שימור תדמית ה"צעקות" בלב עיר הבירה.

מטה העיתון טיאנג דאן, הממוקם כיום ברחוב הואן טהוק קאנג 193 (רובע דונג בה, עיר הואן), הוכר כשריד היסטורי ברמה המחוזית בשנת 2018. עם זאת, הוא התדרדר קשות ולא נשמר כראוי ולא קודמה למלוא הפוטנציאל שלו באזור שהוא אחד מעריסות העיתונות הווייטנאמית.

המקום שבו העם פעם "צעק את קול העם"

טיאנג דאן היה עיתון גדול בשפה הווייטנאמית, השופר העצמאי הראשון באנאם (מרכז וייטנאם), שנוסד ונערך על ידי מר הואן טהוק קאנג (1876 - 1947).

מטה העיתון טיאנג דאן בהואה, לאחר שהוכר כאתר היסטורי ברמה המחוזית, נותר "סגור ונעול" עקב הידרדרות.

צילום: בוי נגוק לונג

על פי הספר "כרונולוגיה של הוין ת'וק קאנג" (הוצאת תרבות ומידע - 2000), בתרגום של אן מין, בשנת 1926 ממשלת צרפת דגל ברפורמה במועצת הנבחרים לנציגי העם (אסיפת הנבחרים) ובארגון בחירות כלליות מוגבלות. מר הוין ת'וק קאנג הגיש מועמדות לבחירות במחוז טאם קי והפך לנשיא אספת הנבחרים של מרכז וייטנאם.

לאחר שמונה למנהל, ב-8 באוקטובר 1926, הגיש מר הוין עתירה למושל הכללי של הודו-סין, פ. פאסקייר, בבקשה לאישור לפרסם עיתון בכתב הוייטנאמי Quốc ngữ , Tiếng Dân (קול העם) , שבסיסו בדה נאנג , כדי להפיץ רעיונות פטריוטיים ורפורמיסטיים מתונים. על פי תוכנית הפרסום, Tiếng Dân יתפרסם פעמיים בשבוע (רביעי ושבת), מתוך מטרה לשרת את האינטרס הלאומי, לסייע לממשלה להבין את שאיפות העם; ולתמוך בחינוך מוסרי, אינטלקטואלי, פוליטי וכלכלי. כמעט חמישה חודשים לאחר מכן, ב-12 בפברואר 1927, חתם המושל הכללי פאסקייר סוף סוף על ההחלטה המאפשרת את הקמת העיתון, אך כאשר מטהו ממוקם בהואה.

באותו זמן, מר הוין תוק קאנג הטיל על מר טראן דין פיין את המשימה לנסוע להואה כדי למצוא ולקנות בית שישמש גם כמטה וגם כבית דפוס לעיתון. לאחר תקופה של חיפושים, מר פיין שכר בית ברחוב דונג בה 123, רחוב האנג בה (כיום רחוב הוין תוק קאנג 193). תחת ניהולו של מר הוין, בית הדפוס ומשרד המערכת של עיתון טיאנג דאן התגבשו במהירות.

ב-10 באוגוסט 1927, פרסם טיאנג דאן ( קול העם) את גיליונו הראשון. מאז ואילך, מר הואן טהוק קאנג, אינטלקטואל בולט ממחוז צ'ואנג, הפך לדמות מפורסמת בהוא, וכיהן כנשיא אספת הנציגים העממית המרכזית אנאם (1926-1928) וכמנהל חברת הדפוס הואן טהוק קאנג, וכן כעורך הראשי של עיתון גדול. טיאנג דאן התקיים במשך 16 שנים (1927-1943), והוציא לאור 1,766 גיליונות, לפני שנסגר על ידי הממשלה הקולוניאלית הצרפתית ב-24 באפריל 1943. בהתייחסו לטיאנג דאן בוועידה התרבותית הלאומית ביולי 1948 באזור המלחמה בווייטבק, העריך המזכיר הכללי טרונג צ'ין את העיתון כ"צעקת קול העם בעיר הקיסרית הואה".

" מוזיאון העיתונאות"

הודות לתפקידו כחבר פרלמנט, מאבקו המהפכני של מר הוין ת'וק קאנג למען המדינה ועמה מילא תפקיד מכריע בהקמת עיתון טיאנג דאן , בעל ערך היסטורי ותרבותי משמעותי בהואה - מרכז וייטנאם בתחילת המאה ה-20. ב-4 ביוני 2018, הוועדה העממית של מחוז ת'ואה ת'יין-הואה (כיום הוועדה העממית של העיר הואה) סיווג את מערכת העיתון טיאנג דאן כשריד היסטורי ברמה המחוזית.

המטה של ​​העיתון Tiếng Dân , שהוקם על ידי מר Huỳnh Thúc Kháng.

צילום: TL

מר נגוין דוק לוק, מנהל מוזיאון ההיסטוריה של העיר הואה, אמר כי מטה העיתון טיאנג דאן היה במקור בניין שכור ששימש כמשרד עריכה ודפוס, אשר פוזר בשנת 1946. לאחר מכן, מר הוין התיר למועצה המחוזית של קואנג נאם להשתמש בו כמעונות לסטודנטים של קואנג נאם הלומדים בהואה. לאחר 1975, בניין זה הוקצה לחלק מצוות אוניברסיטת הרפואה של הואה (כיום אוניברסיטת הרפואה והרוקחות של הואה) והפך למתחם מגורים עם 6 משקי בית. המתגוררים בו שיפצו את הבניין, בנו גרם מדרגות ברחוב פאן דאנג לו, ובנו כמה מחיצות כדי ליצור חדרי מגורים וחדרי אוכל נפרדים לכל משפחה. במהלך תהליך הניהול, מרכז פיתוח הקרקעות המחוזי (כיום העיר הואה) תיקן וגגה מחדש את הבתים, וצבע אותם מחדש.

לאחר שהאתר סווג כאתר היסטורי, בשנת 2021, הגיש מוזיאון ההיסטוריה המחוזי של ת'ואה ת'יאן-הואה (כיום מוזיאון העיר הואה) הצעה לאישור תוכנית ההשקעה לשיקום ושיפוץ האתר, בהתאם להנחיות ועדת העם המחוזי. "עם זאת, עד כה, לא הוקצה לפרויקט מימון לביצועו. נכון לעכשיו, האתר נמצא במצב של הידרדרות חמורה. ההידרדרות ובעיות הבטיחות של האתר נבדקו על ידי תת-מחלקת הפיקוח (מחלקת הבנייה) ודווחו למוזיאון. כדי להבטיח את בטיחות התושבים והתיירים, האתר סגור כעת", אמר מר לוק.

העיתונאי דונג פואוק ת'ו, סגן יו"ר קבוע לשעבר של אגודת העיתונאים במחוז ת'וה ת'יאן-הואה, מאמין כי בשל ערכו ההיסטורי המיוחד, יש לשמר את מטה העיתון טיאנג דאן ולפתח אותו למוזיאון עיתונאות. "עם תקציב של כ-2 מיליארד וונד לשיפוץ הבניין ולהפיכתו למוזיאון, אין זה קשה לעיר הואה. לדעתי, אם מנהיגי העיר הואה ישימו לב, הקמת המוזיאון הזה אפשרית לחלוטין, משום שכיום, מקורות מידע על מר הוין ת'וק קאנג ועל עיתון טיאנג דאן אינם קשים למציאה", אמר מר ת'ו.

העיתון Tiếng Dân, גיליון 1,086

צילום: TL

לדברי מר ת'ו, אם יושקע בו, מקום זה יוכל לשקם את חלל התצוגה של מערכת העיתון טיאנג דאן , ולהציג תמונות, מסמכים ופרסומים של טיאנג דאן , כמו גם עבודות שפורסמו על ידי בית הדפוס הואן ת'וק קאנג... עם 16 שנות קיום ו-1,766 גיליונות שפורסמו, עיתון טיאנג דאן הוא בעל ערך עיתונאי היסטורי של הואה שלא נמצא בכל מקום. "אם הואה תוכל להקים את המוזיאון הזה, הוא יהפוך לציון דרך עיתונאי תרבותי והיסטורי הראוי לאזור עם היסטוריה עשירה של עיתונאות וייטנאמית בכלל ולבירה העתיקה של הואה בפרט", הציע מר ת'ו.

מצבת הדוקטורט במקדש הספרות (הידוע גם כמקדש הספרות הואה) מתעדת כי מר הוין תוק קאנג נולד בשנת החולדה (1876), עבר את בחינת הדוקטורט מדרגה שלישית בשנת הדרקון (1904) בגיל 29, באותה רשימה כמו בן ארצו טראן קווי קאפ מקוואנג נאם. לדברי ד"ר טראן דין האנג, מנהל הסניף המרכזי של וייטנאם במכון לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות, למרות שעבר את הבחינה, מר הוין לא נכנס לשירות רשמי, אלא נשאר בבית כדי להתמקד בקריאה, לתמוך בלימוד הכתב הוייטנאמי קואוק נגוֹ ולהשתתף בתנועת דוי טאן. הוא נעצר ונידון למוות בשנת 1908, אך עונשו הומתק והוא הוגלה לאי קון דאו. בשנת 1921 הוא שוחרר והמשיך בפעילותו בתנועה הפטריוטית. בשנת 1926 הוא נבחר כנציג והפך לנשיא האסיפה העממית של מרכז וייטנאם. לאחר מהפכת אוגוסט, הוזמן מר הוין לכהן כשר הפנים; כאשר הנשיא הו צ'י מין נסע לצרפת למשא ומתן, מר הוין נטל על עצמו את תפקיד הנשיא בפועל.

מקור: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm