומית הגדולה ולאמון העם בהנהגת המפלגה ובניהול המדינה.
העיתונות תורמת באופן יזום ואקטיבי להגנה על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה, נלחמת ומפריכת עמדות שגויות ועוינות; מונעת ומאבקת בשחיתות, שליליות ובזבוז.
העיתונות מפיצה באופן נרחב ערכים הומניסטיים, חמלה, מטרות, אידיאלים, שאיפות וחלומות, עם דוגמאות אופייניות ומתקדמות רבות, התורמת להעלאת הידע של האנשים, גיבוש נקודות מבט נכונות, ערכים תרבותיים וסטנדרטים טובים, מביאה דימויים חיים ועמוקים של המדינה והעם של וייטנאם, ותורמת לשיפור תפקידם, מעמדם ויוקרתם של העם הווייטנאמי ווייטנאם בזירה הבינלאומית.
בשם מנהיגי המפלגה והמדינה ואזרחי המדינה כולה, אני מכיר, מעריך מאוד ומודה בכנות על תרומתם הרבה של סוכנויות הידיעות, עיתונאים ותיקים ודורות של עיתונאים למטרה המהפכנית של האומה, תרומה חשובה להישגיה הגדולים של המפלגה, המדינה והעם שלנו; ומביע את תודתי העמוקה לעיתונאים שהקריבו את כל חייהם למען העיתונות המהפכנית הוייטנאמית.
נציגים ובני ארצנו היקרים, חברים!
3. פרס העיתונות הלאומי שאושר על ידי ראש הממשלה הוא אירוע בעל משמעות מיוחדת שמטרתו לכבד עיתונאות ופעילות עיתונאית, להכיר בתרומת העיתונות המהפכנית הוייטנאמית ולכבד עיתונאים בודדים בעלי הישגים גבוהים.
במהלך המהדורה ה-19, פרסי העיתונות הלאומיים משכו עשרות אלפי עבודות עיתונאיות איכותיות להשתתף, ואלפי עבודות מצוינות זכו בפרסים. ביניהן, עבודות רבות הושקעו בקפידה וביסודיות, בעלות השפעה נרחבת ועמוקה, תרומה לכיוון אידיאולוגיה, להפצת מדיניות, לביקורת על החברה ולהפצת ערכים הומניסטיים אציליים ברחבי הארץ ומחוצה לה. סופרים רבים זוכי פרסים התבגרו, הפכו לעיתונאים גדולים ומילאו תפקידי מנהיגות שונים, שרבים מהם לקחו על עצמם אחריות חשובה בסוכנויות עיתונות ובסוכנויות חשובות אחרות של המפלגה והמדינה.
טקס פרסי העיתונות הלאומיים ה-19, לציון 100 שנה ליום העיתונות המהפכנית של וייטנאם, ברוח "פלדה בעט, אש בלב", ממשיך להדגים את ההתפתחות, הצמיחה והמקיפות של העיתונות המהפכנית בכל ההיבטים, הן בכמות והן באיכות; עם תוצרי עיתונות יצירתיים רבים, המיישמים טכנולוגיה מודרנית, מגיעים ביעילות לציבור; ממשיכים לבסס את עצמם כפרס יוקרתי, פורום מקצועי חשוב, התורם לשיפור הכישורים המקצועיים ומלבה את להבות המקצועיות, האומץ, ההתמדה, המסירות, התרומה והאחריות האזרחית האצילית.
אנו מברכים בחום את הסופרים שזכו בפרסי העיתונות הלאומיים ה-19, על יצירותיהם העיתונאיות המצוינות, באיכות גבוהה מבחינת אידיאולוגיה, פוליטיקה ותרבות, בעלות תוכן וצורת ביטוי אטרקטיביים, השפעה חברתית גבוהה, המפגינות כוח לוחמני, אופי מהפכני, אופי מדעי, הומניזם, רגישות פוליטית, חדות כלכלית ועומק מדעי וטכנולוגי.
בהזדמנות זו, אנו גם חולקים ולוקחים אחריות על הקשיים והאתגרים העומדים בפני עיתונאים או סוכנויות עיתונות, ובמיוחד ההתפתחות המתפרצת של רשתות חברתיות, שיטות וצורות חדשות של תקשורת, התחרות העזה בתחום המידע והתקשורת, אשר השפיעה עמוקות על פעילות העיתונות בהיבטים רבים. אנו מאמינים שעיתונאים וסוכנויות עיתונות ימשיכו לעשות מאמצים, נחושים לחדש, להסתגל, להתגבר, לייצר עוד עבודות עיתונות ספוגות זיעה, דמעות, נשימת חיים ולהמשיך להתפשט. המפלגה, המדינה, הממשלה וראש הממשלה תמיד מבינים ומכוונים את הסוכנויות המוסמכות להתמקד במחקר, סקירה, ולקיים מנגנונים, מדיניות ופתרונות מתאימים לקידום העיתונות המהפכנית להתפתח בצורה חזקה ומקיפה יותר, כדי לשרת טוב יותר את המטרה המהפכנית של המפלגה, המדינה והעם שלנו.
נציגים ובני ארצנו היקרים, חברים!
4. במסע עלייתה והתפתחותה החזקה של האומה, העיתונות המהפכנית ממלאת תפקיד חשוב במיוחד, יוצרת מוטיבציה, השראה, מעוררת את הרצון להתפתחות, יוצרת ערכים חדשים, אצילים וגדולים יותר עבור המדינה; מלבה את הרצון לווייטנאם חזקה, משגשגת וחומלת; מפיצה רצון זה באופן נרחב לכל שכבות האנשים, ברחבי החברה, והופכת אותו לרצון, נחישות ופעולה. זוהי האחריות, ציווי הזמן, קול הלב, המצפון והכבוד של העם הווייטנאמי עבור צוות העיתונאים המהפכניים.
כל סוכנות עיתונות וכל עיתונאי חייבים להכיר בבירור בתפארתם ובאחריותם הנאצלת. העיתונות המהפכנית, המקדמת את המסורת המפוארת בת 100 השנים, חייבת להיות תמיד קול כן ואובייקטיבי, המשקף באופן רב-ממדי, מקיף ומכסה את זרימת החיים; להיות גשר איתן, הדוק ויעיל בין המפלגה, המדינה והעם; להילחם באומץ נגד הרע, הרעיל, השלילי, ובו בזמן לעודד ולהפיץ דוגמאות אופייניות, דברים טובים וערכים אנושיים עמוקים בחברה שלנו.
על העיתונות המהפכנית להיות חלוצה בתפיסה ויישום של טכנולוגיה מודרנית לשיפור יעילות התקשורת; לבצע טרנספורמציה דיגיטלית באופן יזום, לפתח עיתונות מולטימדיה, לנצל באופן מלא את כוחם של האינטרנט והרשתות החברתיות, הטכנולוגיה הדיגיטלית כדי להביא מידע חיובי, אובייקטיבי, כנה, מדויק ועדכני לציבור בצורה המהירה והיעילה ביותר, ולתרום לבניית מערכת אקולוגית תקשורתית בריאה ואנושית המשרתת את העם.
עיתונות מהפכנית חייבת להיות פורום פתוח וקשוב לאנשים לבטא ולשתף את מחשבותיהם ושאיפותיהם, להביע דעות כנות, להשתתף בפיקוח חברתי וביקורת, כך שקולם של העם יישמע ויתקבל, יתרום לבניית מערכת פוליטית נקייה וחזקה, יצירת קונצנזוס חברתי וחיזוק אמון העם.
נציגים יקרים, בני ארצנו וחברים!
5. ארצנו נכנסת לעידן חדש - עידן של שאיפה לשגשוג, ציוויליזציה ושגשוג של העם הווייטנאמי. בהקשר של המצב העולמי, האזורי והפנימי, עם יותר קשיים ואתגרים מאשר הזדמנויות ויתרונות, מפלגתנו, מדינתנו ועמנו תמיד שמים את אמונתם האיתנה ותקוותם המלאה בעיתונות המהפכנית הווייטנאמית להמשיך ולרשת את ההיסטוריה והמסורת המפוארות של 100 שנה, ללמוד ללא הרף, לשפר את כישוריו, לאמן רצון פוליטי איתן, תכונות אציליות, מומחיות חדה ברוח של "עיניים בהירות, לב טהור, עט חד", "פלדה בעט, אש בלב", להתפתח ללא הרף, למלא בצורה מצוינת את משימתה ההומניטרית האצילית, לתרום באופן ראוי למטרת בנייתה, פיתוחה והגנה על המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית.
ברוח זו, כל עיתונאי ועיתונאי צריכים להיות תמיד מוכנים להקדיש את עצמם ולתרום למדינה ולעם, תמיד להתאחד, לשלב ידיים ולהתאחד עם העם והמדינה הווייטנאמיים כדי להתגבר על כל הקשיים והאתגרים ולבנות וייטנאם עם אנשים עשירים, מדינה חזקה, דמוקרטיה, הוגנות, ציוויליזציה, איתנה בדרך של חדשנות, אינטגרציה ופיתוח בעידן החדש, עומדים כתף אל כתף עם מעצמות העולם כפי שתמיד ייחל הנשיא האהוב הו צ'י מין.
בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני רוצה לברך בחום על ההצלחה הגדולה של טקס פרסי העיתונות הלאומיים ה-19!
שוב, אני מאחל לעיתונאים ותיקים, עיתונאים, נציגים ולכל בני ארצנו וחבריהם בריאות, אושר והצלחה!
תודה רבה!
----- ...
*הכותרת נקבעה על ידי פורטל המידע האלקטרוני הממשלתי
מקור: https://hanoimoi.vn/bao-chi-cach-mang-co-vai-tro-dac-biet-quan-trong-trong-hanh-trinh-vuon-minh-phat-trien-manh-me-cua-dan-toc-706362.html
![[תמונה] סגירת הוועידה ה-14 של הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
תגובה (0)